| |
| |
|
»<óŠsÁˆ¹s³Tµ
` >·T&ýË¿ì sÁÖ³T...!
loy]
<ŠsÁôH“¿ì »n<óŠsÁˆµ
eÖsZ\T Ôî*| ¿£<¸Šq+
yûT+
ÜsÁTeT\Å£” yîÞ²¢+.
loy]“ m+Ôá <Š>·ZsÁ>±,
m+Ôá dŸeTjáT+ #áÖXæyîÖ
Ôî\TkÍ! <ûeÚ&“
#áÖd¾ #áÖd¾ ‚¿£
#ýñ¢ bþ<‘+ nqTÅ£”+³TH•...
‚+¿±d|ŸÚ #áÖ&ƒ+&
n“ n¿£Ø&ƒTq• yÞø—¢
n&ƒTÅ£”ØH•sÁ“
MTÔÃ ¿=+<ŠsÁT >=|ŸÎ\T
#î|ŸðÅ£”+³T+fñ...
MTsÁT Å£L&† ný² loy]“#áÖd¾q³T¼
>=|ŸÎ\T #î|Ÿð¿Ãy\qT
Å£”+³TH•s?
>·+³\ ¿=~Ý dŸeTjáT+
Å£L«ýË yûº eÚ+&û
|Ÿ“ ýñÅ£”+&†
MTsÁT Å£L&† $$×|¾\
kÍœsTTýË loy] <ŠsÁôq+
#ûdŸT¿Ãy\qTÅ£”+³T
H•s? MTý²+{ì y]
¿ÃdŸyûT m+Ôà sÁVŸ²dŸ«
yîT®q $wŸjáÖ\qT ‹³¼‹jáT\T
#ûdŸTïH•+. ‡ ¿£<¸Šq+
#á~$q ÔásÇÔá
|Ÿ\TÅ£”‹&“ –|ŸjîÖ
Ð+º >±ú, &ƒ‹TÒ
KsÁTÌ ™|{ì¼>±ú
ÜsÁTeT\ýË loy]“ mý²
<Š]ô+#áT¿Ãe#ÃÌ
Ôî*d¾bþÔáT+~.
|ŸP]ï
$es\Å£”... ‚¿£Ø&ƒ
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
|
|
|
kÍV¾²Ü
kåsÁuó„+ me]¿ÃdŸ+?
ÜsÁT|ŸÜýË
È]Ðq kÍV¾²Ü dŸ+dŸØÜ
eT™VAÔáày\T n<ŠTÒÛÔá+>±
eTTÐXæsTT. nsTTÔû ‚~ z ¿¡\¿£yîT®q
ç|ŸXø• ýñeHîÜï+~.
ndŸ\T ‡ –Ôáày\T me]¿ÃdŸ+?
kÍV¾²Ôá«+ýËHû
uËýÉ&ƒT eÖqeÔáÇ+
–+<Š“, € $wŸjáT+ n+<Š]¿¡
Ôî*jáTCñjáÖ\“ ‡
¿±sÁ«ç¿£eT
dŸÖçÔá<ó‘] uó„ÖeTHŽ
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
n+³TH•sÁT. ‚¿£Ø&Ã
$wŸjáT+ ç|ŸdŸTÎÛ³+>±
ç|ŸkÍï$+#*. eTVŸ²Ü
mÅ£”Øe XæÔá+ $<‘«sÁTœ\ÔÃ
“+&bþsTT+~. eT] MsÁ+<Š]¿ì
eTVŸäç|ŸkÍœq+ Ôî\TkÍ,
C²wŸ§y >·_Ò\+ Ôî\TkÍ,
#á\+ yîT®<‘q+ Ôî\TkÍ,
<‘XøsÁ~¸ Ôî\TkÍ?
<‘<‘|ŸÚ nkÍ<óŠ«+.
‹VŸQXæ @ ¿=+<Š]¿ì
Ôî*d¾ eÚH• ¹sU²
eÖçÔá+>±. n~ kÍV¾²r
n_óý²wŸ –q• @ yûTcͼsÃ
M]¿ì bÍsÄ\T #î|¾Ôû
ÔáqÅ£”q• dŸeTjáT+ýË
‚+¿=+#î+ M] >·T]+º $e]+º
–+{²sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË
kÍV¾²Ü –Ôáày\T
me]¿ÃdŸ+? nHû eTò*¿£
ç|ŸXø• –<ŠsTTkþï+~.
B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+
eÚ+<‘ n+fñ ‡¿ÃD+ýË
“dŸà+<ûVŸ²+>±
ýñ<ŠT nHû #îbÍÎ*à
edŸTï+~. n<îý²>Ã
#áÖ<‘Ý+.
‡
¿£<¸Šq+ |ŸP]ï $es\Å£”...
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
| |
|
€¯¼dÓ
‹kͼ+&Ž ÔásÁ*+|ŸÚ
dŸÂsÕq<ûH?
 <‘<‘|ŸÚ
Âs+&ƒTq•¹sÞøß
dŸTBsÁé $seT+ ÔásÁTyÔá
{²dtØb˜þsYà dŸeÖyûXø+
Ü]Ð qe+‹sYýË È]Ð+~. ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nHû¿£
rsˆH\T #ûXæsÁT. eTTK«+>±
ÜsÁT|ŸÜýË sÃEsÃEÅ£”
rçeeTeÚÔáTq• ç{²|˜¾¿ù
dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#\“
rsˆ“+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+
ÜsÁT|ŸÜ €¯¼d¾
‹kͼ+&ƒTqT dŸMT|Ÿ+ýË“
¿£sÁ¿£+u²&
ýñ<‘ ÜsÁT#qÖsÁT
çbÍ+Ô\Å£” ÔásÁ*+#\“
“sÁ’sTT+#sÁT. ‚ý²+{ì
“sÁ’jáÖ\T uó„Å£”ï\qT
<Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“
rdŸTÅ£”q•yûH?
‡
¿£<¸Šq+ |ŸP]ï $es\Å£”...
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
| |
|
¿=+&ƒ™|Õ
|ŸsÁÇ~q+ yîÕÅ£”+sÄÁ
@¿±<Š¥
@{²
<óŠqTsˆdŸ+ýË Xø—¿£¢|Ÿ¿£Œ+ýË
e#ûÌ @¿±<Š¥“ »»yîÕÅ£”+sÄÁ@¿±<Š¥µµ|ŸsÁÇ~q+>±
ÈsÁT|Ÿ ÚÅ£”+{²sÁT.
yîÕÅ£”+sÄÁ @¿±<Š¥¿ì
eTÖ&Ã sÃE n+fñ <ŠXø$TH{ì
sçÜ @¿±+Ôá dyq+
ÔásÁ+ ‹+>±sÁT y¿ìÞø—¢
eTÖd¾yûkÍïsÁT. |¾<Š|Ÿ
Ôî\¢ysÁTC²eTTq yîÕÅ£”+sÄÁ
@¿±<Š¥H&ƒT dŸTç|Ÿ
uó²Ôá+ yîTT<Š\TÅ£”“
eTsÁTH&ƒT <‘Ç<Š¥H&ƒT
sçÜ@¿±+ÔádeesÁÅ£”
çokÍÇ$Ty] >·sÒÛ\jáÖ
“¿ì €qT¿=“eÚq•
eTT¿ÃØ{ì ç|Ÿ<Š¿ìŒD
eÖsÁZ+ Ôî]ºeÚ+#áTÔsÁT.
‡
¿£<¸Šq+ jîT¿£Ø
|ŸP]ï $es\Å£”... ‚¿£Ø&ƒ
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
|
|
|
eT+#áT¿=+&ƒ\
>·T³T¼ $|¾Îqy&ƒT
 kÍÇ$T
C²ãHq+<Š (kÍÇ$T¿ì
>·TsÁTeÚ) |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]›ý²¢
;óeTesÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË“
>=sÁ>·qeTÖ& ¿£ŒçÜjáT
Å£”³T+u²“¿ì
#î+~qysÁT. $sÐjî®T
>·+>ÃçÜ #ûs&ƒT.
úsÁT >·&ƒ¦ ¿£fñ¼
#á*ýË ¹¿e\+ \+>Ã{ìÔÃ
Ôá|ŸeÖ #á]+º €ÔáˆkÍ¿Œ±ÔØsÁ+
bõ+~H&ƒT. €jáTq qT #áÖ&ƒuËsTTqysÁT
n¿£Ø& #á*¿ì
#ûÔáT\T ¿=+¿£sÁT¢
bþ>± ‡ \+>Ã{ì kÍÇ$TM|ŸÚMT<Š
#ûÔáT\T ™|{ì¼ #á*¿±#áT¿=“
d<Šr¹sysÁT. €jáTq
M|ŸÚ n+Ôáyû&>±
eÚ+&û<Š³. €ÔáˆkÍ¿Œ±ÔØsÁ+
bõ+~q ÔásÁTyÔá
€jáTq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“
qÖ«¿ì¢jáTsY |˜¾›Å£”à
XæçdŸïEã\ýË ÿ¿£&îÕ
$<ûXæ \ú• Ü]Ð mHÕ|ŸÚdŸï¿±\T
€<¸‘«Üˆ¿£
|ŸsÁ+>± , XæçdŸï|ŸsÁ+>±
ç|Ÿ#áT]+º , HîçVŸA
dŸÖ#áqyûTsÁÅ£”
€+ç<óŠ$XøÇ$<‘«\jáT+ýË
qÖ«¿ì¢jáTsY |˜¾›Å£”à
XæK dŸ+kÍœ|ŸÅ£”&îÕ
ç|ŸU²«Ü>±+ºH&ƒT.
|ŸP]ï
¿£<¸ŠH“¿ì
‚¿£Ø&ƒ ¿ì¢¿ù
#ûjáT+&
|
| |
|
n™VA_\+
` n~ <îÕe‹\+
 &ƒ+_
ço“ykÍ#sÁT«\T
ç¿¡.Xø 18`8`1379ýË
ÜsÁTHsjáTD|ŸÚsÁ+
(yûTýËØfñ) ýË
È“ˆ+#sÁT. dŸÇç>±eT+ýËHû
|Ÿ+#ádŸ+kÍØs \T bõ+~
¿±+N|ŸÚsÁ+ýË“
|˜ŸT{ì¿£XøÔá+
neÖˆýÙ <Š>·ZsÁ
yû<‘+Ôá XæçkÍïuó²«dŸ+
#ûdŸTï+&ƒ>± n™VA _\
dŸÇjáT+e«¿£ï kÍ*
ç>±eTeTÖ]ïjî®Tq \¿¡Œˆ
HsÁd¾+VŸQ&ƒT ‡jáTqÅ£”
¿£\ýË ¿£“|¾+º
n™VA_\+ sÁeTˆ“ €<û¥+#&ƒT.
B+Ôà ‡jáTq ¿±*q&ƒ¿£Hû
n™VA_\+ #ûsÁ>± kÍÇ$TysÁT
dŸH«d¾ sÁÖ|Ÿ+ýË
‡jáTqÅ£” Å£L&†
dŸH«dŸ$TºÌ $¥cͼ<îÕÇÔá
eTÔáç|Ÿ#sÁ+ #ûjáT
eT“ “¹sÝ¥+#sÁT.
<‘+Ôà €jáTq n™VA_\ eTsÄ“•
‹VŸQ<ó‘q«HeT dŸ+eÔáàsÁ+
, Ôá$TÞø|ŸÚsÁ{²d¾
Xø—¿£¢|Ÿ+#á$TH&ƒT
(ç¿¡.Xø1398) –<Š«$T+º
kÍœ|¾+#&ƒT.
ÜsÁTeT\,
ÜsÁT|ŸÜ\ýË Ôáq
nqTuó„y\ >·T]+º ç|ŸeTTK
sÁ#ásTTÔá »>Ã|¾¿£wŸ’µ
n+~dŸTïq• »»nqTuó„y\T
` C²ã|Ÿ¿±\Tµµ <ó‘syV¾²¿£+
€sÁe uó²>·+...
<ó‘syV¾²¿£Å£”
‚¿£Ø&ƒ ¿ì¢¿ù
#ûjáT+&
|
|
|
|
kÍ\¿£
sE\ eT+çÔ+>·+
>·ÔáeÖdŸ+
esÁÅ£” :
n#áT«ÔásjáT\Å£”
n>·sÁ¿£ŒÅ£”\T
>± –+³Ö sEÅ£”
Ô+‹Ö\ eTT&ƒT|ŸÚ\T
n+~+#û n&îÕ|ŸÎyŽT |ŸsÁeT
<‘eTˆHŽ, n&îÕ|ŸÎyŽT
]¿ìˆDì neTˆ ç¿¡.Xø.
1535 &™d+‹sÁT 26q n#áT«ÔásjáT\ÔÃ
<ŠsÁôH“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT
ÜsÁTeT\ýË ÿ¿±H=¿£
kÍœHÔáÖïsÁT
y]<ŠÝsÁÖ ÔásÁ|ŸÚq
¿=“• KsÁTÌ\T #ûXæsÁT.
€ ÔásÇÔá...
‡
eÖdŸ+ jîTT¿£Ø <ó‘syV¾²¿£Å£”
‚¿£Ø&ƒ ¿ì¢¿ù
#ûjáT+&
|
|
|
|
>·<Šýñ“
n+Èú |ŸÚçÔáT&ƒT
¼
<ûeÚ&¿ì
¿=“• >·TsÁTï\T ™|³T¼Å£”H•+.
seTT&¿ì u²D+,
$wŸ§’eÚÅ£” #áç¿£+,
¥eÚ&¿ì çÜXøS\+.
€+ÈHûjáTkÍÇ$T¿ì
>·<Š.
çÜXøS\+ ýñ“ ¥eÚ&“
zkÍ] }V¾²+#áT¿Ã+&.
#ûÜýË <óŠqTdŸTà
ýñ“ seTT&“ }V¾²+#áT¿Ã+&.
}VŸA.. uó„ýñ ¿£wŸ¼+.
n$ y] #ûÜýË –+fñHû
eTqÅ£” Ôá|¾ï.
nsTTÔû ÜsÁTeT\Å£”
q&ƒºyîÞ⢠<‘]ýË....
|ŸP]ï
¿£<¸Šq+ ¿ÃdŸ+
‚¿£Ø&ƒ ¿ì¢¿ù
#ûjáT+&
|
| |
|
@~
nsÁ¨+{Ù, @~ ‚+bÍÂs¼+{Ù?
eTq
\¿Œ±«\qT “sÁ’sTT+#áT¿Ãe#áTÌ.
nsTTÔû y{ì“ KºÌÔá+>±
#ûsÁTÅ£”+{²eT“ >±«sÁ+{¡
‚eÇýñ+. m+<ŠT¿£+fñ
¹¿e\+ \¿Œ±«\ “sÁ’jáTyûT
\¿Œ±«\ kÍ<óŠq
nsTTbþ<ŠT. n+ÜeT |˜Ÿ*Ô“•
“sÁ’sTT+#û~ eTq n\y³T¢.
eTq+ n\y³¢qT “sÁ’sTT+#áT¿Ã>·\+.
n\y³T¢ |˜Ÿ*Ô\qT rdŸT¿ÃkÍïsTT.
n\y³T¢ eÖsÁ Å£”+&†
|˜Ÿ*Ô\T ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+
>·T&î¦<ŠTÝ #ûýË
|Ÿ&ƒ¦fñ¼. ‡ ¿ì+~Âs+&ƒT
ç|ŸXø•\Å£” MT ]#ûÌ
dŸeÖ<ó‘q+ MT \¿£Œ«kÍ<óŠŠq™|Õ
MT €dŸ¿ìï @ yûTsÁÅ£”
–+<Ã Ôî*jáT#ûkÍïsTT.
‡
¿£<¸Šq+ |ŸP]ï $es\Å£”...
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
| |
|
s>·+..
ÔÞø+.. |Ÿ\¢$
 <ûeÚ&¿ì
dŸ+^Ô“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq
¿=“• n+Xæ\qT |Ÿ]o*+ºq ÔásÇÔá
dŸ+^Ôá y<‘«\qT >·T]+º
Å£L&† ¿=“• n+Xæ\qT
Ôî\TdŸT¿Ãy*. eTq+ ÔásÁ#áÖ
mHÕ ¿£#û¯\T $+³Ö
–+{²eTT. y“ýË ¿=“•
>±çÔá¿£#û¯\T
¿=“• y<Š«¿£#û¯\T.
nsTTÔû ‡ y<‘«\T m“•
? y{ìýË“ $XâcÍ\T
¿=“• Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.
‡
¿£<¸Šq+ |ŸP]ï $es\Å£”...
¿ì¢¿ù #ûjáT+&
|
 |
