WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

  ™VA+ €>·wŸ§¼ 2006 dŸ+º¿£ ™VA+ HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T
August 2006
61e dŸ+º¿£
>·T&¿£&Ôû¿±ú “\‹&ƒ“ e+Ôîq

sÁ#ásTTÔá >·T]+º

Ü.Ü.<û ¿ÃdŸ+ ço“ydŸ eT+>±|ŸÚsÁ+, eTq €\jáÖ\ #á]çÔá nHû |Ÿ]XË<óŠ¿£ ç>·+<óŠ+ sd¾q » >Ã|Ó¿£wŸ’ µ >·ÔáeÖdŸ+ qT+º eTq |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]dŸTïq• ÜsÁTeT\ nqTuó„y\T ` C²ã|Ÿ¿±\T µµ y«dŸsÁ#ásTTÔá. ‡jáTq ndŸ\T|sÁT kõsÁ¿±jáT\ ¿£cÍ’Âs&¦. Ô=\TÔá ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY , Ôá<ŠT|Ÿ] Ü.Ü.<û bÍsÄÁXæ\ýË nHû¿£ ™VA<‘\ýË |Ÿ“#ûd¾ ÜsÁT|ŸÜ ço yî+¿£fñXøÇsÁ –q•ÔábÍsÄÁXæ\ ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\T>± |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûXæsÁT. <ûekÍœq XædŸq |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT. #á]çÔ῱sÁT&ƒT ×q dŸÇ¯ZjáT kÍ<óŠT dŸTç‹eTD«Xæçd¾ï ‡jáTqÅ£” >·TsÁTÔáT\T«\T. <ûekÍœq –<‘«q$u²>·+ y] <‘<‘|ŸÚ 30 ç|Ÿ#áTsÁD\Å£” , Xæçd¾ï>±] ÜsÁT|ŸÜ ço yî+¿£fñXøÇsÁ nq•ç>·+<¸‘“¿ì , ¿Õý²dŸ eÖqdŸsÃesÁyd¾ kÍÇ$T ç|ŸDyq+<Š>±] @ç{¡fÉ®dt €HŽ ço#áç¿£ nq• €+>·¢ ç>·+<¸‘“¿ì ‡jáTq m&³sY. 1971ýËHû nyîT]¿£HŽ ýÉÕ狯 ¿±+çÂ>dt y] >·T]ï|ŸÚ bõ+<‘sÁT. ‡jáTq$ nHû¿£ sÁ#áq\T ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®H , <ûekÍœq €\jáÖ\“•{ì dŸeTç>·#á]çÔá ` eTq €\jáÖ\ #á]çÔá m+Ôà >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌ+~.

` m&³sY

ço“ydŸeT+>±|ŸÚsÁ+ýË H¥¿£ŒD eTTÐd¾+~. Âs+&ûÞø¢ ÔásÁTyÔá HûqT ¿=+Ô῱\+ eÚ+&ƒ &†“¿ì ÜsÁTeT\¿=+&ƒ m¿£Øe\d¾ eºÌ+~. n~<îÕe dŸ+¿£\Î+. ™|fɼ uñ&† dŸsÁTÝÅ£”“ ÜsÁTeT\Å£” Ô=*‹dŸTà ç|ŸjáÖD+ #ûXæqT. ‚~esÁÅ£” ÜsÁT|ŸÜyîÕ|ŸÚ qT+º @H&ƒÖ ¿=+&ƒ m¿£Øýñ<ŠT.
‹dŸTà ç|ŸjáÖDeTÖ #ûjáTýñ<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT ç|ŸjáÖD+ #ûdŸÖï+fñ n<=¿£ ç~¸ýÙ. dŸŸsÁÎ>·eTq+ý² yîT*¿£\T Ü]Ðq € |˜ŸÖ{Ù sÃ&ƒT¦ýË ‹dŸTà yîT*¿£\T ÜsÁT>·TÔáÖ ¿=+&ƒq~ó>·$TdŸÖï eÚ+fñ dÓ³¢ýË“ jáÖçrÅ£”\T ÿ¿£yîÕ|ŸÚÅ£” eÚ&ƒ¦>± #û]bþjûTysÁT. \¹>JÅ£L&† eÚ+ºq #ó eÚ+&ƒÅ£”+&† @<à ÿ¿£eTÖ\Å£” ¿=³T¼Å£”bþjûT~.
eT\T|ŸÚ\T dŸT\uó„+>± ÜsÁT>·&†“¿£“ ‹dŸTà\qT Å£”sÁ#á>± ÔájáÖsÁT #ûsTT+#sÁT. m>·‹&û yVŸ²H\Å£” ~>·‹&û yVŸ²H\T ™|Õ eT\T|ŸÚýËHû “*|¾yûd¾ <‘] sTT#ûÌysÁT. #áÖ&ƒ{²“¿ì ÔáeÖcÍ>± eÚ+&û~. ™|Õ>± n|Ÿð&ƒT s¿£bþ¿£\Å£” yîTT<Š{ì |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒT¦ ÿ¿£fñ eÚ+&û~. n+<ŠTýË ç|ŸjáÖD²qTuó„e+ eTqdŸTýË |Ÿ~\+>± eÚ+³T+~.
‹dŸTà eT\T|ŸÚ\T ÜsÁ>·&ƒ+ e\¢ y+Ü #ûdŸTÅ£”HûysÁT Å£L&ƒ mÅ£”Øe>±Hû eÚ+&ûysÁT. n+<ŠTÅ£” $sÁT>·T&ƒT “eTˆ¿±jáT\T, çkͼ+>´ |¾|ŸÎsÁyîT+³T¢. € y«bÍsÁ+ Å£L&† u²>±Hû È]¹>~.
‡ Ô=* ¿£qTeTsÁVŸ²<‘]“ 1944 ýË >·q•HŽ n+&Ž &ƒ+¿£¯¢ ¿£+™|úysÁT “]ˆ+#sÁT. “sˆD <ŠXøýË ysÁÖ #ý² ¿£cͼ\T nqTuó„$+#sÁ“ #î|ŸðÅ£”HûysÁT. nyÇ#] ¿Ãq ç|Ÿ¿£Øq n¿£Ø>±sÁ¢“ @&ƒT ‚³T¿£\Å£” |ŸPÈ#ûdysÁT. n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ e+Ôîq “sˆD+ m“• kÍsÁT¢ #ûd¾H Å£L*bþjûT<г. ™|<ŠÝ\ dŸ\VŸäÔà n¿£Ø>±sÁ¢Å£” ÿ¿£ >·T& ¿£{ì¼ ÔásÁTyÔá e+Ôîq “]ˆdï n~ “\ ‹&+<г. nB n¿£Ø>±sÁ¢ eTVŸäÔራ eT+{²sÁT. nyÇ#]¿Ãq ºesÁýË n+fñ m“$T<ÃyîT®\TýË ÿ¿£ €]Ì“ ¿£+™|ú “sˆD >·TsÁTï>± ¿£{ì¼+#sÁT. n~ ™|Õuó²>·+ Å£L*bþsTT Âs+&ƒT dŸï+uó²\T sÃ&ƒT¦ ¿£³TyîÕ|ŸÚ , sTT³TyîÕ|ŸÚ ÿ¿=Ø¿£Ø{ì >·TsÁTï>± “\‹&eÚH•sTT. ¿±ú >·q•HŽ n+&Ž &ƒ+¿£¯¢ ¿£+™|ú |sÁT ¿£q‹&ƒ<ŠT.
ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”H•¿£ bÍ|ŸHXø+ <‘] ™|sÁT+ <û$ ÔóýË ÿ¿£ |ŸP]\T¢ H “ydŸ+ nsTT+~. d¾yîT+{Ù >Ã&êeÚHŽ>± Å£L&† n~ eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~. n|ŸÎ{Ë¢ <=]¹¿ ‚Þø—¢ , >Ã&êHŽ\T nú• |ŸP]Þâ¢.
esVŸ²kÍÇ$T >·T&¿ì ‡Xæq«eTÖ\ýË n+fñ –ÔáïsÁeÖ&ƒM~ó ÔáÖsÁTÎeÖ&ƒM~ó ¿£\TdŸTÅ£”Hû È+¿£üHŽýË sÜÔûsÁT eÚ+&û~. B““ HjáT¿£sY nHû sjáT\eÚ<ëР翡.Xø 1527 ýË “]ˆ+º B“ ç|Ÿ¿£ØHû ¿±ýÙÔûsY dŸçÔá+ Å£L&† “]ˆ+ºq³T¼ <ûekÍœqXædŸH\ýË eÚ+~. ‡ m\¢|ŸÎ HjáT¿£sY ¿£wŸ’<ûesjáT\Å£” €jáTq ÔáeTTˆ&ƒT n#áT«Ôá <ûesjáT\Å£” Å£L&† n+>·sÁ¿£ŒÅ£”&ƒT>± |Ÿ“ #ûXæ&ƒT.
€jáTq “]ˆ+ºq ¿±ýÙÔûsY dŸçÔá+ n|ŸÎ{ì¿ì ~yD+>± eÖ] ¿±ýÙÔûsÁT eÖçÔá+ ¿=Hû•Þøß£” kÍœqçuó„+Xø+ #î+~ {ì._ @]jáÖýË“ #á+ç<ŠÐ] ` çoy]yîT³T¼ ¿±*<‘] çbÍsÁ+uó„eT jûT« #óTÅ£” #û]+~. ‚+Èú]+>´ &bÍsÁT¼ yîT+³TysÁT <‘““ n¿£Ø&ƒ #á¿£Ø>± “]ˆ+#sÁT.
‡ sÜ ÔûsÁT bÍÔákÍœq+ýË eÚq•|Ÿð&ƒT <‘] sTTsÁTÅ£”>± eÚ+&û~. B“ ¿<ŠTsÁT>± ÜsÁTeT\ýË d¾œsÁ|Ÿ&q ÿ¿£ Xâ{Ù #îÕÔáq« eTVŸäç|Ÿuó„T bÍ<‘\Å£” ÿ¿£ ºq•>·T& ¿£{ì¼ uó„¿ìïÔà |ŸP›+#ûy&ƒT. #îÕÔáq« eTVŸäç|Ÿuó„T <Š¿ìŒD²~ |ŸsÁ«³qýË ÜsÁTeT\qT <Š]ô+#sà @yîÖ Ôî*jáT<ŠT >±ú €jáTq bÍ<‘\T eÖçÔá+ sTÖ È+¿£üqTýË |ŸPÈ\+ <ŠTÅ£”Hû$. mesÁT ç|ŸÜw¾÷+#sà ţL&† Ôî*jáT<ŠT. ‡ ‚sÁTÅ£”<‘] qT+#û bÍ|Ÿ$HXøq+ ¿±*<‘] Å£L&† çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. <‘] sTT|Ÿð&ƒT Å£L&† –+~.
‡ È+¿£üqT qT+º >ÃXæ\, nyîÖˆsÁT u²$, u²³ >·+>·eTˆ >·T& <‘Çs kþbÍH\T #ûsÁTÅ£”+³T+~. nsTTH sTT|Ÿð&ƒT q&#ûysÁT nsÁT<ŠT. J|ŸÚ\T ysÁT eÖçÔá+ yûDT>ÃbÍ\ kÍÇ$T>·T& , C²bÍ*rsÁœ+ , €¿±Xø>·+>· , bÍ|Ÿ $HXøq+ bÍ«¹¿› ³ÖsÁT¢ “sÁÇV¾²dŸTïH•sÁT. ‡ bÍ|Ÿ$HXøq+ ‹dŸTà sÁVŸ²<‘] HûqT ÜsÁTeT\ #û]q|Ÿð&ƒT çbÍsÁ+uó„yîT® ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç>±+³TýË |ŸP]ï #ûjáT‹& Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË yVŸ²q $“jîÖ>±“¿ì eºÌ+~.
‡ bÍ|Ÿ$HXøq+<‘]ýËHû HûqT “ydŸeTTq• € |Ÿ¿£ØHû ÿ¿£ >±* #áç¿£+ €¿±Xø+ýË ÜsÁT>·TÔáÖ VŸä\+&ŽqT Ôá\|¾+|ŸCñd~. eTVŸ²+ÔáT\ ¿±\+ýË n¿£Ø&=¿£ u²$Ôá$Ç <‘“¿ì ™dÕ|˜ŸHŽ d¾dŸ¼+ @sÎ³T#ûd¾ sTÖ >±* #á翱“¿ì ÔáÐ*+#sÁT. n~ “sÁ+ÔásÁ+ ú{ì“ý²Ð ý²Ð bÍ&ƒsTTbþsTT+~. <‘““ |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hû ysÁT ýñsÁT>±ú , n~ eÖçÔá+ >±*¿ì n+<Š+>± ÜsÁT >·TÔáÖ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT ¿¡#áT¿¡#áTeT“ n]#û~.
‡ >±*#á翱“¿ì , |Ÿ¥ÌeT+>± Âs+&ƒTesÁTdŸ\ <ûekÍœq “ydŸ>·VŸä\T ÔáÖsÁTÎ|Ÿ&ƒeTsÁ\T>± ¿£{ì¼q$ eÚ+&û$. M{ì|sÁT mHŽ.m+.™w&Žà n+fñ HsYïeÖ&† ™w&Žà. uó„Å£”ï\ $sÞ²\Ôà <‘<‘|ŸÚ 30 ™w&Žà ný² “]ˆÔáeTjáÖ«sTT. <Š¿ìŒD+yîÕ|ŸÚ esÁTdŸ eTVŸ²+ÔáT\ ¿±\+ýË ›+Å£”wÓ{ÙàýË “]ˆÔáyîT®Ôû –ÔáïsÁ yîÕ|ŸÚ esÁTdŸ <ûekÍœq+ y]#û €dtuÉkͼdt wÓ³Tà ¿=Ôáï>± eºÌq ¿±\+ýË ¿£³¼‹&HsTT. M³“•{ì¿£+fñ <Š¿ìŒD+>± €\ jáÖ“• <Š]ô+#ûý² mHŽ.m+.€sY.d¾.d¾ n“ eTTKT«\¿ìeÇ&†“¿ì ¿±+ç¿¡³T u²¢¿ù eÚ+&û~.
‚|Ÿð&ƒsTTÔû –<ë>·dŸTœ\¿ìeÇ&†“¿ì ÜsÁT|ŸÜ ÜsÁTeT\ýË e+<Š\¿=BÝ ¿±ÇsÁ¼sÁT¢ eÚH•sTT>±ú € ¿±\+ýË #ý² ÔáÅ£”Øe. ™|<ŠÝ –<ë>·T\Å£” , $.×.|¾\Å£” , ¿±+ç{²¿£¼sÁT\Å£” y] y] $\T eqT‹{ì¼ , &éeT+&ƒ|Ÿ+u²¢Å£” , $.¿.€sY.d¾.d¾ , mdt.m+ .€sY.d¾.d¾ ¹¿{²sTT+#ûysÁT. ºq•– <ë>·T\Å£” ¿±«+{¡HŽu²¢Å£” (VŸ²B¸s+J eTsÄÁ+ eTT+<ŠT esÁTdŸ>± eÚ+&û$) {ì.|¾.|¾.myŽT .n|t n+fñ yûsTT¿±ÞøßeT+&ƒ|Ÿ+ $T<îÝ™|Õq , >Ã>·sÁÒÛ+ ¿±ÇsÁ¼sÁTà, ‚~ esÁ¹¿ #î|¾Îq mHŽ.m+.™w&Žà eÚ+&û$.
‚$ #\Å£”+&† sTT|Ÿð&ƒTq• kÍÇ$T |ŸÚwŸØ]Dì¿ì m>·TeqeÚ+&û bÍÔá|ŸÚwŸØ]Dì“ |ŸP&Ì yûd¾ n+<ŠTýË <‘<‘|ŸÚ e+<ŠfÉqyîT+{Ùà $.|¾.{ì |sÁTÔà yûd¾ ¿£{ì¼HsÁT. ¿=“• ¿±fñJ\T ¿£{ì¼ y{ì¿ì |¾.|¾.d¾ n“ |sÁT ™|{ì¼HsÁT. |¾.|¾.d¾ n+fñ bÍÔá|ŸÚwŸØ]Dì ¿±fñJ\T nq• eÖ³. ¿±ý²+ÔásÁ+ýË HûqT ç>·V¾²+ºq #]çÔá¿£ $wŸjáÖ\T n¿£Ø&ƒ¿£¿£Ø&û #î|ŸÎ<Š*#qT. ¿£<¸‘¿±\+H{ì¿ì y{ì #á]çÔá HÅ£” Ôî*jáT¿£ bþsTTH Ôá<ŠT|Ÿ]ç>·V¾²+ºq $wŸjáÖ\T dŸ+<ŠsÃÒÛ ºÔá+>± #î|ŸÎ&ƒ+ u²>·T+³T+<Šq• eÚ<ûÝXø+Ôà , #î|ŸÎ¿£bþÔáTH•qT. ‡ bÍÔá|ŸÚwŸØ]Dì n#áT«Ôá<ûe sjáT\¿±\+ýË “]ˆÔáyîT®+~. eT<óŠ«ýË“ MTs¥ eT+&ƒ|Ÿ+ |¾.|¾.d¾ ¿£{ì¼q ÔásÁTyÔá Å£L&† eÚ+&û~.
€ dŸeTjáT+ýËHû sTÖ bÍÔá |ŸÚwŸØ]Dì¿ì €qT¿=“ eÚq• |Ÿ¥ÌeTeÖ&ƒM~óýË dŸ>·uó²>·+ ԐHû ¿£{ì¼+#&ƒT n#áT«Ôá<ûesjáT\T. n+fñ ¿=\qTqT, <‘“¿±qT¿=“M~ó“ “]ˆ+ #&† ¿±\+ýË.‚“•eÚH• #\Å£”+&† eÖ ¿±+ç{²¿£¼sÁTqT >ÃXæ\Å£” €qTÅ£”“ >ÃXæ\ kͼ|˜t ¿±ÇsÁ¼sÁTà “]ˆ+#áeTH•sÁT. € |Ÿ“ MT<ŠHû HûqTÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”q• $wŸjáT+ sTT~esÁ¹¿ #îbÍÎqT. –<ë>·dŸTœ\Å£” n“• nedŸsÁ+¿±>± , ç>±eTdŸTï \Å£” sTT+¿± m“• nedŸsÁyîÖ yûsÁT>± #î|ŸÎ‹“ ýñ<ŠT.bÍ|Ÿ$HXøq+ sÃ&ƒT¦ýË HûqTq•~ ™|]+<û$ Ôó>·<‘ ! yîTsTTHŽsÃ&ƒT¦ýË @yîÖ n+>·Þø—¢, {¡‹+Å£”\T , {ì|˜ŸHŽ ¿=³T¢ , |ŸP³Å£LÞøß sTT\T¢ ` sTTeú• ‡ Ԑţ”‚+&û¢. ýË|Ÿ\ dŸ+<ŠTýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+#eÖ ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ dŸ¢yŽTà. eTT]¿ì Å£LbÍ\T.
‚ý²+{ì$ ÜsÁTeT\ýË eTVŸ²+ÔáT\T #áÖ|¾q W<‘sÁ« >·TD+Ôà y]ºÌq XæXøÇÔá ¿š\TýË yî\d¾q ~e«y&ƒ\T. € ¿±\+ýË ÜsÁTeT\ýË ÈHuó² ÔáÅ£”Øe“ n+<Š]ú çbþÔáà V¾²+º ÜsÁTeT\Å£” sÁ|¾Î+#\“ ysÁT #ûd¾q |Ÿ$çÔá dŸ+¿£\Î+Ôà ÜsÁTeT\ n+Ԑ eTT]¿ì y&ƒ\T yî*XæsTT.
‚|Ÿð&ƒT Âs+&ÃÅ£L«¿±+™|¢¿ùà ýñ<‘ jáÖçÜÅ£”\ bÍ*{ì Âs+&ƒe yîÕÅ£”+sÄÁ+ eÚ+~>·<‘ <‘“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË n+fñ eTsÄÁ+ C²>±ýË #á+ç<Šu²‹T Ôó eÚ+&û~. Âs+&à ţL« ¿±+™|¢¿ùà yîTT<Š{ì Å£L«¿±+™|¢¿ùàýË ¿£*d#ó nq>± €q+<‘ Þ²ÇsÁTÔó ` seT*+>·+ Ôó>± eÖ] bÍ*#áTÌ >=&ƒ¢Å£” >ÃÅ£”\+>± eÖ]bþsTT+~. |Ÿ&ƒeT{ì eÖ&ƒM~óýË“ edŸ+ÔáeT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=“ >=\¢ ¿£wŸ’jáT« dŸ+<ŠT nHû~e«<ó‘eT+ ÿ¿£{ì yî\d¾ eÚ+&û~. € M~óýËHû dŸTu²ÒÂs&¦ dŸ+<ŠT eTs=¿£ ~e«<ó‘eT+. ‚eú• €\jáÖ“¿ì |Ÿ¥ÌeTuó²>·+ €qTÅ£”“ rsÁœ¿£³¼M~ó. –ÔáïsÁuó²>·+ýË yûTeTTq• ™|]+<û$Ôó >±¿£ , |ŸÚý²¢Âs&¦Ôó , Ôá]>=+&ƒ yû+>·eÖ+‹Ôó , nyîÖˆsÁT u²$ , >·<‘Ç\Ôó eÂ>Õs\T+&û$. ÔáÖsÁTÎyîÕ|ŸÚ d¾+>·eÖ\M~ó , nq+Ôá|Ÿ*¢>·T+³ , dŸTs|ŸÚsÁ+Ôó , eTÖ\ eTsÄÁ+Ôó , s+uó„^# eÚ+&û~. <Š¿ìŒD+yîÕ|ŸÚ €\jáÖ“¿ì €qT¿=“ ÜsÁTeT\qT+º ÔóýË |ŸP³Å£LÞø¢$T³¢ yî\d¾q~. ÜsÁTeT\Å£” ç|Ÿyû¥+#û ›.jáTHŽ.d¾ {ËýÙ¹>{Ù >·sÁT&†ç~ q>·sY {ËýÙ¹>{ÙÅ£” <Š>·ZsÁýË eÖ<óŠeq>·sY |]³ ¿=Ôáï>± ÿ¿£ eTHÃVŸ²sÁ y&ƒÅ£” n|Ÿð&û ;È+ |Ÿ&+~. H ¿£“|¾+#û~ ` |sÁT>=|ŸÎ ` }sÁT~‹Òý²>· kÍÇ$T #áT³Ö¼ sTÖ eTT]¿ì y&ƒ\T @$T{² n“ ? ÿ¿£Ø n+>·TÞø+ Å£L&† e<¸‘¿±Å£”+&† eTÖ&ƒ &ƒT>·T\ #áÔáTsÁçdŸ+ýË Å£L&† ÿ¿£ sTT\T¢ yî\ sTT+|Ÿ#ûjáT>·\ dŸeTsÁTœ\T n|Ÿð&ƒT ÜsÁTeT\ ýË $]$>± eÚ+&ûysÁT. y] €ýË#áH $<ó‘q+ , €]œ¿£ dŸMT¿£sÁD+ , n+<ŠT¿ÃdŸ+ ysÁT ne\ +_+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\T jáTÖ“e]ô{¡ &È¹s¼wŸHŽÅ£” |Ÿ“¿ìe#áTÌ n+Xæ\T.ÜsÁTeT\ýË H\T>·T eÖ&ƒ M<óŠT\ýË<ûXæ+Ôá] eT+&ƒbÍ\T ,m+<Šsà sE \T , sDT\T |Ÿ“‹& ¿£{ì¼+#sÁT>±ú y{ì“ jáÖçÜÅ£”\T y&ƒ&ƒ+ XøÔ‹Ý+ ç¿ì+<Šfñ eTsÁºbþjáÖsÁT. ¿±+~oÅ£”\T eÖçÔá+ y{ì“ eT]ºbþÅ£”+&† kõ+Ôá+ #ûd¾¿=“ n+<ŠTýË u¤eTˆ]Þø—ß £³T¼¿=H•sÁT. ÜsÁTeT\ýË ‚+&ƒ¢kþ<î , –<ë>·dŸTœ\Å£” , ç>±eTdŸTœ\Å£” , jáÖçÜÅ£”\Å£” dŸeTbÍÞø¢ýË €H&ƒÖ eÚ+~. ‡H&ƒÖ eÚ+~.
bÍ\Ö , |Ÿ+&ƒÖ¢ , ™|sÁT>·T , eT›¨>· , Å£LsÁ >±jáT\T #á+ç<ŠÐ] |Ÿ]dŸsÁç>±eÖ\ysÁT n|ŸÎ {칿 eÚq• çoy] yîT³T¼ ¿£#ÌsÃ&ƒT¦ýË –<‘sÁ+>± q&ƒT|Ÿ‹&û &=Å£”Ø‹dŸTà ÔîºÌ , HîÜïq uɳT¼Å£”“ eTÖ&ƒTyîT®Þø—¢ yîTfÉ¢¿ìØ }sÁ+Ԑ Ü]Ð nyûTˆ ysÁT. U²Ô\T Å£L&† ™|{ì¼ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdysÁT. n+>·& ~qTdŸT\T eÖçÔá+ |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒT¦ýË ç¿£eT¥¿£ŒDÔà ç|ŸjáÖD+ #d m&ƒ¢‹+&ƒ¢MT<Š ÜsÁT |ŸÜqT+º eºÌ #û¹s$. € m&ƒ¢ ‹+&ƒT¢ ‹dŸTà\Å£” , ¿±sÁ¢Å£” @eÖçÔá+ sTT‹Ò+~ ¿£\T>· újáTÅ£”+&† sÃ&ƒT¦Å£” ÿ¿£ yîÕ|ŸÚHû Å£L«ý²>± ç|ŸjáÖD+ #ûd$. ¿±ý²+ÔásÁ+ýË ÿ¿£ m&ƒ¢ ‹+&ƒ¢ dŸ+|˜ŸT+ Å£L&† yî\d¾+~. m&ƒ¢‹+&ƒ¢qT $dŸ]¨+º ý²¯\<‘Çs dŸsÁ|˜Ÿs çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‹+&ƒ¢ dŸ+|˜ŸT+ Å£L&† yî\d¾+~. #¿£*ysÁT çoy] de\Å£” $“jîÖ Ð+#áT eçkÍï\qT , }] y] eçkÍï\ÔÃu²³T H>·T\u²$ýË eÚܹ¿ysÁT.

($T>·Ô e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)
` >Ã|¾¿£wŸ’