| dŸÔ«HûÇw¾
<‘<‘J!  |Ÿ~eT+~¿ì
€|ŸÚï&ƒT. C²ãqeÖsÁZ+ýË
n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q
q&ƒ¿£qT kÍÐdŸTïq• y&ƒT.
ÔáÔáïÇC²ãH“•
WbþdŸq |Ÿ{ì¼ “s+&ƒ‹sÁ
J$Ô“• >·&ƒT|ŸÚÔáTq•y&ƒT.
ndŸ\T |sÁT eTHÈVŸ²qÂs&¦.
Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T q]à+VŸäÂs&¦,
\¿ìŒˆqsÁdŸeTˆ. yîTTÔáï+
€sÁT>·TsÁT dŸ+Ôq+ýË
eTq <‘<‘J H\T>Ãy&ƒT. dŸÇç>±eT+
HsjáTDY|ŸPsY dŸ+kÍœq+ýË“
p\ÖsÁT. uó„Ö<‘HÃ<Š«eÖ“¿ì
H+~ |Ÿ*¿ìq uó„Ö<‘HŽ bþ#á+|Ÿ*¢
|Ÿ¿£ØHû –+~ p\ÖsÁT. Ôá+ç&
3yû\ m¿£s\ ¿±eT+<û ¿±<ŠT,
n&ƒeÚýË¢ çÅ£LsÁÈ+ÔáTeÚ\qT
m<ŠTs=Øq• BóXæ*. ÔáqqT <ŠÖw¾+ºq
z eTTd¾¢+ n~ó¿±]“ €jáTq#ûÜýË“
ÔáTbÍ¿¡“ ý²Å£”Ø“
€jáTq™|ÕHû >·T]™|{ì¼q
€Ôáˆ>šsÁejîÖ<óŠT&ƒT.
500 m¿£s\T ;<Š\Å£” |Ÿ+#áeT“
M\THeÖ sd¾q $ÔásÁDo*. ÔqT
@sÃE #á“bþÔ&Ã eTT+<ŠT>±Hû
sd¾ € ÔûBH&û |ŸsÁeT|Ÿ~+ºq
eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT. ‡jáTq kÍ<óŠT>·TD²\T
M] dŸ+Ôq+ýË ‚<ŠÝ]¿ì
e#ÌsTT. y]ýË <‘<‘J ÿ¿£sÁT.
bþ#á+|Ÿ*¢¿ì $HÃu²eºÌq|Ÿð&ƒT
€jáTqÅ£” 100 m¿£s\T uó„Ö<‘q+
#ûd¾ M] ™|<ŠÝq•jáT« seT#á+ç<‘Âs&¦
uó„Ö<‘q jáTC²ãH“¿ì
H+~|Ÿ*¿ìH&ƒT. <‘<‘J ÔáeTTˆ&ƒT
eT<óŠT kÍsÁH<¸Ž kõ™dÕ{¡
kÍï|¾+º, nq•Å£” ‹T<ŠTÆ&
C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T. kÍ<óŠT
dŸÔáÎsÁTwŸ§\ J$Ôá>±<¸Š\T
#î|¾Î €jáTq €<¸‘«Üˆ¿£
JeH“¿ì |ŸÚsÁT&ƒT bþd¾H&ƒT.
sÁÐ*q
€<ó‘«Üˆ¿£ C²Ç\
sÁ>·T\T¿=q•
sTÖ €<ó‘«Üˆ¿£ÔáwŸ’ýË
<‘<‘J uó„>·eBZÔá, uÉÕ_\Ö
¿=“ #á~y&ƒT. seT¿£wŸ’
|ŸsÁeTVŸ²+dŸ J$Ôá #á]çÔá
, ©ý²eÔá+ , e#áH eTÔá+
WbþwŸq |Ÿ{²¼&ƒT. >±+BóJ
ç|ŸuË<ó‘\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï™|]Ð
y{ì“ #á<Še&ƒyûT >±¿£
kÍ<‘ dÓ<‘ J$Ô“• n\esÁ#áT¿=H•&ƒT.
nsTTH sTÖ ›C²ãdŸÔ|Ÿ+ #áý²¢sÁýñ<ŠT.
dŸH«dŸeÖ? V¾²eÖ\jáÖ\ dŸ+<ŠsÁôqeÖ?
n“ m³Ö Ôû\TÌ¿Ãýñ“
|Ÿ]d¾œÔáTýËHû ¹¿sÁÞøýË“
¿£qVŸ²+ >±&Ž #ûs&ƒT.
n¿£Ø& €q+<‘çXøeTeTTýË
kÍÇ$T seT<‘dt, eÖÔ ¿£cÍ’u²sTT\
~e«kÍ“•<óŠ«+ ýË ÿ¿£eÖdŸ+
sÃE\T >·&bÍ&ƒT . € dŸeTjáT+ýË
uó„>·eBZÔ|ŸsÄÁq+, dŸMT|Ÿ+ýË“
>·T³¼MT<Š >·+³\¿=BÝ
È|ŸÔábÍ\T €#á]+º y]<Š>·ZsÁ
™d\eÚ rd¾¿=“ ‹jáT\T <û¹s³|Ÿð&ƒT
kÍÇ$TseT<‘dt ÿ¿£ÈÔá
¿±cÍjáTsÁ+>·T ‹³¼\T,
<‘<‘J¿ì ndŸTç>·V¾²+#&ƒT.
€ ÔásÁTyÔá ç|ŸjáÖD+
sÁTwÓ¹¿XÙ. ¥yq+<Š €çXøeT+ýË
kÍÇ$T ¥yq+<Šsd¾q »ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«+µ|ŸÚdŸï¿±“•
‹VŸQeTÜ>± bõ+~ <‘““ #ý²¿±\+
#á~y&ƒT. Ôá<ŠT|Ÿ] ç|ŸjáÖD+
¿£\¿£ÔïýË“ <Š¿ìŒDñXøÇsYÅ£”.
seT¿£wŸ’ |ŸsÁeTVŸ²+dŸ
~y«qTuó„ÖÔáT\T bõ+~q ~e«<ó‘eT+
<Š]ô+#¿£ n¿£Ø&qT+#û
ný²¹> H&jáÖÅ£”
ç|ŸjáÖDyîT® #îÕÔáq«eTVŸä
ç|Ÿuó„T ÈqˆdŸœ*“ <Š]ô+#&ƒT.
‚|Ÿð&† ç|Ÿ<ûXø+ ‹+>±¢<ûXÙýË
eÚ+~.
Ü]Ð ÜsÁTeD²’eTýÉÕýË“
çosÁeTD²çXøeT+ #û] |Ÿ~V²qTsÃE\T
€jáTq dŸ“•~óýË >·&|¾
bÍ+&#ûÌ] yîÞø¢&†“¿ì
ÂsÕýñÇd¼wŸqT e#ûÌdŸ]¿ì
n¿£Ø&=¿£ ÔáeÖcÍÈ]Ð+~.
<‘<‘J |ŸsÁTà mesà <=+Ð*+#sÁT.
‚¿£ bÍ+& #ûÌ] ç|ŸjáÖD+
mý² ? eTqdŸTýË sÁeTD eTVŸ²]ü“
“wŸ÷Ôà Ôá\#áTÅ£”“
ÔáqqT ‡ >·+&ƒ+ qT+º >·fɼ¿ìØ+#áeT“
çbÍ]œ+#&ƒT. $ºçÔá+
>± eTT+<ŠT bþÔáTq• e«¿ìï
‡jáTq |ŸsÁTàqT n¿£Ø&ƒ
bÍsÁyûd¾ eÚ&†sTT+#&ƒT.
n~ sÁeTDeTVŸ²]ü eTVŸ²Ôራ+. nq•Å£”
ÔáeTTˆ&ƒT <‘]
‚¿£
‡jáTq ÔáeTTˆ&ƒT eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽ
Âs&¦ _. jáTdÓà #ûd¾ –k͈“jáÖýË
|˜¾ý²dŸ|Ó #ûsÁ&†“¿ì
ç|ŸjáTÜ•+#á>± ysÁT
sTÖ Âs+&+{ì¿¡ bõÔáTïýñ<Š“
€jáTq qT #ûsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT.
B+ÔÃ ¿±o V¾²+<ŠÖ $XøÇ
$<‘«\jáT+ýË m+.m #ûs&ƒT.
n¿£Ø&ƒ €#sÁ« ¥¥sÁÅ£”eÖsY
yîT®çÔá ÔáÔáÇXæçdŸï
XæK<óŠ« Å£Œ”\T>± eÚ+&ûysÁT.
€jáTq nsÁ$+<ŠT\ ýÉÕ|˜t &yîÕHŽ
#á~$q ¿=~ÝeT+~ uó²sÁrjáT çbõ™|˜dŸsY
\ýË ÿ¿£sÁT. ™|Õ>± ço
nsÁ$+<ŠT\ <ŠsÁôH“¿ì
|Ÿ]#ájáT+ nHû z ç>·+<¸Š+
Å£L&† sXæsÁT. €jáTq eT<óŠTqT
|Ÿ¯¿ìŒ+º m+.m ýË ÔáÔáÇXæçdŸï
n<óŠ«jáÖ“¿ì nqTeTÜ+#sÁT.
¿±¢dŸTýË » ýÉÕ|˜t
&yîÕHŽµ #á~$ $“|¾+#ûysÁT.
€ $<óŠ+>± eT<óŠT dŸÖ<ŠHŽ
Âs&¦ Ô=*kÍ]>± nsÁ$+<ŠT\
|sÁT $“, €jáTq €<ó‘«Üˆ¿£
Wq•Ô«“• ç>·V¾²+#&ƒT.
bÍ+&#ûÌ] nsÁ$+<‘çXøeT+
‡ $<óŠ+>± sÁ+>·+ MT~¿=ºÌ+~.
ÜsÁTeD²’eTýÉÕ qT+º n¿£Ø&¿ì
#û]q <‘<‘J¿ì € sçÔá+Ô
C²>·sÁD. #á*Å£L&† ÔÃ&ƒsTT+~.
nsTTÔûHû+ –<ŠjáT+ €çXøeT+
#ûsÁ>±Hû u²ý²ØúMT<Š
çoeÖÔá <ŠsÁôq+ 1949ýË
nsTT+~. Ô|Ÿ+ ¿=+Ôá ÔáÐZ+~.
n|ŸÎ{ì¿ì nsÁ$+<ŠT\T J$+#û
–H•sÁT. ¿±ú €jáTq dŸ+eÔáàsÁ+ýË
H\T>·T eTTK«yîT®q ~H\ýË n~Å£L&†
eTT+<ŠT nqTeTÜ rdŸT¿=q• y]¿ì
eÖçÔáyûT <ŠsÁôq+ sTT#ûÌysÁT.¿±‹{ì¼
<‘<‘J¿ì € #óqTà \uó„«+¿±ýñ<ŠT.
çoeÖÔá neTˆ>±sÁÖ ! €yîT¿ìý²+{ì
ne<óŠT\T ýñeÚ. Ü]Ð ÔáeTTˆ&ƒT
eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽ ‹\e+Ôá+MT<Š
¿£<ŠT\TÔáTq• ÂsÕýÉ¿ìØ
21`2`1958 ýË çoeÖÔá 80 e Èqˆ~q+
H&ƒT €yîTqT <Š]ô+#sÁT. €Ôáˆ
n\È& ÔáÐZ ¿=+Ôá ç|ŸXæ+ÔáÔá
#ûÅ£L]+~. € eTsÁTdŸ{ì dŸ+e ÔáàsÁ+
ÔáeTTˆ&ƒT ‹\e+Ôá+ MT<ŠHû
eTÖ&ÃkÍ] neTˆy] <ŠsÁôq+
\uó„«yîT®+~. ‹+& >±&ýË
|Ÿ&+~. €çXøeTyûT
J$ÔáeTqTÅ£”H•...
‚¿£
ÔáqJ$Ôá+ €çXøeTyûTq“|¾+º+~.
nsTTH nsÁ$+<ŠT\ €<ó‘«Üˆ¿£
ç>·+<¸‘\T nsÁœ+ #ûdŸT ¿Ãy\+fñ
eT]¿=+Ôá $<Š« nedŸsÁeT “|¾+
º+~. m+.m ÔáÔáÇXæçdŸï+
ýË #ûs&ƒT <‘<‘J. €çXøeT+ýË
#ûs\q• ¿Ã]¿£ ‹\+>±eÚH•
neTˆ ‚|Ÿð&ƒT ¿±<Šq&ƒ+ÔÃ
eT]+ Ôá |Ÿ³T¼<Š\Ôà |Ÿ¯¿£Œ
sd¾jáTÖ“e]ô{¡¹¿ |˜Ÿdt¼
e#Ì&ƒT. mý²>·sTTÔ ûHû+
? yû<‘\™|Õ |Ÿ]o\q #ûd¾ 1972 H{ì¿ì
|¾™V²#Y& |ŸP]ï#ûd¾ &†¿£¼¹s{Ù
Å£L&† dŸ+bÍ~+ #&ƒT. € $<óŠ+>±
&†¿£¼sY eTHÈVŸ²HŽ Âs&¦
m+m ,|¾.™V²#Y.& njáÖ«&ƒT.1961
» eT<ŠsY µ nqT eTÜ bõ+~ uó²s«_&ƒ¦\qT
bÍ+&#ûÌ]¿ì #û]ÌH&ƒT.
y] nu²ÒsTT » sÁeTD µ€çXøeT
bÍsÄÁ Xæ\ýËHû #á~$ ÔáqJ$Ôá+
€çXøeÖ“¹¿ n+¿ìÔá+
#ûd¾ n$ yV¾²ÔáT&ƒT>±Hû
eÚ+&bþjáÖ&ƒT. Ôá*¢
Å£L&† nÔá“ÔÃ u²fñ
n¿£Ø&û eÚ+&bþsTT+~. <‘<‘J
1962 ýË €çXøeT+ýË €sÁTeÖkÍ\T
>·&bÍ&ƒT. ejáTdŸTà #ûd¾qe+
|ŸÚ\qT #á¿£ØCñdï <‘<‘|ŸÚ
€sÁ&ƒT>·T\ mÔáTïeT “w¾.
‹¿£Ø |Ÿ\ÌXø¯sÁ+. –H•ýñq³T¼
¿£q|Ÿ&û Ôî\¢{ì bõ{ì¼EÔáTï.
|Ÿ+& bþsTTq Xø¯sÁ+. ý²©Ì
, ™|ÕC²eÖ , yîsTTdt¼ ¿Ã³T
ÔÃ <ûXøuó„¿ìï “+&ƒTÔáq+.
84 @Þøß jáTTeÅ£”&ƒT >·ý²
>·ý² neÖjáT¿£ÔáÇ+
Ô=Dì¿£dŸý²&ƒTÔáÖ
eÖ{²¢&û dŸÇuó²e+. eÖ³ýË¢
™VÕ²<Šsu²<ŠT jáÖdŸ.
Ôá|¾ÎbþsTTq u…<ŠÆ_óÅ£Œ”
eÚý² ¿£“|¾kÍï&ƒT.
|ŸÚsD²ýË¢
‚+ç<ŠT&ƒT,
yû<‘ýË¢
‚+ç<ŠT&ƒT ÿ¿£sÁT ¿±<ŠT
yû<‘\Å£”
uó²dŸ«+ #î|¾Î |¾.™V²#Y.&
rd¾¿=H•&ƒT. n<îý² kÍ<óŠ«eT+fñ
ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«+ nH•&ƒT.
<ó‘s Þø+>± <‘H\T #ûdŸTï+{²&ƒT.
mý² kÍ<óŠ«eT+fñ <‘qo\Ôá
&ƒ‹TÒ ÔîdŸTï+<Š+{²&ƒT.
n+ÔáýËHû bõ<ŠT|ŸÚ#ûd¾
&ƒ‹TÒ $T>·\ÌeT+{²&ƒT. nqedŸsÁ
yîT®q KsÁTÌ #û³T ÔîdŸTï+<Š+{²&ƒT.
eT>·Te , n~ó¿±sÁeT<Š+ , <óŠq<‘VŸ²+
€<ó‘«Üˆ¿£ J$Ô“¿ì
nesÃ<óŠeT+{²&ƒT. yû<‘\ýË
¿£“|¾+#û ‚+ç<ŠT &ƒT
eTq |ŸÚsD²\ýË“ ‚+ç<ŠT&ƒT
¿±<Š+{²&ƒT. € ‚+ç<ŠT&ƒT
›Ôû+ç~jáTT&ƒT. ‡ ‚+ç<ŠT&ƒT
n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+. yû<‘\qT
dŸ]>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q•
¿=~ÝeT+~ýË nsÁ$+<ŠT\ysÁT
, <ŠjáÖq+<ŠdŸsÁdŸÇÜ yîTT<Š{ìysÁ“
<‘<‘J n_ óçbÍjáT+. €jáTqÔÃ
eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ n<=¿£
m&ƒT«¹¿wŸHŽ. €jáTq <Šw¾¼
Å£L&† nsÁ$+<ŠT\T ` <ŠjáÖq+<Š
dŸsÁdŸÇÜ <ûXæ\Å£”
uó²wŸ«+ #î|¾ÎqrsÁT.çoeÖÔá
kÍ“•<óŠ«+ýË Xæ+Ü
bõ+<‘&ƒT ¿±‹{ì¼ €yîTjûT
€jáTqÅ£” XøsÁD«+. €jáTeTˆ
€jáTqÅ£” mHÕ eTV¾²eT\T #áÖ|¾+~.
~X擹sÝXø+ #ûd¾+~. €yîT
#á\TeÔÃHû €+ç< óŠç|Ÿ<ûXÙ
sçwŸ¼+ýË nHû¿£ ns=_+<Ã
¹¿+ç<‘\T yî*XæsTT. <‘<‘|ŸÚ
y³“•+{ìýË nsÁ$+<ŠT\ neXâcÍ\T
“¿ìŒ|ŸïeTjáÖ«sTT. y{ì
kÍœ|Ÿq , dŸ+ |˜ŸTe«eVŸäs\ýË
<‘<‘J bÍçÔá n+ÔÃsTT+ÔÃ
eÚ+~. ¿=“• #ó¢ mÅ£”Øe>±qÖ
eÚ+~. sÁ#áqýË¢qÖ
~³¼
™VÕ²<Šsu²<ŠT
$<‘«q>·sYýË ÔqT dŸÇjáT+>±
eT<ŠsYà ‚+fÉç>·ýÙ dŸÖØ\T
kÍœ|¾+#&ƒT. 1985 ýË kÍœ|¾+ºq
€ bÍsÄÁXæ\ýË ç|ŸdŸTïÔá+
yûsTT eT+~¿ì ™|Õ>± $<‘sÁTœ\TH•sÁT.
bÍ+&#ûÌ]ýË Ôî\T>·Ty]¿ì
edŸÜ kå¿£s«\T ¿£*Î+#á&†“¿ì
€sÃuó²sÁÜ nÜ~¸>·VŸä“•
“]ˆ+#&ƒT. ¿£ý²¢¿£
|Ÿ³+ýñ“ sTÖ uËÞ²eT“w¾
nsÁ$+<ŠT\ ÔáÔáÇ <ŠsÁôq+
MT<Š, <ûedŸ+|˜ŸÖ\MT<Š bÍÜ¿£
|ŸÚdŸï¿±\T sXæsÁT. ço
ço eTsÃç|Ÿ|Ÿ+#á+ çydï
sTÖjáTq »€sà ç|Ÿ|Ÿ+#á+µ
(nsÁ$+<ŠT\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+) çyd¾
esÁTdŸ |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ#áT]+#sÁT.
‡jáTq €+>·¢+ýË sd¾q<‘“¿ì
¿=+>·uó²dŸØseÚ Ôî\T>·TýË¿ì
nqTe~dŸTï+{²sÁT.
<‘<‘J sd¾q
|ŸÚdŸï¿±\ýË »çoeÖÔá
#ásÁDdŸ“•~óýË HJ$Ôá+
µnqTjáÖq €Ôሿ£<¸Š
Ôá\eÖ“¿£yîT®q~. uó²dŸØsÁ
seB“¿ì #ûd¾q nqTy<Š+, nqTy<ŠeT“
mesÁÖ ç>·V¾²+#áýñq+Ôá
#á¿£Ø>± eÚ+~. <‘<‘J
çbþÔàVŸ²+Ôà €jáTq
sd¾q kÍ$çÜ(ýË) yî\T>·T\T
>·Dú jáTyîT®q$. –ºÔá
|Ÿ+|¾D¡ <‘<‘J¿ì dŸsÁÇdŸÇÜ“
neTˆÅ£L&ƒ <Šq• n_óçbÍjáT
C²&ƒ«eTT+~. <‘+Ôà €jáTq ÔqTsd¾q
|Ÿ~ |ŸÚdŸï¿±\qT kõ+ÔáKsÁTÌ\ÔÃ
ç|Ÿ#áT]+º n&ÐqysÁ+<Š]¿¡
–ºÔá+>± |Ÿ+º ™|{²¼sÁT.
bþd¼J Å£L&† kõ+ÔáK¹sÌ.
n+<ŠsÁÖ |ŸÚdŸï¿±\ýË
ý²uó²\T sýñ<Š“ @&ƒTdŸÖïeÚ+fñ,
sTÖjáTq qeÚÇÔáÖ –ºÔá+>±
n+<Š]¿¡ |Ÿ+º ™|&ƒTÔáT+{²sÁT.
‡ ™|<‘ÝjáTqÅ£” Ü¿£Ø
@eT sTTH eÚ+<ûyîÖ n“ |¾+º €jáTqÅ£”
b˜þqT#ûd¾ €jáTqqT bÍ+& #ûÌ]ýË
¿£\TdŸTÅ£”H•qT. ¿£\TdŸTÅ£”“
eÖ{²¢&q ÔásÁTyÔáHÅ£”
Ü¿£ØeÚ+ <Š“|¾+º+~. H¿ìeÇ
&†“¿ì €jáTq <Š>·ZsÁ
dÎsY |ŸÚdŸï¿±ýñ¢eÚ.
€jáTq #ûdŸTïq• |Ÿ“ €jáTq
J$ÔXøjáT+ , nsÁ$+<ŠdŸÖÎÛ]ïÔÃ
€jáTq #û|Ÿ{ì¼q <ûedŸ+|˜ŸÖ\
“sˆD+ sTÖH&û ¿±¿£bþsTTH
@H{ì¿£sTTH ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+<‘\TkÍïsTT.
€jáTq ejáTdŸT MT] H #ûdŸTïq•sÁ#áH
y«dŸ+>·+ ¿£sÁˆjîÖ>·+.
çoeÖÔáMT<Š €jáTqÅ£”q•
n#á+#á\ $XæÇdŸ+ €jáTq uó„¿ìïjîÖ>·+.
nsÁ$+<ŠT“ sÁ#áq\qT #á~ $ €jáTq
bõ+~q~ C²ãqjîÖ>·+. @¿£ ¿±\+ýË
eTÖ&ƒT jîÖ>±\qT dŸyûTˆÞøq+
#ûd¾ €jáTq ç|ŸÜuó„ nyîÖ|˜ŸT+.
‚+{Ë¢eÚH• Ôáq >·~ýË
ÔqT @¿±¿ì.ç|ŸdŸTïÔá+
ç|Ÿ|Ÿ+#á eTÔá #á]çÔá
sdŸTïH•sÁT.
€jáTqÅ£”
>·TsÁTeÚ , <‘sÁô“Å£”&ƒT
, dŸÖÎÛ]ïç|Ÿ<‘Ôá dŸºeÚ&ƒT
` €jáTqÅ£” kõ+Ôá ÔáeTTˆ&îÕq
eT<óŠT dŸÖ<ŠqÂs&¦. eTVŸäyûT<ó‘$>±
>·T]ï+|ŸÚ bõ+~q çbõ™|˜dŸsY.
nyîT]¿±ýË nsÁ$+<Š ç|Ÿ#sÁ+
#ûd <û¥Å£”&ƒT. <óŠq«J$
nsÁ$+<ŠT\T, eÖÔço
uË~ó+ºq nÜ eÖqd ŸXøÅ£”ï\Å£”
ç|Ÿr¿£\T>± ç|ŸdŸTïÔá+
n¿£Ø&ƒ eÚq• jîÖ>·T\ýË
<‘<‘J ÿ¿£sÁT. çoeÖÔá
¿ÃdŸ+ dŸsÁÇdŸÇ+ Ôá«›+º
e+Xæ+Å£”sÁ+ e<ŠÝqTÅ£”q•
sTÖ yqç|ŸdŸœjîÖГ €çXøeT+ýË“
#î³T¼q &ÐH |ŸÚ³¼q&ÐH
#áÖ|¾kÍïsTT. <‘<‘J J$Ôá
<óŠq«+. €jáTq “sÁ+ÔásÁ
dŸÔ«HûÇw¾. `
>Ã|¾¿£wŸ’ | 