September 2006
62e dŸ+º¿£

WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

™VA+™d™|¼+‹sÁT 2006 dŸ+º¿£ ™VA+ HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T
 

€q+<Š “\jáT+™|Õ ¹sÐq eT+³\T
(ÜsÁTeT\ nqTuó„y\T`C²ã|Ÿ¿±\T 3)

}] ÈqeT+Ԑ bþsTT €q+<Š“\jáT $eÖq+MT~ ¿¿ìØ eT+³\qT €sÎsÁT. € ne¿±Xæ“• ‚|Ÿð&ƒT }V¾²+#á>·\eÖ?

>·Ôá dŸ+º¿£ýË H>·T\ u²$ýË n+Ôá $|ŸÚ\+>± m+<ŠTÅ£” skÍq+fñ ný²+{ì #ó HûqT nç|ŸjáTÔá•+>± #áÖd¾q |Ÿ$çÔá<ŠXæ«\T eÖ{ì eÖ{ì¿¡ >·TsÁTï¿=dŸTïH•sTT ¿±‹{ì¼. n$ @ ÈqˆýË #ûdŸT¿=q• dŸT¿£Üe\Hà ¿±ú sÃp ¿±¿£bþsTTH mÅ£”Øe sÃE\T H¿£+{Ë¢ |Ÿ& qqT• n\]+#û$. –<ŠjáT+ “<ŠTÝsÁýñº >·&ƒ|ŸýË n&ƒT>·Tuɳ¼>±Hû n\+¿£ÔáeTTýÉÕq Âs+&ƒT @qT>·T\T , y{ì yîqT¿£ Âs+&ƒT m<ŠTÝ\T , nsÁT<ŠT>± Âs+&ƒT >·Tçs\T , y{ìyîqT¿£ eT+>·Þøy<‘«\T , y{ì yîqT¿£ ÿ¿£ yîÕwŸ’e|Ÿ]#sÁÅ£”&ƒT ÔáÞøÔáÞøý²&ƒT ԐçeTbÍçÔáýË €¿±Xø>·+>· |ŸÚD«Èý²\qT uó„TC² “¿ÔáTï¿=“ €\jáT+yîÕ|ŸÚ bþÔáÖ ¿£“|¾+#ûysÁT. çoy] €\jáT+ýË n“• de\Å£” €¿±Xø>·+>± Èý²\qT –|ŸjîÖÐ+#û dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ÜsÁTeT\ q+_¿±\+ qT+º e+XøbÍsÁ|ŸsÁ«+>± ¿=qkÍ>·T ÔÃ+~. ‡ €¿±Xø>·+>± Èý²\qT “Ôá«+ yîÖdŸT¿=#ûÌ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ yûwŸ çu²VŸ²ˆD jáTTeÅ£”\T yîÕwŸ’e#sÁT«&îÕq , çoXèÕ\ |ŸPsÁT’&ƒT nHû ™|*jáT ÜsÁTeT\q+_ e+XøE\T >±e#áTÌ.
H<¸ŠeTTqT\T nHû 9 e XøÔ_Ý¿ì #î+~q yîÕwŸ’y #sÁT«&ƒT ÿ¿£H&ƒT qeÖˆÞ²ÇsÁT bÍXø—s\qT $q&ƒ+ Ôá³d¾œ+º y{ìÔà ç|Ÿuó²$ÔáT&îÕ , y{ì“ sd¾+~, bÍ&+~ qeÖˆÞ²ÇsÁT n“ Ôî*d¾¿=“ €jáTq ¥wŸ§«&îÕq eT<óŠTsÁ¿£$ €Þ²ÇsÁT qT €çX øsTT+º €jáTq<‘Çs XøsÄÁ>Ã|ŸjáTÜ n“ |sÁT >·*Ðq qeÖˆÞ²ÇsÁTqT ç|ŸdŸq•+ #ûd¾¿Ã>·\ eT+çÔá+ Ôî\TdŸT¿=“ <‘““ |ŸHî•+&ƒT yû\ kÍsÁT¢ |Ÿ]Ä+º dŸeÖˆÞ²ÇsÁTqT ç|ŸÔá«¿£Œ+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. dŸeÖˆÞ²ÇsÁT ç|ŸdŸqT•&îÕ ÔáqÅ£” |ŸPsÁÇ+ , Ôáq ÔásÁTyÔá €$sÁÒÛ$+ºq ÔáqÔà bͳT |Ÿ“•<ŠÝsÁT €Þ²ÇsÁT\T kÍsTT+ºq 108 ~e« ÜsÁT|ŸÔáT\ MT~ bÍXø—s\qT yîTTÔáï+ 4 yû\¿¡sÁïq\qT Ôî* jáTCñkÍï&ƒT. € 4 yû\ bÍXø—s\qT d¿£]+ºq bÍ<¸ŠeTTqT\T y{ì“ » Hý²sTTsÁ ~e« ç|Ÿ‹+ <óŠeTT µ |]³Ôà ç|Ÿ#sÁ+ ýË¿ì ÔîkÍï&ƒT. n+<ŠT ýË qeÖˆÞ²ÇsÁT ÜsÁTeT\ çoy]MT<Š kÍsTT+ ºq bÍXø—s\qT H<¸Š eTTq T\ eTqTeT&ƒT jáTeTTH#sÁT«\T ÿ¿£sÃE |Ÿ]ÄdŸÖï+&ƒ>± €jáTq eTqTeT&îÕq ÜsÁTeT\q+_ $“ y{ìÔà ç|Ÿuó²$ÔáT&îÕ , ԐÔá>±] nqTeTÜÔà çoy]¿ì de #ûjáT&†“¿ì ÜsÁTeT\Å£” ekÍï&ƒT. ný² eºÌ ÜsÁTeT\ýË d¾œsÁ|Ÿ&q yîTT<Š{ì båsÁT &ƒeÚԐ&ƒT. ™|[ß¿±“ nÔá“ sTT<ŠÝsÁT #îýÉ¢\T¢ Å£L&† nÔá“¿ì ÔÃ&ƒT>± ÜsÁT eT\Å£” ekÍïsÁT. ‚~ ç¿¡.Xø 11`12 XøÔu²Ý\ H{ì ¿£<¸Š.
‚¿£ H C²ã|Ÿ¿±\ $wŸjáÖ“¿ì edï eÖ |ŸP]+{ì¿ì m<ŠTsÁT>± <ûekÍœq+ y] $T&ýÙ dŸÖØ\T eÚ+&û~. mÔáïsTTq ç|ŸVŸ²¯ , n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z ¹>³T ,ndtuÉkͼdt wÓ³¢Ôà #ûd¾q ™|<ŠÝÔásÁ>·Ü >·<ŠT\T ÔáÖsÁTÎ|Ÿ&ƒeTsÁ>± Âs+&ƒTesÁTdŸ\ýË #áÖ&ƒ{²“¿ì #\eÚq•Ôá+>± ¿£q‹&û~. n|ŸÎ{Ë¢ 8 e ÔásÁ>·Ü esÁ¹¿ eÚH• #\ sÁBÝ>± eÚ+&û~. bÍsÄÁXæ\ eT<óŠ«ýË dŸeTTq•ÔáyîT®q ÿ¿£ nXøÇÔáœe¿£Œ+ >·+;ósÁ+>± “\‹& n+<Š]ú n\]+#û~. <‘“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË ¿=\qT ÿ¿£|Ÿð&ƒT+&û~. <‘““ |ŸP&Ì yûd¾ <‘“MT<Š bÍsTTU²H\T “]ˆ+#sÁT. |ŸHî•+ &ûÞøß ÔásÁTyÔá HûqT € bÍsÄÁXæ\ç|Ÿ<ó‘Hà bÍ<ó‘« jáTT&>± bþsTTq|Ÿð&ƒT € bÍsTTU²H\T uó„Ö$TýË¿ì Å£”+ÐbþÔû Ü]Ð ¿£{ì¼+#*à eºÌ+~.
1912ýË #á+ç<ŠÐ] Ԑ\Ö¿± uËsÁT¦ysÁT ÜsÁTeT\ýË çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. n|Ÿð&ƒT n+<ŠTýË“ $<‘«sÁTœ\T ×<ŠT>·TsÁT. $T&ýÙ dŸÖØ\T>± eÚq•|Ÿð&ƒT $<‘«sÁTœ\ dŸ+K« <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒTe+<Š\T. HûqT € çbÍ<¸Š$T¿Ãq•Ôá bÍsÄÁXæ\Å£” ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT&ƒHîÕq|Ÿð&ƒT $<‘« sÁTœ\ dŸ+K« eTÖ&ƒTyû\Å£” ™|]Ð , yî+³Hû <‘“ “ $uó„›+º ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ –q•ÔábÍsÄÁXæ\ çbÍsÁ+_ó+#*à eºÌ+~.
€ M~óýË ÈqdŸ+#sÁ+ ÿ¿£ yîÖdŸïsÁT>± eÚ+&û~. bÍ|Ÿ$HXøq+ bþsTTe#ûÌ uó„Å£”ï\T {¡\T , {ì|˜¾qT¢ , uóËÈH\T n¿£Ø&ƒ n|ŸÎ{Ë¢ yî\d¾q € kͼsY ™VA³Þø¢ýËHû ¿±“#ûÌysÁT. >ÃXæ\Å£” Å£L&ƒ n<û <‘] ¿±‹{ì¼ @qT>·T\T , >·Tçs\T , m<ŠTÝ\T €\jáÖ“¿ì bþÔáÖ edŸÖï n\]+#û$.
H ¿±sÁ«kÍœq+ >ÃXæ\Å£” |Ÿ¿£ØHû >ÃXæ\kͼ|˜t ¿±ÇsÁ¼sÁTà ¿±‹{ì¼ “sˆDdŸœý²“¿ì “ydŸdŸœý²“¿ì ÜsÁT>·Tý²&ƒTÔáÖ eÚ+&ûy&“. dÓ¼ýÙ , d¾yîT+³T ¿±y\+fñ ‚+&î+{Ù rd¾¿=“ >·T&¿ì yîÞâßy&“.
n|ŸÎ{Ë¢ <ûekÍœq+ >Ã&êHŽ €\jáT+ýËHû eÚ+&û~. ç|ŸdŸTïÔá n<‘Ý\ eTVŸ²ýÙ eTT+<ŠT bÍÔá jáTeTTHÃÔáïsÁ+ýË d¾yîT+{Ù kͼţ” eÚ+&û~. nbÍÎeÚ#î{ì¼ >Ã&êHŽ¿¡|ŸsÁT. ‚+&î+{ÙýË @eTTq•<à #áÖ&ƒÅ£”+&†Hû HÃ{ìÔà #î|¾Îq<‘“Hû $XøÇd¾+º ‚wŸO«#ûdy&ƒT.
‡ nÜeT+ºÔáq+Ôà Ôá<Šq+ÔásÁ¿±\eTTýË kÍÇsÁœ|ŸsÁT\ Å£”ç³Å£” ‹*jî®T –<ë>±“¿ì }q+ Ôî#áTÌÅ£”H•&ƒT.
kÍ•q dŸ+<ó‘«<ŠT\T #ûjáTÅ£”+&† ÿ¿ÃØkÍ] €\jáT>Ã&êHŽÅ£” nÔá«edŸsÁ+>± bþsTT yîT{¡]jáTýÙ rd¾¿Ãe\d¾ e#ûÌ~. n¿£Ø&ƒ €\dŸ«+ ÈsÁ>·&ƒ+Ôà @³Ö >·T&ýË¿ì e#Ì+>·<‘ ! n“ ný²¹> bþsTT <ûeÚ&“ <Š]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ È]¹>~. kÍ•q+ #ûjáTýñ<ŠHû uó²eq @eÖçÔá+ eÚ+&û~ ¿±<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT Å£L&ƒ jáÖçÜÅ£”\T Å£L«¿±+™|¢Å£”àýË Âs+&ƒTsÃE\T Å£LsÁTÌ+&û kÍ•q dŸ+<ó‘«<ŠT\ ¿£<¸Š <ûeÚ&¹¿ msÁT¿£. jáÖuóÉÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ H{ì dŸ+>·ÔáT*$. çoy] €\jáÖ“• |¾.&ƒ‹Ö¢«&.>Ã&êHŽ>± ‚|Ÿð &îý² ePV¾²+#á>·\+.
‚³T¿£\T eÖçÔá+ H>·T\u²$ ‚³T¿£#áÖ\\ qT+#à ¿=Ôáï#îsÁTeÚ (HsjáTDÐ]) #áÖ\\ qT+#à ÔÃ\T¿=HûysÁ+. ÿ¿£kÍ] dŸTesÁ’dŸ+<Š] d¾“eÖ wŸO{ì+>´ nqT¿=+{²qT. yû<‘+Ôá+ s|˜ŸTejáT«>±sÁT qqT• n&ƒ>·Å£”+&† eÖ ‚³T ¿£\T rdŸTÅ£”bþsTT ¿yîTs ÜsÁ>·&†“¿ì nqTÅ£L \+>± |sÁTÌÅ£”H•sÁT. <‘“¿=¿£ ¿={²¢³. € ¿±\ +ýË ÜsÁTeT\ýË d¾“eÖ wŸO{ì+>´\ “w<óŠ+ eÚ+&û~ ¿±<ŠT. n+Ôî+<ŠTÅ£” ? ço yî+¿£fñXøÇsÁ eTVŸ²Ô᫈+ d¾“eÖýË n|ŸÎ{Ë¢ ‹+>±sÁT eTý²+ ÈsÁT>·TÔáTq• €q+<Š“\jáT $eÖH“• ný²¹> ºçr¿£]+º d¾“eÖýË #áÖbÍsÁT.
ÿ¿£kÍ] JsÃ’<ŠÆsÁD dŸeTjáT+ýË €q+<Š“\jáT $eÖq+ MT<Š nЕ ç|ŸeÖ<Š+ È]Ð+~. € ysÁï }sÁ+Ԑ Ôî\d¾ }] ÈqeT+Ԑ bþsTT €q+<Š“\jáT $eÖq+MT~ ¿¿ìØ eT+³\qT €sÎsÁT. n+<ŠTýË HûqÖ ÿ¿£&“. € ne¿±Xæ“• ‚|Ÿð&ƒT ePV¾²+#á>·\eÖ ?
€q+<Š“\jáT $eÖq+ º\TeTT|Ÿ{ì¼q sÐ ¹sÅ£”\Ôà ‚H•ÞøSß ¿£“|¾dŸTï+fñ <‘“ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ n+ÔûHûyîÖq“ dŸ]™|³T¼¿=Hûy&“. ¿±ú ÔásÁT yÔá n~mHÕkÍsÁT\T n+fñsTT|ŸÎ{ì¿ì @&ƒT kÍsÁT\T ‹+>±sÁT eTý²+ yûXæsÁ“ Ôî\T dŸT¿=“ €XøÌsÁ« bþjáÖqT.
yîTT<Š{ìÈ{² esÁˆHŽ dŸT+<ŠsÁbÍ+&ƒT«&ƒT , MsÁ qsÁd¾+>· <ûesjáT\T M]<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ ç¿¡.Xø 1250 ýË, kÍÞø—e eT+Ð<ûeÚ&ƒT ç¿¡.Xø pýÉÕ 5 1359ýË neÖÔá«Xâ¿£sÁeT\¢q ýñ<‘ #á+ç<ŠÐ] eÖ<óŠe <‘dŸsY ç¿¡.Xø €>·dŸT¼ 25, 1417 ýË ço¿£wŸ’<ûe sjáT\T ç¿¡.Xø 9 ™d™|¼+‹sÁT 1518 ýË , ¿Ã{ì ¿£q«¿±<‘q+ ԐԐ#sÁT«\T ç¿¡.Xø 1630 ýË, VŸ²B¸s+J eTsÄÁ+ n~ó¿±] çoseT\¿£ØHŽ <‘HŽ (n|ŸÎ{ì $#sÁD¿£sÁï eTVŸ²+ÔY ç|ŸjáÖ>·<‘d tJysÁT ) ç¿¡.Xø ™d™|¼+‹sÁT 30, 1908 ýË , HûqT #î|¾Îq dŸ+|˜ŸT³H ¿±\+ ç¿¡.Xø €>·dŸT¼ 27, 1958 ýË Ü.Ü.<ûekÍœq+ dŸÇjáT+>± #ûsTT+º yîTTÔáï+ @&ƒT¿=+&ƒ\y“ $eÖH“¿ì @&ƒTkÍsÁT¢ ‹+>±sÁT |ŸPÔá\<‘ÝsÁT.
n<ûMT ™|<ŠÝ ç|ŸeÖ<Š+ ¿±<ŠT. cÍsY¼ dŸsÁÖØ«{Ù ¿±sÁD+>± {²sÒ*HŽ |Ÿ³¼\T n+³TÅ£”H•sTT. JsÃ’<ŠÆsÁD , #áT³Ö¼ {²sÒ*HŽ |Ÿ³¼\T ¿£{ì¼ , ýËq #ûdysÁT. n+<ŠTe\¢ ný² È]Ð+~. n|ŸÎ {ì¿ì eÖ >ÃXæ\sÁÖeTT\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£” H•sTT. ¿±+ç¿¡³T |ŸPsÁïsTTq ÿ¿£ sÁÖeTTqT u²>·T#ûd¾ n+<ŠTýË“ , eÖ d¾yîT+³T >Ã&êHŽÅ£” ÔásÁ*+º bÍ|Ÿ$HXøq+<‘]ýË“ n+fñ ™|]+<û$ Ôó ýË“ eÖ >·T&™d U²°#ûd¾ bÍÔá |ŸÚwŸØ]Dì fÉq yîT+{ÙàýË¿ì eÖ sÁÖeTTeÖsÌeTT. eTT+<ŠT ¿±eTHŽesÁ+&† eT<óŠ«ýË VŸä\T , ÿ¿£ e+³>·~ , u²ÔYsÁÖeTT n+<ŠTýË eÚ+&û$. € sÁÖeTTýË ÿ¿£ yî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T |Ÿ³+ –+&û~. eT+³ý² sÁTÎÔáÖHû sÁÖeTTÅ£” eºÌ Xø—ºjî®T ço yî+¿£fñXøÇsÁ |Ÿ{²“¿ì qeTdŸØ]+º € kÍÇ$T“ n&>±qT. kÍÇMT ! €q+<Š“\jáT $eÖq+ MT~ eT+³\T yûT+ €sÎeÖ ? ýñ<‘ MT¹s €]Îyûd¾ Hs ? ýñ<‘ € kÍÅ£”ýË yûTeTT ™|Õq n&ƒT>·T uÉ{²¼\“ MTsÁT dŸ+¿£*Î+#s ? µµ n“ n&>±qT ¿±ú , €jáTq @MT #î|¾Îq³T¼ ÔÃ#áýñ<ŠT. € eTòq+ýË Å£L&† ÿ¿£ nsÁœeTT+~.
n|ŸÎ{Ë¢ {ì._ ¿±fñJ\T , edŸ+ÔáeT+&ƒ|Ÿ+ yîqT¿£ yû<ŠbÍsÄÁXæ\ , <‘“¿ì €qT¿=“ z]jáT+ ³ýÙ ™VÕ²dŸÖØ\T ‚ý² mHÕ “sˆD²\T #áTsÁT>±Z ÈsÁT>·TÔáT+&û$. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢qT+º eºÌq ¿=+<ŠsÁT HjáTTÞø—ß , Âs&ƒT¢ , n|Ÿð&ƒT ™|<ŠÝ ¿£+ç{²¿£¼sÁT¢>± eÚ+&ûysÁT. y]ýË ¿=+<ŠsÁT &é eT+&ƒ|Ÿ+ u²¢Å£”ýËqT , eT]¿=+<ŠsÁT eÖ |¾.|¾.{ì ýËqÖ eÚ+&ûysÁT. ç¿£eTç¿£eT+>± M]|Ÿ]#ájáT+ ¿£*Ð+~. ÿ¿£kÍ] &éeT+&ƒ|Ÿ+ u²¢Å£”ýË“ HsTTÞø¢qT #áÖ&ƒuË>± y] <Š>·ZsÁ eT+º $\TesTTq |ŸÚdŸï¿±\T eÚ+&ƒ³+ #áÖXæqT. ¿=“• |ŸÚdŸï¿±\qT ‹<ŠT\T Ôî#áTÌÅ£”“ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT #á<ŠTeÚÔáT+&ûy&“. ysÁT >·Ö&† € |ŸÚdŸï¿±\qT “sÁuó„«+ÔásÁ+>± ‚#ûÌysÁT. ný² y] <Š>·ZsÁqT+º HûqT Ôî#áTÌÅ£”“ #á~$q |ŸÚdŸï¿±\ýË ço $yû¿±q+<ŠkÍÇ$T ýñK\T , dŸÇ¯ZjáT ¿.jáT+ eTTúü>±sÁT sd¾q CÉÕ kþeTH<¸Ž , nHû qe\ Ôî\T>·T nqTH<Š+. ‡ Âs+&ƒT |ŸÚdŸï¿±\T H J$Ôá <Š¿£Î<¸‘“• eÖ]ÌyûXæsTT. n+ÔáesÁÅ£” $yû¿±q+<ŠkÍÇ$T“ >·Ö]Ì HÅ£” ™|<ŠÝ>± Ôî*jáT<ŠT. ¿.jáT+ eTTúü>±] >·T]+º ndŸýñ Ôî*jáT<ŠT. $yû¿±q+<ŠkÍÇ$TýñU²e[ HÅ£” eT+º dŸÖÎÛ]Ì+~. eTTúü>±] CÉÕ kþeTH<¸Ž ýË“kþeTH<¸Š<ûy\jáT+ MT~ <Š+&ƒjáÖçÔá n+<ŠTýË“ ¿£<¸‘HjáTÅ£”&îÕq ;óyûTXøÇsÁ eTVŸä sE , sÈqsÁï¿ì #ÃÞ²<û$ýË“ <ûXøuó„¿ìï ,€<ó‘« Üˆ¿£uó²y\T “sÁ+ÔásÁ+ HÅ£” >·TsÁTïÅ£” edŸTï+ &û$. ný²¹> n$ HýË J]’+#áTÅ£” bþjáÖsTT.

` >Ã|¾¿£wŸ