September 2006
62e dŸ+º¿£

WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

™VA+™d™|¼+‹sÁT 2006 dŸ+º¿£ ™VA+ HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T
 

Èq+ eÖ³

çoy] sÁ<¸Š+™|Õ HeT+ €dŸ¿ìï¿£sÁ+
sqTq• ç‹™VAˆÔáày\ýË çoy] sÁ<¸Š+™|Õq HeT+ eTÖ\$s³T¼qÅ£” eÚq• HeT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @sÎ³T #ûjáÖ\“ #á¿£Ø>± Ôî*bÍsÁT. MT dŸT“¥Ôá <Šw¾¼¿ì n_q+<Šq\T. eÖqedyû eÖ<óŠede ¿£<¸Šq+ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± kÍÐ+~. |Ÿ$çÔÃÔáàe+ >·T]+ºq $XâcÍ\T ¿£ÞøßÅ£” ¿£{ì¼q³T¢>± Ôî*jáTCñXæsÁT. ÜÜ<û &îÕ¯ u²>·T+~.
€\jáT “sˆD XæçdŸï+ <‘Çs mHÕ $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTïH•sTT. » nqTuó„y\T ` C²ã|Ÿ¿±\T µ >Ã|¾ ¿£wŸ’ <‘Çs € ¿±\+H{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T , $XâcÍ\ #á¿£Ø>± ne>·ÔáeTeÚÔáTH•sTT. n¿£Ø>±sÁ¢>·T& ¿£{ì¼q ÔásÇÔáHû nyÇ#] ¿Ãq <Š>·ZsÁ ¿£{ì¼q e+Ôîq “\‹&+<Š“ #á~$ €XøÌsÁ«+ yûd¾+~. €q+<à ç‹VŸ²ˆ n\]+º+~.

`sÁeTD , ÜsÁT|ŸÜ


ÜÜ<û n~ó¿±sÁT\T ¿£Þø—ß ÔîsÁy*
‡kÍÂsÕH ly] sÁ<¸Š+™|Õ HeT+ eÖsÁTkÍïs n+³Ö ¿£*jáTT>· HsÁ<Š yûd¾q ç|ŸXø• u²eÚ+~. nsTTÔû ÜÜ<û n~ó¿±sÁT\T #á]çÔáqT #á<Šy\H•, <‘““ esÁïeÖH“¿ì nqÇsTT+#áT¿Ãy\H• uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ ¿£“|¾dŸTïH•sÁT. m+<ŠT¿£+fñ ¿=“• XøÅ£”ï\T >·T&™|Õ €~ó|ŸÔá«+ kÍ~ó+º, ÔáeTÅ£” ‚cͼsÈ«+>± #á]çÔáqT sÁºdŸTïH•sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ÜÜ<û n~ó¿±sÁT\T ¿£Þø—ß Ôî]º “C²“C²\T Ôî\TdŸT¿Ãy*.

`u²\, ÜsÁT|ŸÜ


uóñ<‘_óçbÍjáÖ\T e<ŠTÝ
dŸsÁÇÈHyîÖ<ŠyîT®q HeÖHû• ÜÜ<û ly] sÁ<¸Š+™|Õ ™|{²¼*. ‚+<ŠTýË uóñ<‘_óçbÍjáT \Å£” Ԑ$eÇ¿£bþe&ƒyûT eT+º~.

`sC², ÜsÁT|ŸÜ


eÖ<óŠe de n+fñ..
¿£*jáTT>· HsÁ<Š €>·dŸT¼ dŸ+º¿£ ýË ¿£<¸ŠH\T ™VÕ²ýÉ{Ù>± “\TdŸTïH•sTT. eÖqede™|Õ MTsÁT dŸ+~ó+ºq ç|ŸXø•\T, y{ì¿ì Èy‹T s‹{ì¼q $<ó‘q+ m+Ôà u²eÚ+~. bÍsÄÁÅ£”\qT Å£L&† #ý² ýËÔáTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞâß Xø¿ìï ‡ ç|ŸXø•\Å£” –+~. “È+>±Hû eÖqede eÖ<óŠe de mý² neÚÔáT+~. <ûeÚ&¿ì <Š+&ƒ+ ™|³T¼Å£”“, qqT• eÖçÔáyûT u²>± #áÖ&ƒeTq&ƒ+ de neÚÔáT+<‘, |Ÿ¿£Øy& >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+ @eTeÚÔáT+~. “C²“¿ì kÍÇsÁœ+ $wŸe¿£Œ+>± m~Ðq dŸeÖÈ+™|Õ ‡ç|ŸXø•\T n+Å£”XøyûT. eÖs\Hû Ôá|Ÿq, dŸeÖÈ+™|Õ ç|eT, bõsÁT>·Ty&™|Õ n_óeÖq+, yîTTÔáï+>± eÖqeC²Ü™|Õ ç|eT –+&†\qTÅ£”Hûy]“ ‡ ç|ŸXø•\T u²>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsTT. m+<ŠT¿£+fñ Ôîý²¢] ýñº+~ yîTT<Š\T |ŸqT\ VŸ²&†eÚ&ýË s={¡HŽ>± #ûd deqT Å£L&† eÖ<óŠede>± uó²$+º eTò*¿£ÔáqT eT]ºbþjûTy]¿ì ‡ ç|ŸXø•\T yûT\T¿=\T|ŸÚ. ‚¿£ M{ì¿ì y] y] €ýË#áH dŸsÁ[“ ‹{ì¼, |Ÿ]DìÜ“ ‹{ì¼ dŸeÖ<ó‘q+ #î|Ÿð¿Ãy*. ÿ¿£{ì “È+ eÖqeC²Ü $¿±kÍ“¿ì, y] kÍÇsÁœ+ ™|\¢Ð+#û+<ŠTÅ£”, y] <Šw¾¼¿ÃD+ eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£”, “C²\T eÖçÔáyûT ysÁT #á֝d <Šw¾¼¿ìy]“ m~¹>ý² #ûjáT&ƒyûT “ÈyîT®q de neÚÔáT+~. ‡ de €<ó‘«Üˆ¿£ <ÃeýËHû kÍ<óŠ«+. ný² de #ûd¾q|Ÿð&ƒT eÖ<óŠe de eÖqe de neÚÔáT+~. Èq $¿±dŸeTeÚÔáT+~.

` _.$.€sY. ÜsÁT|ŸÜ


bõsÁT>·Ty&¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ&ƒyÃjYT
eÖqede eÖ<óŠede neÚÔáT+<‘ nHû ç|ŸXø• m+Ôà €ýË#áújáT+. €#ásÁDýË nÔá«+Ôá ¿£wŸ¼yîT®q $wŸjáT+. m+<ŠT¿£+fñ ç|ŸdŸTïÔá dŸeÖÈ+ dŸ+¿ì¢wŸ¼+>± –+~. –eTˆ& Å£”³T+u²\T ºH•_óq•eTjáÖ«sTT. ÔÃ{ìy& >·T]+º €ý˺+#û r]¿£ýñq+Ôá ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD È]Ð+~. |Ÿ¿£Ø<ûXø+ýË @+ È]Ð+<à Ôî\TdŸTï+~, yîÕ{ÙVŸ²…dtýË ¿ì¢+³HŽ yîÖ“¿±ýÉ$HŽdÓØÔà È]|¾q sdŸ©\\T ¿£\sY||ŸsÁ¢ýË #á~$ €q+~kÍï+. n+Ôû¿±ú |Ÿ¿ìØ+{Ë¢ @+ ÈsÁT>·TÔÃ+<à >·eT“+#á+. >·eT“+ºH |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã+. m+<ŠT¿£+fñ uñd¾¿ù>± eTq+ eTqTwŸ§\eTHû dŸÎVŸ²qT ¿£+|ŸP«³sÁT¢Å£” ‚#ûÌd¾ eTq+ –Ôáï #ásÁˆ+ ¿£|ŸðÅ£”“ ÜsÁT>·TÔáTH•+. ÔÃ{ìy&“ ç|$T+#á&ƒyûT eÖqede, nÔáqT >·Ü Ôá|¾ÎÔû dŸ]<Š<ŠÝ&ƒ+ eÖqede, ÔáqÔÃbͳT nÔáqÖ u²>·T+&†\“ ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+ eÖqede, nÔáqÖ ÔáHû ¿±<ŠÖ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ԑ |Ÿ#áÌ>± –+&†\qT¿Ãe&ƒ+, n+<ŠT¿£qT>·TDyîT®q ç|ŸesÁïqqT n\esÁ#áT¿Ãe&ƒ+ eÖqede. ‡ de\ú• ¿£*|¾Ôû eÖ<óŠede ¿±Å£”+&† mý² –+³T+~.

` €sY.€sY.seÚ, ™VÕ²<Šsu²<Ž.


|Ÿ“ dŸ+dŸØÔû eÖ<óŠede
<ûXøeTTqT ç|$T+#áTeTH•, eT+º nq•~ ™|+#áTeTH• e{ì¼eÖ³\T ¿£{ì¼™|³¼yÃjYT |ŸP“ @<îÕqqT >·{ì¼yûTýÙ Ôá\™|³¼yÃjYT nq•³T¼ çbͿ켿£ýÙ>± eTqTwŸ§\Å£” kÍjáT|Ÿ&ƒ³yûT eÖ<óŠe de neÚÔáT+~. eTq+ m“•sdŸTÅ£”H•, m+Ôá #î|¾ÎH, sÃ&ƒT¦|Ÿ¿£Øq b˜Í¢{Ùb˜ÍyŽT™|Õ #á*¿ì eDTÅ£”ÔáÖ |Ÿ&ƒTÅ£”Hû e<ŠTÆ&™|Õ ‚+Ôá <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|ŸÎ&ƒ+ eÖ<óŠede ¿±Å£”+&† bþÔáT+<‘? ¿£cͼ\T ýñ“ dŸeÖÈ+ sy\“ ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+, n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± |Ÿ“ dŸ+dŸØÜ“ n\esÁ#áT¿Ãe&ƒ+ n+ÜeT+>± eÖ<óŠede neÚÔáT+<Š“ H –<ûÝXø+.

` seT#á+ç<Š, ÜsÁT|ŸÜ


çoy]de
ly]de rsÁTÔîqT•\qT (¿£*jáTT>· HsÁ<Š ÔC² dŸ+º¿£)ýË Ôî*jáTCñd¾q rsÁT #ý² #á¿£Ø>± –+~. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ‡de >·T]+º $q&ƒyûT ¿±ú, B“ $es\T |ŸP]ï>± Ôî*jáTeÚ. ‚|Ÿð&ž ý˳TqT ¿£*jáTT>· HsÁ<Š #á¿£Ø>± r]Ì+~. ‡ deýË bÍý¤ZHû $<ó‘q+ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœeTsTT+~.ly] de yîqTÅ£–q• \¿£Œ«+, @{² ™|sÁT>·TÔáTq• ly] deÅ£”\ dŸ+K« e\¢ HîsÁyûsÁTÔáT+<ŠHû uó²e+ ¿£\T>·TÔÃ+~. ‡ de Å£L&† eÖ<óŠedyû.

` sÁÈ“, Hî\Ö¢sÁT


çoy]de\ $es\T u²eÚH•sTT
¿£*jáTT>· HsÁ<Š ýË ç|ŸÜeÖdŸ+ n+~dŸTïq• ly] de\T m+Ôà u²eÚ+³TH•sTT. € ÜsÁTeTýñXø—“ de\ >·T]+º $q&ƒyûT¿±ú, y{ì ¯Ü]yE ™|<ŠÝ>± Ôî*jáT<ŠT. ¿£*jáTT>·HsÁ<ŠýË $|ŸÚ\+>± n+~dŸTïq• de\ ¿£<¸ŠH\ e\¢ y{ì #á]çÔá, çbÍXødŸï«+ u²>± ne>·ÔáeTeÚÔÃ+~. B“e\¢ uó„Å£”ï\Å£” m+Ôà dŸ+Ôá|¾ï ¿£\T>·TÔáT+~. ÜsÁTeT\Å£” se&ƒ+, @ dy {ì¿Ø{Ù <=]¿ìÔû n+<ŠTýË bÍý¤Zq&ƒ+, ly]“ <Š]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ ‚ÔásÁ $es\T Ôî\TdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ýñ¿£ nedŸœ|Ÿ&û uó„Å£”ï\Å£” ‡¿£<¸ŠH\T #á¿£Ø{ì $wŸjáÖ\qT Ôî*jáTCñkÍïsTT. ‚ý²¹> ly] de\“•+{ì >·T]+º Ôî*jáTCñkÍïsÁ“ €¥dŸTïH•+.

` sÁM+ç<Š, >·T+³ÖsÁT


eTÖD²’Þøß eTT#á̳ ¿±Å£L&ƒ<ŠT
ÜÜ<û –<ë>·T\Å£” ç&ƒdt¿Ã&Ž @sÎ³T#ûdŸTïH•sÁT dŸ¹s. nsTTÔû n~ m+Ô῱\+ €#ásÁDýË –+³T+<ŠHû~ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+. m+<ŠT¿£+fñ ÜÜ<û >·Ôá+ýË #ý² dŸ+dŸØsÁD\T ç|eXø™|{ì¼+~. ¿±ú y{ì“ eTÖD²’Þøß eTT#á̳>± #ûXæsÁT. ‚|Ÿð&ž ç&ƒdt¿Ã&Ž nsTTH ‚ý²¹> ¿±Å£”+&† #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá n~ó¿±sÁT\™|Õ –+~. –<ë>·T\T Å£L&† ÜsÁTeT\ýË ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ <Šcͼ« ç&ƒdt¿Ã&ŽÅ£” n\y³T |Ÿ&ƒ³+ #ý² nedŸsÁ+.

` H¹>Xø+, ÜsÁT|ŸÜ


ÜÜ<û &îÕ¯ u²eÚ+~
ÜÜ<û &îÕ¯ ‚eÇ&ƒ+ #ý² u²eÚ+~. ¿£*jáTT>· HsÁ<Š ‚ý²+{ì ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáT&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáTyûT. nsTTÔû M{ì“ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs €jáÖ o]ü¿£\T bÍsÄÁÅ£”\Å£” >·TsÁTï+& bþԐsTT.

` CÉ.mdt., ÜsÁT|ŸÜ


€\jáT“sˆD XæçdŸï+ uóñwt
€\jáT “sˆDXæçdŸï+ >·T]+º ¿£*jáTT>· HsÁ<Š €>·dŸT¼ dŸ+º¿£ýË Ôî*jáTCñd¾q n+Xæ\T #ý² u²eÚH•sTT.<ûVŸ²yûT <ûy\jáT+, JeÚ&û dŸHÔáq <îÕe+ nHû n+Xæ“¿ì Ôá>·Z³T¼>± €\jáT “sˆD ¯Ü“ Ôî*jáTCñd¾q $<ó‘q+ u²eÚ+~. ný²¹> ÜsÁT|ŸÜýË ¥\ο£Þ²Xæ\ $es\T, ç‹™VAˆÔáàyýË¢ mШ_wŸHŽ @sÎ³T #ûjáÖ\Hû dŸÖ#áq u²eÚH•sTT.

`m.mdt.seÚ, ÜsÁT|ŸÜ.


ÜsÁTeT\ nqTuó„y\T
ÜsÁTeT\ nqTuó„y\T, C²ã|Ÿ¿±\T ¿£*jáTT>· HsÁ<Š bÍsÄÁÅ£”\Å£” |Ÿ+#áTÔáTq• sÁ#ásTTÔá >Ã|¾¿£wŸ’Å£” eTq:|ŸPsÁÇ¿£ ¿£ÔáÈãÔá\T. ÜsÁTeT\ >·T]+º >·Ôá #á]çÔá m+Ôá Ôî*d¾H €q+<Š <‘jáT¿£yûT. yîTTq•{ì¿ì yîTTq• ÜsÁT|ŸÜ –Ôáày\ýË |ŸçÜ¿£\T #á¿£Ø>± €H{ì dŸ+>·ÔáT\T n+~+#sTT. nsTTÔû y{ì“ nqTuó„$+º, ¿£Þ²ßs #áÖd¾q >Ã|¾¿£wŸ’>±sÁT “È+>± <óŠqT«\T. ly] €\jáT+ýË “ç~+#û ne¿±Xø+ <Š¿ìØq >Ã|¾¿£wŸ’qT #á֝dï ÿ¿£sÁ¿£+>± ndŸÖjáT Å£L&† ¿£\T>·TÔÃ+~. ‚~ n_óeÖq|ŸPsÁÇ¿£ ndŸÖjûT nqT¿Ã+&. @<ûyîT®H €jáTq Ôáq eTqdŸTýË“ C²ã|Ÿ¿±\“•+{ìú ¿£*jáTT>· HsÁ<Š bÍsÄÁÅ£”\Ôà |Ÿ+#áT¿Ã&ƒ+ €q+<Š<‘jáT¿£+.

` ço“ydt, ÜsÁT|ŸÜ


uó„Å£”ï\Å£” yû~¿£ ` HsÁ<Š
¿£*jáTT>· HsÁ<Š ÜÜ<û¿ì “\T|ŸÚ³<ŠÝ+ nq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. n+>·n+>·+ýË eÚq• ýËbÍ\T mÜï #áÖ|¾+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† XøÔá¿Ã{ì dŸeTdŸ«\Å£” nq+Ôá¿Ã{ì –bÍjáÖ\T –+{²jáTHû <óÃsÁDìýË $e]+#û |Ÿ]wŸØsÁD²Ôሿ£yîT®q ¿£<¸ŠH\T nú• u²eÚ H•sTT.»» çoy]de µµ o]ü¿£ýË dyç¿£eT+ n+Ԑ ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¼¼ $e]dŸTïq• ¿£<¸ŠH\ ¿ÃdŸ+ m+Ôá #î|¾ÎH n~ ÔáÅ£”Øyû neÚÔáT+~. eÖÅ£” Ôî*jáT“ mHÕ $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+³T+fñ m+Ôà €q+<Š+>± eÚ+~.ÜsÁTeT\Å£” sy*à+~ eTÖ&ƒ uó„¿ìïÔà ¿±<Š“ , C²ãq+ ¿ÃdŸ+ sy\“ , ÜsÁTeT\+fñ €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<Š+>± eÖs\“ MTsÁT #î|ŸÚïq• rsÁT. MTsÁT |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|Ÿq yîT#áTÌ¿ÃÔáÐq~. eT~eT~ýË C²ãqCË«ÔáT\T yî*¹> esÁÅ£” ¿£*jáTT>· HsÁ<Š B|ŸdŸï+uó„+ý² eÚ+& çoy] uó„Å£”ï\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #ûdŸTï+³T+<Š“ €¥dŸTïH•qT.
“sXø , “dŸÎVŸ² , nuó„ç<ŠÔá uó²y\Ôà ţL&q €ýË#áq\ kÍ>·sÁ+ýË “Ôá«+ eTT“Ð Ôû\TÔáÖ ¿={ì¼$T{²¼&ƒTÔáTq• eÖqy[¿ì €q+<Ãç‹VŸ²ˆ+fñ ç|ŸXæ+Ôá ~$ý² eÚ+&û eT+º ¿£<¸ŠH\T #ý² u²eÚH•sTT.€>·wŸ§¼ ¿£*jáTT>· HsÁ<ŠýË ç|ŸdŸTïÔá+ »»eÖqedyû eÖ<óŠedeµµ €#ásÁD¿ì m+Ôá <ŠÖsÁ+ýË eÚ+<à @ kÍœsTTýË eÚ+<à ¿£esY|J #á¿£Ø>± #áÖ|ŸÚÔáT+~. eTVŸäqTuó²eÚ\T n+<ŠsÁT »» eÖqedyû eÖ<óŠe de µµ n“ #î|¾ÎH Hû&ƒT n¿£Œs\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ nsTTbþsTT+~. €#ásÁD¿ì m|Ÿð&à <ŠÖsÁyîT®+~. sqT sqT ‚ý²+{ì €ýË#áqÅ£”Å£L&ƒ <ŠÖsÁeTòÔáTq• , ç|ŸdŸTïÔá ÔásÁTD+ýË ‡ ¿£<¸Šq+ e\¢ ¿=+ÔáeT+<îÕH €ý˺kÍïsÁT. eT]¿=+ÔáeT+<îÕH €#á]kÍïsÁT.
dŸÖ#áq: €q+<Ãç‹VŸ²ˆýË z eT+º úÜÔà ţL&q |Ÿ<Š«yîÖý¿ñ z eT+º úÜ y¿£«yîÖ ÿ ºq• u²¿ùàýË ç|Ÿ#áT]dï u²eÚ+³T+~.
bõsÁbͳT : €>·wŸ§¼ ¿£*jáTT>· HsÁ<Š |CÙ Hî+‹sY 32 ýË deÅ£”\ dŸ+K« Ôá|Ÿð>± yûXæsÁT.

`>Ã\T¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž, $XæK|Ÿ³•+