| €jáTq
€ýË#áqýË¢ È\bÍÔ\
VAsÁT ¿=+<sÁT
eÖsÁZ<sÁô¿£+>± eÚ+&&¹¿
|Ú&ÔsÁT. ¿=+<sÁT
nqT¿£]+#á&¹¿ |Ú&
ÔsÁT. yîTT<{ì e«¿ìï
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦sTTÔû
Âs+&ÃesÁdýË eÚ+&û e«¿ìï
HûqT. ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦ÔÃ
eÚq ç|Ü ¿£D+ HûH=¿£
$<«]HîÕ bþÔáT+{²qT.
neÔá* e«¿ìïýË eÚ+&û
>·TD>·D²\qT uñ¯E yûdT¿Ãe&+
n\y³T HÅ£. #ý² eT+~ Ôá¿£&+ýËHû
¿±<T €ý˺+#á&+ýË
Å£L& #ý² bÍ¢{Ù>±
+{²sÁT. ×Ôû ¿=+ÔáeT+~
ný² ¿±<T yÞøß €ýË#áq¢ýËHû
È\bÍÔ dw¾¼dTï+{²sÁT,
uóÖ¿£+bÍ* |Ú{ì¼dTï+{²sÁT.
ný²+{ì yÞøßýË¢ ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
ÿ¿£sÁT. ºq|ÚÎ&T
m|ð&Ã uó>·eBZÔá #á<TeÚÔáTq|ÚÎ&T
{¡¿±ÔÔáÎsÁ«+ýË
¿±uË\T »»d¾Ôáç|Èãµµ
nHû |<+ ¿£|¾+º+~. <¿ì
nsÁ+ n|Î{Ë¢Hû ¿±<T
|Î{Ë¢qÖ nsÁ+ ¿±ýñ<T.
€ ÔásÁTyÔî|ð &Ã
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
#áÖd¾q|ð&T € |<¿ì
nsÁ+ @$T{Ë Ôî*d¾+~. Âs+&Tq¹sÞøß¿ì+<³
¿±+çÂ>dt bͯ¼ sçw¼+ýË
€~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq
sÃEýË¢ HûqÖ €jáTq VÕ²<su²<ýË
eÚH+. fÉ®eTTýËHû €jáTqÅ£
»ÔáT& #îÕsÁHµ>±
bþkþ¼ºÌ+~. VÕ²<su²<
ýËHû n+<sÁ+ eÚq|ð&T
mesà nHsÁT »»ÔáT&
ýË¿£ýÙu²& ¿£<
` MTý²+{ì y]¿ì € bþdt¼
#ý² ÔáÅ£Øeµµ
n, ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
@+ #îTÔ sÃq HûqT €d¿ìï>±
#îeÚ\T ]¿ìØ+#qT. bþdt¼ @$T³q
<¿ì HûHî|ð&T |<Ý
+bÍÂs¼Hà eÇqT. <
Èq+ <>·Z]¿ì mý² rdT¿޲ßýË
nHû €ý˺kÍï, €HsÁT.
»»nsTTH ÔáT& #îÕsÁH>±
eÚ+& jáTq @+ #ûkÍïsÁT!
eTVä nsTTÔû eTÖ&T sÃ&T¢,
€sÁT M~óBbÍ\T yûsTT kÍï¹syîÖ`
Èq+ Ðq+ n &sTT¿ì bþÔáTH&TµµnqTÅ£HqT.
| ç|ÜHî\
dMT¿£ {ì{ì&
bÍ\¿£eT+&* #óîÕsÁH>±
¿£sÁTD²¿£sYÂs&¦ |rsÁT|Õ
qe+sY qT+º ç|Ü Hî\ »¿£*jáTT>·HsÁ<µ
dMT¿£ eÚ+³T+~. B|Õ bÍsÄÁÅ£\
qT+º dÖ#áq\qT, d\Vä\qT €VäÇdTïH+.
`
m&³sY | HûHî|ð&T
Ôá|ð\T #ûdTï+{²qT, ný²
nqT¿Ãe&+ Å£L& H Ôá|Îq
yî+³Hû H¿£|¾+º+~. ÔáT&
#îÕsÁH njáÖ«¿£
€eT<ó« ÔáT& eTTK+ MT<
¿=Ôáï eÖdtØ ÔáÐ*+#sÁT.
eÖdtØ |³¼&yûT ¿±<T
<¿ì >·T+&îqT Å£L&
nÜ¿ì+#sÁT. n+<T¹¿ »ÔáT&µ
€ ÔásÁTyÔá mHÃ eTVAÔáïsÁ
¿±sÁ«ç¿£ eÖ* sÁÇV¾²+º+~.
»|&eT³>±*µ ý²+{ì
H³¿±¿ì ÔáqT yû~¿Õ+~.
< n<ó«Å£&>±
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
bÍsÄÁXæ\Å£ yîÞâß
|<ûÞøß $<«]ý²>±
|~ >·+³\jûT« d]¿ì sÄÁ+#áqT>±
ÔáT& €|ÓdTýË eÚ+&ûy&T.
¿£ €|ÓdTýË |³¼D²_óe~Æ¿ì
@+ |<¸¿±\T yûjáÖýË
€ý˺dÖïHû ¿£Þ²¿±sÁTý¤dï
yÞø¢ÔÃ |<«\T bÍ&+#áTÅ£Hûy&T.
C²q|<\T bÍ&+#áTÅ£Hûy&T.
H³¿±\ &îÕý²>·T\T
$Hûy&T. |<&T>·T\ €jáTq
€|ÓdT >·<û sjáT\H{ì
uóTeq $ÈjáT eTjûT«~` sÈ<óýË
sÁM+ç<uó²sÁÔájûT«~.
Xø+¿£sÁ+u²& dT+<s#]
$ç>·V²ç|Üw¼ qT+º
çbÍsÁ+uóyîT®q ç|kÍq+
|ð{ì¿¡ ÈsÁT>·TÔáÖHû
eÚ+~. d¾yîT+³TsÃ&¢Å£
Å£L& d+^Ôá+ Hû]Î+#á
e#áTÌ. n #î|Î{²¹¿yîÖ
€jáTq d+^Ôá $<TwÓeTDì dTÒ\¿ì
H\T>·TsÃ&¢ Å£L&*ýË
Å£LsÃÌuÉ{²¼sÁT. sÃ&¢
&yîÕ&sÁ¢Å£ Å£L&
kÍV¾²Ô« _óý²wqT
¿£*Ð+#áe#áÌ #î|Î&¿ì
¿±uË\T Xø+¿£sÁ+u²&
dT+<s#] $ç>·Vä
eTýÉ¢|P\ <+&ÔÃ ÜsÁT#qÖsÁT
Å£L&* e<Ý \uÉ{²¼sÁT.
¿£u²& bþ{¡\qT+º ¿£³T¼u¤³T¼
¿±sÁ«ç¿£eÖ\ esÁÅ£
€jáTq mHà #ûXæsÁT. eTV²Ü
€&{Ë] jáÖ¿ì €jáTq
ÿ¿£Ø ¿£D+ $çXæ+Ü
ýñÅ£+& #ûXæsÁT.ç|¿£Å£\
#á|γT¢Ôà < n\+¿£]+
#sÁT. ý² nsTTÔû mHÃ
#î|Î#áTÌ. |ÚeÚÇ |Ú³¼>±Hû
|]eT[dTï+<q³T¼ €jáTq |ð&û¿±<T`
ºq |γT+º n+Ôû. €jáTq
#ý²¿±\+ qT+º HÅ£
Ôî\TdT. m|Î&Ã eTT|ÕÎÛ@Þø¢eÖ³.
Hûq|ð&T +³sYd¿£+&jáTsY
#á~yûy&. zsÃE mesà eºÌ
{ì.{ì.&. #ê穼ýË
|[ß` yîÞ¤ß<Ý+s ! n+fñ
yîÞ²ßqT. yûT+ yîÞâß³|Î{칿
dçÔá+ eTT+<Tq yîT³¢MT<
z |¿£Ø>± <ÝsÁT
e«Å£ï\THsÁT. qqT rdT¿[ßq
e«¿ìï € <Ý]ýË
ÿ¿£ÂsÕq ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
|]#ájáT+ #ûkÍ&T. HûqT ýË|*Â¿ÞøßuËÔáT+fñ
»» ýË|ýñeTT+~ ` ¿£Ø&û
n<TÒÛÔá+ eÚ+~µµ n
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
qqT Å£LsÃÌeTHsÁT. m<TsÁT>±
eÚqe«¿ìï #áÖ|¾+º
jáTq bͳ $q+& n<TÒÛÔá+>±
bÍ&Ô&T nH&T. €
e«¿ìï |T+³kÍ\ bͳqT
n+<TÅ£H&T. È+>±Hû
#ý² u²>± bÍ&&T.
nsTTH H¿Ã d+<ûV²+ eºÌ+~.
»»ýË|\ ÈsÁT>·TÔáTq~
MT kþ<] |[ß ` MTsÁT n¿£Ø&T+
&* ¿£< ! n ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦ÔÃ
nHqT. »»€ |[ß ¿£+fñ
bͳ $q&+ u²eÚ+~ HÅ£µµ
nH&T. € deÖ<óq+ $
ÔáqT eÖeTÖ\T e«¿ìï ¿±<qTÅ£HqT.
n+Ôá>± bͳqT ç|$T+#á&+
kÍ<ó«yûTH? nq €ýË#áqýË
|&¦qT. ný² yîTT<ýÉÕ+~
eÖ |]#ájáT+. |ð&Ö n+Ôû
` ¿£s³¿£ d+^Ôá+
<>·ZsÁT+º, eÖ<óe |~Ý
|<«\ esÁÅ£ €jáTq m+C²jYT
#ûkÍïsÁT. HûqT jáTÖe]à{¡
V²d¼ýÙ qT+º {
HýË
>·~ýË¿ì eÖsqT. n|ÚÎ&|ð&û
HÅ£ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ÔÃ
|]#ájáT+ yîTT<ýÉÕ+~. B+ÔÃ
kÍV¾²Ô«_óý²w eÚq
$TçÔáT\ÔÃ dV²+ çbÍsÁ+uóyîT®+~.
kÍjáT+¿±\+ &\¿ùàVA³ýÙýË
Å£LsÁTÌ >·+³\ ¿=BÝ
#á\+ |Úd￱\ >·T]+#Ã,
TºÌu²T XèÕ* >·T]+#Ã
eÖ{²¢&TÅ£Hû yÞøß+.
ý²+{ì deTjáÖýË¢ ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
Å£L& e#ûÌy&T. ¿±ú
€jáTq ¿=+Ôá >·+;ósÁ+>±
eÚ+&û ysÁT. qe\\T, ¿£<¸\¿£H
y«kÍ*. |¾ý²d|Ó
|Úd￱* €jáTq w¼|&ûysÁT.
€ ejáTdT¹¿ €jáTq eÖ¿£+fñ
mÅ£Øe |Úd￱\T
#á~y& €jáTq eÖ³ýË¢
HÅ£ Ôî*d~. €jáTqÅ£
|Úd￱\+fñ eTÅ£Øe
mÅ£Øe. |Î{ì¿¡ €jáTq
Ô«edsÁedTïeÚý²¢>±
|Úd￱\T ¿=+³ÖHû
eÚ+{²sÁT. eT<ó« <XøsÁ~ó
sÁ+>±#sÁ« yû<\MT<,
eTq d+dØÜ MT< sd¾q |Údï¿£+
#á~$ eÚ<ûÇ>·+ÔÃ ¿£Þøß
úÞø¢|sÁ«+ÔáeTjáÖ«sÁT.
¿£D+ r]¿£ <=]¿ìH €jáTq
@<à #á<TeÚ Å£+³ÖHû
¿£|¾kÍïsÁT. €jáTqýË
HÅ£ qºÌq >·TD²\ýË
~ yîTT<{ì~. &ç^ #á~yû
sÃEýË¢ Å£L& yûTyîT+Ôá
CË$jáTýÙ>± eÚ+&ûyÞøßyîÖ,
€jáTq+Ôá dÓ]jáTdt>± eÚ+&û
ysÁT. $TçÔáT\eT+Ô ¿£+<|<«\T
sdÖï jáTÜçbÍd\T Å£<sÁ¿£
¿=fñ¼dÖï, d¾eÖ ~¸jûT
³sÁ¢ýË ÔîsÁ MT< VÓ²sÃsTTC²
yîÔáTÅ£Ø+³Tq deTjáT+ýË
¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
$<«] HjáT Å£&>±
m~>±&T. no¢\ d¾eÖ\ MT< duó\T
sÁÇV¾²+#á&+, |]Ðq <ósÁ\MT<
sÁdqqT Ôî*jáTCñjáT&+,
kÍ¿£ deTd«\ MT< Èq+ÔÃ
¿£*d¾ bþs&&+ #ûdysÁT.
\¿£D²\eýñ¢ nÔáqT
€sY¼à ¿±ýñ #îÕsÁH>±
m¿£jáÖ«sÁT. yûT+ jáTÖe]à{¡ýË
#û] myT.m. |Õq*jáTsY¿=#Ì+.
€jáTq jáTÖe]à{¡ýË dÓ³T¿Ãd+
n|¢jYT#ûdï $<«]HjáTÅ£&>±
eÚ+³Ö nÔáqT #ûd¾q <«eÖ\
>·T]+º Ôî*d¾q jáTÖe]à{¡
yÞøß €jáTqÅ£ dÓ³T
eÇýñ< Ôî*d¾+~.
ÔásÁTyÔá yûTeT+Ô H&T
~qç|Ü¿£ýË duÙ m&³sÁT¢>±
#û]Ôû, €jáTq |[ß #ûdTÅ£
HsÁT. ÔáTÅ£bþs³+
yîTT<ýÉÕ+~. yî+¿£³Ð]ýË
Ôî\T>·T >·+>· ¿±+ç{²¿£¼sY>±
|qT\T çbÍsÁ+_ó+#sÁT. zsÃE
HûqT esYØkÍÎ{ÙÅ£ yî[Ôû
¿±+ç{²¿£¼sÁ¢ yîÖkÍ\T,
n~ó¿±sÁT\ \+#\T, Å£L©\ u²<ó\T
#î|ð¿= #ÌsÁT. M{ìMT<
z |Údï¿£+ skÍïqHsÁT.
Å£L©\ >·T]+º €ý˺+#ûy&T
m|Î{ì¿¡ eT+º ¿±+ç{²
¿£¼sY ¿±ýñ&HqT.
n<û È]Ð+~. $|¯ÔáyîT®q
qw¼+ÔÃ n+<TýË+º jáT³|&¦sÁT.
eT°ß ¿=Ôáïy« bÍsÁ+.
€]¿£+>± m ¿£cͼ\ýË
eÚq|Î{ì¿¡ &TÒePd
mÔûïysÁT ¿±<T. <
>·T]+º €ý˺+#ûysÁT Å£L&¿±sÁT.
úr C²sTTr>± eÚ+&³yûT ÈyîT®q
€d¾ï nHûysÁT. »»u²>±
&TÒ+fñ J$Ôá+ Ô=+<sÁ>±
uËsY ¿=fñ¼dTï+<µµ
yûT+ n|ð&|ð&T dsÁ<>±
nqTÅ£HûyÞøß+. 1983ýË
mú¼€sY Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼
kÍ|¾+ºq |ð&T ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
#ý² eT+~ € bͯ¼ýË #ûsÁeT
çbþÔáàV¾²+#sÁT. y]ýË
HûqÖ ÿ¿£&. |Î{ì
_.CÉ.|¾. n<ó«Å£&T
yî+¿£jáT« HjáTT&T Å£L&
n+ÔáÅ£ eTT+<T ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
sÈ¿¡jáÖ\ýË¿ì €VäÇ+#á&+
HÅ£ >·TsÁTï+~. Âs+&T
d+<sÒÛýËqÖ ¿£sÁTD²¿£sY
Âs&¦ dTÔá+>± ÜsÁdØ]+#sÁT.
deTjáT+ýËHû €jáTqÅ£
yîÕmdtÔÃ |]#ájáT+ ¿£*Ð+~.
yîÕmdtýË ÔqÖ #áÖd¾q
>=|Î>·TD²* eÖ <>·ZsÁ
#îTÔáT+&ûysÁT. yîT\¢yîT\¢>±€jáTq
yîÕmdtÅ£ Ms_óeÖ>±
eÖ]bþjáÖsÁT. yîÕmdtÅ£
eT+º |sÁT Ôûy\q @¿£dÖçÔá
nCÉ+&ÔÃ €jáTq |#ûjáT&+
çbÍsÁ+_ó+#sÁT. yîÕmdt MT<Tq
Ms_óeÖq+ eýñ¢ ¿±+çÂ>dt
bͯ¼ýË #û]bþjáÖsÁT.
¿£ € ¿£D+ qT+º H{ì
esÁÅ£ €jáTq ¿£w¼|&
|#ûd Ôáq >·TD+ÔÃHû
eT+º eTw¾>± eTq>·\T>·T ÔáTHsÁT.
€jáTqýË @ ¿ÃXæH<Æ¿£+
nHû~ ýñ<T. kþeT]ÔáH
#î+ÔáÅ£ #ûsÁeÇsÁT.
]ý²¿£àe&+ nHû |<yûT
Ôî*jáT<T. €jáTqÅ£ Ôî*d¾+<ý²¢
|#ûjáT&yûT. deTd« m¿£Ø&T+fñ
n¿£Ø& #û]bþÔsÁT.
Èq+ÔÃ ¿£*d¾ |#ûkÍïsÁT.
\¿£D+ e\¢Hû ¿£sÁTD²¿£sÁÂs&¦
sÈ¿¡jáÖýË¢ z ç|Ôû«¿£yîT®q
HjáTÅ£&>± >·T]ï+|Ú
bõ+<TÔáÖ edTïHsÁT.
B+Ôà dV²È+>±Hû ¿=+ÔáeT+~
€jáTq|Õ ¿= +<\T yûkÍsÁT.
€jáTq Ôáq dNÌÛ\Ôá ÔÃHû
eú +<\T Ôá|Î È+¿±e
¿±\ç¿£yûTD² sÁÖ|¾+#áTÅ£HsÁT.
yû¿±eÚ` €jáTqýË HûqT
#áÖd¾q eTsà >=|Î>·TD+ kõ\T¢¿£TsÁT¢
eÖ{²¢&¿£bþe&+, me] MT<Ã
€sÃ|D\T #ûjáT&yîÖ, nqedsÁ+
>± bõ>·& &yîÖ, &TÒ>·T]+#Ã,
#îÔáï $wjáÖ\ >·T]+#Ã
eÖ{²¢&³+ €jáTq¿ìw¼
eTT+&<T. ¿±sÁD+ eýñ¢
€jáTq #ý² eT+~Ôà eTT¿£ïd]>±
eÖ{²¢&ÔsÁT. B+ÔÃ €jáTq¿ì
nV²+uó²e+ n nqTÅ£+{²sÁT.
¿±ú ~ È+¿±<T. nsÁe+ÔáyîT®q
eÖ³ýÉÕÔû €jáTq eTTÅ£Ø
eTTK+ Ôî*jáT e«¿ìïÔÃHîÕH
>·+³\ ¿=BÝ eÖ{²¢& ÔsÁT.
kÍV¾²Ôá«+ >·T]+#Ã, d+^Ôá+
>·T]+#Ã nsTTÔû eÖ³ýË¢
|& ç||+#Hû eT]ºbþÔsÁT.
HÅ£ eT¯ €XøÌsÁ«|]#û
$wjáT+ €jáTqýË ÿ¿£³T+~.
sÈ¿¡jáTHjáTÅ£&>±
€jáTq m+Ôá <ó&+>±
e«eV²]kÍïsà n+Ôû ý²*Ôá«+ÔÃ
¿£Þø* n<ûkÍsTTýË
nqTuóÖÜ+#á>·\sÁT. |T+³kÍ\
bͳ\qT+º C²q|< ¿£Þ²sÁÖ|yîT®q
Ôá|γ >·TÞøß
esÁÅ£ €jáTq €kÍÇ~+#á>·\sÁT.
¿±sÁD+ eýñ¢ ¿£]ÄqyîT®q
bÍ<jáÖçÔá yîÕmdt
ÔÃ ¿£*d¾ |P]ï #ûjáT>·*>±sÁT.
|ð&T €jáTq €<ûXæ\ yûTsÁÅ£
{ì.{ì.&. #îÕsÁH njáÖ«sÁT.
&î|Hî{Ù>± €jáTq
|<$ýË Ôáq<îÕqeTTç<qT
yûjáT>·\sÁT. Èq+>·T+&î\qT
Â>\e>·\sÁT. $wt
V¾²yT nýÙ ~ uÉdt¼ yûTsÁ¢bÍ¿£
eTTsÁ[, ¹sDì>·T+³ |