September 2006
62e dŸ+º¿£

WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

™VA+™d™|¼+‹sÁT 2006 dŸ+º¿£ ™VA+ HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T
 

J$Ԑ“• eÖ¹sÌ ç|˜Ó$ýÙ


‚|ŸÎ{ì<‘¿±.. : –q•ÔáyîT®q e«Å£”ï\T dŸeÖC²“• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsÁT. eT] M]“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd n+Xæýñ$T{ì? –q•ÔáT\Å£” –q• >=|ŸÎ n\yfñ¢ y]“ >=|ŸÎy]“ #ûXæsTT. ný² –q•ÔáT\qT ç|Ÿuó²$ÔáT\qT #ûd¾q n\y³¢ýË yîTT<Š{ì n\y³T >·T]+º >·Ôá eÖdŸ+ qT+º eTq+ Ôî\TàÅ£”+³TH•+. n+<ŠTýË uó²>·+>± »»<Šw¾¼¿ÃD+µµ n+fñ @$T{ì? eTq*• eTq+ @ <Šw¾¼ ¿ÃD+Ôà #áÖdŸTÅ£”+³TH•+? eTq J$Ôá+™|Õq <Šw¾¼¿ÃD²“¿ì eÚq• ç|Ÿuó²e+ mý²+{ì~ nHû n+Xæ“• #á]ÌdŸÖï çbÍ+¿ìýÙ nHû jáTÖ<ŠT C²rjáTT&“ ÈsÁˆHŽHJ\T eTÔáT« ¿±s>±sÁ+ýË ‹+~ó+#á³+, ºçÔáe<óŠ #ûjáT³+ esÁÅ£” Ôî\TàÅ£”H•+.


Frankilçb˜Í+¿ìýÙHû ¿±<ŠT, nÔá& Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, kþ<ŠsÁT&ƒT, uó²sÁ« n+<Š]ú >±«dt#+‹sYýË HXøq+ #ûXæsÁT. eTsÁT¿£ŒD+ýË @+ ÈsÁT>·TÔáT+<à mý²+{ì ¥¿£Œ $~ókÍïsÃ, m+Ôá yû~ókÍïsÃ, m+Ôá VÓ²q+>± ç|Ÿe]ïkÍïsà }V¾²+#á&†“¿ì Å£L&† uó„jáT|Ÿ&û, y=Þø—ß >·>·Ts=Î&#û uó„jáÖq¿£ d¾œÜ eT<óŠ« nÔá&ƒT J$+#&ƒT.
ÿ¿£sÃE Ôáq ‚sÁT¿Õq >·~ýË q>·•+>± –q• çb˜Í+¿ìýÙ ÿ¿£ $wŸjáÖ“•>·T]+º #ý²dŸÎVŸ²Ôà €ý˺+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT.
€ $wŸjáT+ @$T³+fñ »» eT“w¾ ` dÇ#áÌÛ µµ n~ó¿±sÁT\T nÔá& dÇ#áÌÛqT |ŸP]ï>± VŸ²]+º yûXæsÁT. nÔá& yîTTÔáï+ |Ÿ]dŸs\qT y] n<ŠT |ŸÚýË rdŸTÅ£”H•sÁT. nÔá& Xø¯s“• mý² y&ƒ<Š\#áTÅ£”+fñ ný² y&ƒTÅ£”H•sÁT.
dŸÎVŸ² ýñ<‘ #îÕÔáq«+ ¿£*Ðq e«¿ìï>± . È]Ðq ,ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+|˜ŸT³qýË¢ Ôáq ç|ŸyûTjáT+ m+ÔáyûTsÁÅ£” –+<Š“ çb˜Í+¿ìýÙ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €ý˺+#&ƒT.
‚<Š+Ԑ nÔá&ƒT ÿ¿£ kÍ¿ìŒý²>± , n‹¨sÁÇsYý²>± ÔáqqT+º ԐqT $&bþsTT |Ÿ]o*+#&ƒT.
eT“w¾>± ÔáqÅ£” –q• Ôáq >·T]ï+|ŸÚ. ÈsÁT>·T ÔáTq• dŸ+|˜ŸT³\ú• Ôáq™|Õ mý²+{ì ç|Ÿu²e+ #áÖ|ŸÚÔáTH•jîÖ , ԐHîý² dŸÎ+~dŸTïH•&à nÔá&ƒT eT]+Ôá C²ç>·Ôáï>± >·eT“+#ákÍ>±&ƒT.

nqÖVŸ²«yîT®q eÖsÁTÎ
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± çb˜Í+¿ìýÙ z $wŸjáÖ“• >·eT “+#&ƒT. CÉÕ\T n~ó¿±sÁT\T nÔá&“ m“• ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·T]#ûd¾H m+Ôá VÓ²q|Ÿ]ºH , e«¿ìï>± nÔá&ýË“ #îÕÔáq«eTHû ÿ¿£ eTò*¿£yîT®q $wŸjáÖ“• ysÁT @MT #ûjáTýñ¿£ bþjáÖsÁT.
nÔá“ýË m+<ŠTÅ£” n+Ôá eÖsÁTÎ eºÌ+ <Š+fñ... @ $wŸjá֓¿ÕH mý² dŸÎ+~+#ýË “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hû dÇ#áÌ (ç|˜Ó ` $ýÙ ) ÔáqÅ£”+<Š“ nÔá&ƒT VŸ²sĐÔáTï>± >·T]ï+#&ƒT. ‡ msÁT¿£ eÖq d¾¿£+>± nÔá“ýË m+Ôà eÖsÁTÎÅ£” ¿±sÁDyîT®+~.
ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸT³qÅ£” mý² dŸÎ~+#ýË “sÁ’sTT+ #áT¿Ãe&ƒ+ýË ÔáqÅ£”q• dÇ#áÌÛqT , Xø¿ìï“ nÔá&ƒT yîTT<Š{ìkÍ]>± nqTuó„ÖÜ #î+<‘&ƒT.
€ ÔásÁTyÔá m<ŠTÂsÕq ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸT³qýËqÖ nÔá& dŸÎ+<Šq\T eTTqT|Ÿ{ì¿£H• _óq•+>± eÖ]bþjáÖsTT. nÔá&ƒT CÉÕ\TýË –+&ƒ>±Hû , ԐqT $&ƒT<Š\jáÖ«¿£ @yûT+ #ûjáTe#ÃÌ eTqdŸTýËHû ç|˜yŽT #ûdŸTÅ£”H•&ƒT.
Ôáq $<‘«sÁTœ\Å£” Ôáq CÉÕ\T nqTuó„y\qT e]’+º #î‹TÔáTq•³T¼ }V¾²+#áTÅ£”H•&ƒT. eTqdŸTýËHû Ôáq ýÉ¿£ÌsYÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq bÍsĐ \qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H•&ƒT.
ÿ¿£ ç¿£eT¥¿£ŒDÔà , eÖqd¾¿£+>± , Xæ¯sÁ¿£+>± , –<ûÇ>·+>± , HîÕÜ¿£+>± , $\Te\ €<ó‘sÁ+>± Ôáq C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìïú , }VŸ²qÖ CË&+º ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q eÖqd¾¿£d¾œÜ“ HîeTˆ~ HîeTˆ~>± nÔá&ƒT ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”H•&ƒT. € }VŸ² ™|]Ð ™|]Ð CÉÕ\T >Ã&ƒ\¿£H• ™|<ŠÝ <îÕ+~. nÔá&“ ‹+~ó+ºq HJ “jáT+ÔáÅ£” >±ú ,CÉÕ\T n~ó¿±sÁT\Å£” >±ú kÍ<óŠ«+ ¿±q+Ôá dÇ#ÌÛç|¾jáTÔáÇ+ nÔá& yîT<Š&ƒTýË e«edÓœ¿£Ôá yîT®+~. nÔá& dÇ#ÌÛ |¾bÍdŸ $TÐ*q n“• $wŸjáÖ\¿£H• m+Ôà ™|<ŠÝ~>± nÔá& ¿£Þø¢ eTT+<ŠT “*º+~.

CÉÕ\T –<ë>·T\Å£” ç|sÁD>±
ç¿£eT+>± CÉÕ\T –<ë>·T\Å£” nÔá&ƒT ÿ¿£ ç|sÁD>± eÖs&ƒT. yÞø—ß ‚Ôá& dŸ\VŸä\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‚Ôá&Ôà yÞø—ß e«eVŸ²]+#û |Ÿ<ŠÆÜ eÖsÁkÍÐ+~. m+Ôá <ŠTsÁÒÛsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ –H•>±ú , ÔáeT u²<óŠ\Å£L J$Ԑ “¿¡ ÿ¿£ nsÁœ+ –+<Š“ nÔá&ƒT y]¿ì Ôî*jáTCñ jáT>·*>±&ƒT.
mHÕ u²<óŠ\eT<óŠ« , neeÖH\T , neV²Þøq \ eT<óŠ«, çb˜Í+¿ì¢HŽ eÖqe kÍeTsœ«“¿ì dŸ+‹+~ó+º , <ó‘]ˆ¿£yîT®q eÖqe dŸÇuó²e|ŸÚ eTò*¿£ dŸÖçԐ“• >·T]+N nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·*>±&ƒT.

dŸ+|˜ŸT³qÅ£” mý² dŸÎ+~kÍïeTHû<û eTTK«+...
>·Ôá dŸ+º¿£ qT+º ‡ dŸ+º¿£ýË“ ‡ ¿£<¸Š esÁÅ£” #á<ŠTeÚÔáT+fñ MTÅ£” @eTsÁœeTeÚÔÃ+~?
1. z dŸ+|˜ŸT³qÅ£” eTq+ mý² dŸÎ+~+#\Hû dÇ#áÌÛ eTqÅ£” eÚ+³T+~.
2. nsTTÔû eTq+ z dŸ+|˜ŸT³qÅ£” mý² dŸÎ+~kÍïeTHû n+Xø+ eTq <Šw¾¼¿ÃD+™|Õq €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~.
3. B“• ‹{ì¼ eTq+ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*àq dŸÔá«+ @$T³+fñ, dŸ+|˜ŸT³q\Å£” eTq+ dŸÂsÕq $<óŠ+>± dŸÎ+~+#\+fñ eTq <Šw¾¼¿ÃD+ dŸ]>±Z eÚ+&†*. neÚH? ¿±<‘?
‡ $wŸjáT+ eT]+Ôá>± nsÁœ+ ¿±e{²“¿ì eT]¿=“• $wŸjáÖ\T #á]Ì<‘Ý+.

|Ÿ]d¾œÔáT\e\¢ ¿±<ŠT,
“sÁ’jáÖ\qT ‹fñ¼ J$Ôá+
‡ ™V²&¦+>´ #ý² $Ôá+>± eÚ+<‘? nsTTÔû ‡ ¿£<¸Šq+ MTÅ£” #ý² nedŸsÁ+. ‚|ŸÎ{칿 ‡ dŸÔá«+ Ôî\TàÅ£”q• ysÁT Å£L&† #ý² eT+~ eÚ+{²sÁT.

çbõjáÖ¿ì¼yŽ n+fñ @$T{ì...
‚|ŸÚ&ž|Ÿ<Š+ yûTHû›yîT+{Ù *³¹s#ásYýË ÔásÁ#áT>± ¿£“|¾dŸTï+~. &¿£üq¯ B“¿ì #î|Î nsÁœÁ+ @$T³+fñ »»}]¹¿ –+&ƒ³+¿£H• @<à ÿ¿£ #=sÁe rdŸT¿Ãe&ƒ+µµ n“ <‘qsÁœ+.
eÖqeÚ\T>± eTq J$Ԑ\Å£” eTqyûT u²<óŠT« \+, eTq ç|ŸesÁïq eTq “sÁ’jáÖ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. eTq |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ ¿±<ŠT. eTq+ |˜Ó*+>´à ¿£H• $\Te\Å£” mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá ‚yÇ*. |Ÿ“È]¹>³³T¼ #á֝d #=sÁy , u²<óŠ«Ô eTqÅ£” –H•sTT.
ÂskÍÎHŽà_*{¡ nHû ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘“• >·eT“+ #á+&. ÂskÍÎHŽà ` m_*{¡ ~ m_*{¡ ³T #áÖCÙ jáTTesY ÂskÍÎHŽà.
qTeÚÇ mý² dŸÎ+~+#\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hû Xø¿ìï“ ¿£*ZeÚ+&ƒ{²“• ÿ¿£ |Ÿ<Š+ýË ÂskÍÎHŽà _*{¡>± |s=Ø+³TH•sÁT.
ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq ysÁT ‡ |Ÿ<‘“¿ì eÚq• “ÈyîT®q nsœ“¿ì Ôá>·Z³T¼ J$+#á³+ HûsÁTÌÅ£”+{²sÁT.
yÞø—¢ |Ÿ]d¾œÔáT\qT “+~dŸÖï Å£LsÃÌsÁT. ¿±sÁD² \qT, |Ÿ]d¾œÔáT\qT ÔáeT u²<óŠ\Å£” ¿±sÁDeT“ #î|ŸÎsÁT. y] ç|ŸesÁïq y] #îÕÔáq« |ŸP]ÔáyîT®q m+|¾¿£ , $\Te\ €<ó‘sÁ+>± #ûd~. z dŸ+|˜ŸT³qÅ£” ‚ý²¹> dŸÎ+~+#\Hû ¿£+&wŸ“+>´ nsTTq |˜Ó*+>´qT nqTdŸ]+º #ûd~ ¿±<ŠT.
kÍÇuó²$¿£+>± eT“w¾ çbõjáÖ¿ì¼yŽ. |Ÿ]d¾œÔáT\ ç|Ÿuó²e+Ôà nsTTq ¿£+&wŸ“+>´ e\¢ ný² ç|Ÿe]ï+#*à ekþï+<Š“ meÂsÕH #î|¾Ôû, ný²+{ì ysÁT |Ÿ]d¾œÔáT\ ç|Ÿuó²e+ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ƒ {²“¿ì ÔáeT ç|˜Ó$ýÙqT ysÁT Ôî*kþ Ôî*jáT¿Ã $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<Š“ nsÁœ+. ç|˜Ó$ýÙ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã¿£bþÔû ¿£+&wŸ“+>´ nsTTq |˜Ó*+>´à eTq ç|ŸesÁïqÅ£” “sÁ’sTTdŸÖï eTqÅ£L , ‚ÔásÁT\Å£L uó²sÁ+>± ÔájáÖsÁeÚԐsTT.
nsTTÔû ‡ m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”Hû dÇ#áÌÛ (ç|˜Ó ` $ýÙ)qT ¿=+<ŠsÁT ]jáÖ¿ì¼yŽ>± Å£L&† –|ŸjîÖÐ kÍïsÁT. MÞø—¢ uó…Ü¿£|Ÿ]d¾œÔáT\ #ûÔá ç|Ÿuó²$ÔáeT eÚԐsÁT. yÔesÁD+ u²>·T+fñ VŸäsTT>± –<Š+ {²sÁT. yÔesÁD+ u²>± ýñ¿£bþÔû yÞø—¢ ºsÅ£” >± |˜Ó\eÚԐsÁT. B“e\¢ yÞøß <óÃsÁDì , |Ÿ“ kÍeTsÁœ«+Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. çbõjáÖ¿ì¼yŽ>± –+&ûysÁT ԐyîT¿£Ø&¿ì yî[Ôû n¿£Ø&¿ì ÔáeT yÔesÁD²“• yî+³ rdŸTÅ£”yîÞøÔsÁT

“sÁ’jáÖýË¢ Ôû&† m+<ŠTÅ£”?
z dŸeTdŸ« edŸTï+~ ¿=+<ŠsÁT dŸeTdŸ«Å£” ¿±sÁD+ @$T{Ë Ôá\#áTÅ£”“ <‘“ >·T]+º €ý˺dŸÖï ]jáÖ¿ì¼yŽ>± >·&|dŸTï+{²sÁT.
eT]¿=+<ŠsÁT È]Ðq <‘“ýË qT+º >·TDbÍsÄÁ+ HûsÁTÌÅ£”“, n+Ôá{ìÔà € dŸ+>·Ü“ ԐԐØ*¿£+>± |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ԐeTT m<ŠTs=Ø+ ³Tq• dŸeTdŸ«Å£” mý² dŸÎ+~+#\Hû n+Xø+™|Õ $$<óŠ sÁ¿±ýÉÕq €ýË#áqýË¢ çbþjáÖ ¿ì¼yŽ>± eÚq• n+Xæ“• m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT.
MÞø—¢ m+<ŠTÅ£” çbþjáÖ¿ì¼yŽ>± dŸÎ+~kÍïsÁT?
m+<ŠT¿£+fñ MsÁT dŸeTdŸ«qT >±ú, J$Ôá+ýË“ $$<óŠ n+Xæ\qT >±ú #á֝d <Šw¾¼¿ÃD+ yûsÁT>± eÚ+³T+~.
ÿ¹¿ |Ÿ]d¾œÜ¿ì çbõjáÖ¿ì¼yŽ |Ó|ŸÚýÙ , ]jáÖ¿ì¼yŽ |Ó|ŸÚýÙ dŸÎ+~+#û rsÁT yû¹sÇsÁT>± –+³T+~. ‚ÔásÁT\T ÔáeTqT u²>± €<Š]dï ]jáÖ¿ì¼yŽ |Ó|ŸÚýÙ €q+<Š+>± |˜Ó\eÚԐsÁT. dŸ]>± €<Š]+#á ¿£bþÔû nuó„ç<ŠÔáýË –q•³T¢ uó²$kÍïsÁT. n+fñ ]jáÖ¿ì¼yŽ |Ó|ŸÚýÙ –<ûÇ>±\T #ý²esÁÅ£” ‚Ôá sÁT\ ç|ŸesÁïq™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&eÚ+{²sTT. ‚ÔásÁT\ ‹\VÓ²qÔá\T M]“ n<ŠT|ŸÚ #ûdŸTï+{²sTT.
@<îÕH dŸ+|˜ŸT³q e\¢ ¿£*¹> dŸÎ+<ŠqqT ÔáeT $\Te\ n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã>·\>·&ƒ+ çbõjáÖ¿ì¼ yŽ |Ó|ŸÚýÙ ç|Ÿ<ó‘q \¿£ŒD+. n<û ]jáÖ¿ì¼yŽ |Ó|ŸÚýÙ nsTTÔû ÔáeT |˜Ó*+>´àÅ£” , |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” ý¤+ÐbþsTT q&ƒT#áTÅ£”+{²sÁT.
m©qsY sÁÖCÙyîýÙ¼ #î|¾Îq³T¢ » MT nqTeTÜ ýñ“<û $TeTˆ\qT mesÁÖ ¿ì+#á|ŸsÁ#áýñsÁT µ. >±+BóJ eÖ³ýË¢ #îbÍÎ\+fñ eTq+ ‚eÇ“<û eTqqT+º mesÁÖ €Ôáˆ>šsÁeH“• rdŸTÅ£”bþ ýñsÁT. eTqÅ£” @+ È]Ð+<ŠHû <‘“¿£H• , eTq+ <‘““ m+ÔáyûTsÁÅ£” nqTeTÜ+#eTq•<û eTqÅ£” ¿£*¹> u²<óŠ kÍœsTT“ “sÁ’sTTdŸTï+~.
|Ÿ]d¾œÔáT\ ç|Ÿuó²e+ e\¢ ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ #ûwŸ¼\ e\¢ ԐeTT –H•eT“ meÂsÕH #î_Ôû qeTˆ&ƒ+ ¿£wŸ¼+. m+<ŠT¿£+fñ “C²sTTr>± , ýËÔáT>± €ýË ºdï , Hû“yÞø ‚ý² –H•q+fñ <‘“¿ì ¿±sÁD+ ,“q• HûqT rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖýñ. ný²+ ³|Ÿð&ƒT € e«¿ìï HûqT ‚+¿ÃsÁ¿£+>± “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”“ –+&†*à+~ n“ ‚|ŸÚ&ƒT #î|ŸÎýñ<ŠT.
eTqÅ£” @+ È]Ð+<ŠHû <‘“¿£H• , È]Ðq <‘“¿ì eTq+ mý² dŸÎ+~dŸTïH•eTHû eTTK«+. eTqÅ£” Ôî\TdŸT , ¿=+<ŠsÁT rçeyîT®q nHsÃ>·«+ Ôà , ºÅ£”Ø |Ÿ]d¾œÔáT\ eT<óŠ« €Ôሓç>·VŸ²+ ¿ÃýËÎÅ£”+&† m+Ôà dŸ+jáTeTq+Ôà dŸeTdŸ«\ qT+º ‹jáT³|Ÿ& n<ŠTÒÔáeTq>·*¹> ¯ÜýË ‚ÔásÁT\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\T>·TÔáT+{²sÁT.
(dŸÖ#áq : ‡ ¿£<¸Šq+ ‚¿£Ø&ƒ esÁÅ£” #á<Še³+ |ŸP]ï #ûd¾q MTsÁT, ‚|Ÿð&ƒT eT°¢ ‡ ¿£<¸Šq+ yîTT<Š{ì¿ì yî[¢... çb˜Í+¿ìýÙ J$Ôá+Å£” dŸ+‹+~ó+ ºq ¿£<¸ŠqT eTsà kÍ] #á<Še+&. J$Ôá+ |Ÿ]d¾œ ÔáT\™|Õq €<‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+<‘? “sÁ’jáÖ\™|Õq €<ó‘sÁ|Ÿ&eÚ+³T+<‘?dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ neÚÔáT+~.)

e#ûÌ dŸ+º¿£ýË eTq uó²wŸqT ‹{ì¼ eTq eÖqd¾¿£ ºçԐ\ >·T]+º #á]Ì<‘Ý+.