| çoy]¿ì
dŸÇs’_ów¿£+
¯¿±|t
: l$*¢|ŸÚÔáÖïsÁTýË
lsÁ+>·H<¸ŠT“ ¿ÃdŸ+
¿£{ì¼q |ŸPeÖ\qT me]¿¡ Ôî*jáTÅ£”+&†
€+&†ÞÙ <óŠ]+#á&ƒ+ ç>·V¾²+ºq
Ôá+ç& n<î+ÔÃ n|Ÿ#sÁeT“
º+ÜkÍï&ƒT. B+Ôà lsÁ+>·H<¸ŠT&û
€ |ŸPeÖ\“ ÔqT <óŠ]kÍïq“
$wŸ§’ºÔáTï&“ ç|¹s|¾+º
|ŸPeÖ\qT Ôî|¾Î+#áT¿=“ <óŠ]kÍï&ƒT.
ný²¹> €+&†ÞÙqT Å£L&†
ÔáqýË ©q+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“•
472 dŸ+eÔáàs\Å£” |ŸPsÁÇ+
ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+>±
ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.
€+&†ÞÙqT lsÁ+>·H<¸ŠT&ƒT
ÔáqýË ©q+ #ûdŸTÅ£”q•
yîÕq+ –Ôáàe+>± ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+,
ç|ŸÔû«¿ì+º l¿£wŸ’<ûesjáT\
bÍ\H ¿±\+ýË ‚~ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ
‚<û ¿£<¸ŠqT l¿£wŸ’<ûesjáT\T
µ€eTT¿£ïeÖý«<Š» nHû
|sÁTÔà ÿ¿£ $¥wŸ¼yîT®q
¿±y«“• Ôî\T>·TýË
sjáT&ƒ+, €H&ƒT µµ<ûeÚ&ƒT
` <ûy\jáT+»»Å£” €jáTq
m+Ôà ç|ŸXød¾ï“ #áÖ|¾+#ásÁq&†“¿ì
‚+Ôá¿£+fñ “<ŠsÁôq+
n¿£ØsÁýñ<ŠT.
ÜsÁT|ŸÜ
l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T <ûy\jáT+ýË
‡ ús{ì –Ôáà y“•
|ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“
dŸ+翱+Ü¿ì eTT+<ŠTsÃE
uóËÐ|Ÿ+&ƒT>·H&ƒT µuóËÐÔûsÁT»
ÜsÁTM<óŠT\ýË ÜsÁ>·&ƒ+
$XâwŸ+. l>Ã<‘\¿ìŒˆ ‡
ÔûsÁTýË ÜsÁTM<óŠT\ýË
}¹s>·&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~.
‚~ ÜsÁT|ŸÜýË, l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T
<ûy\ jáT+ýË ‡ uóËÐÔûsÁT
–Ôáàe+ýË m+Ôà €VŸä¢<
Š¿£sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ ç|ŸÈ\T
bÍý¤Z+{²sÁT. ‚ý²+{ì –Ôáàe+
ÜsÁTeT\ ly]¿ì ýñ¿£bþe&ƒ+
$XâwŸyûT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\
¿±\+ýË ÜsÁTeT\ ly]¿ì
kÍ©H 7 ç‹™VAˆÔáày\T
ÈsÁT>·TÔáT+&û$. l¿£wŸ’<ûesjáTýñ
‡ @&ƒT ç‹™VAˆÔáày\qT
È]|¾+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒT.
B+ÔÃ lkÍÇ$Ty]¿ì m“$T<Ã
ç‹™VAˆÔáày\T kÍ©H
ÈsÁT>·TÔáT+&û$. ÔáÅ£”Øe
–Ôáày\T Å£L&† jáT<¸‘Ôá<¸Š+>±
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. nsTTÔû,
HîÕyû<‘«\T mÅ£”Øe yîÖÔ<ŠTýË
lkÍÇ$Ty]¿ì È]|¾+#á&ƒ+
$XâwŸ+. ný²¹> ÜsÁT|ŸÜ >Ã$+<Š
sÈkÍÇ$T¿ìÅ£L&† HîÕyû<‘«\T
mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË
ÈsÁT>·TÔáT+&û$.
‡ HîÕyû<‘«\T
lkÍÞø—e qsÁd¾+>· sjáT\
¿±\+ýË ¿£+fñ ‚+¿±
mÅ£”Øe yîÖÔ<ŠT ýË
™|]Ð+~.
l¿£wŸ’<ûesjáT\
|Ÿ]bÍ\H ¿±\+ ýË sC²+Ôá:|ŸÚs\ýË
|Ÿ“#ûd sÈç|ŸÜ “<óŠT
\T, –<ë>·T\T, deÅ£”\T,
eTÔá|ŸsÁyîT®q ™|<ŠÝ \T,
y«bÍsÁdŸTï\T, ‚ÔásÁT\T,
nHû¿£\T lyû+ ¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì
nHû¿±Hû¿£ HîÕyû<‘«\qT
@sγT #ûXæsÁT. ysÁT kÍÇ$Ty]¹¿
¿±¿£, €Þ²Ç sÁT\Å£”
Å£L&† ‚ý²+{ì HîÕyû<‘«\T
¿£*Î+#sÁT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\
|Ÿ]bÍ\H¿±\+ ýË |ŸPsÁÇ+
ÿ¿£ ÜsÁTbþÎq¿£+ (HûÜbõ+>·*)
lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì>±“,
l >Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T ¿ì>±“
HîÕyû<Š«+ #ûjáÖ\+fñ
1000 HsY|˜ŸD²\qT ly] <ûy\jáT
uó²+&†>±sÁ+ýË #î*¢+#*à
–+~. nsTTÔû l¿£wŸ’<ûesjáT\
¿±\+ýË ‡ kõeTTˆ 1500 HsY|˜ŸD²\Å£”
™|]Ð+~.
n+fñ ÿ¿£ÜsÁTbþÎq¿£+
(HûÜ bõ+>·* )>·+>±Þø
ç|ŸkÍ<Š+ lkÍÇ$Ty]¿ì
ç|ŸÜsÃp HîÕyû <Š«+ #ûjáÖ\+fñ
1500 HsY|˜ŸD²\T #î*¢+#*à e#ûÌ~.
n#áT«ÔásjáT\T
ÔáTÞø—e
qsÁdŸHjáT¿£Å£” eTT>·TZsÁT
uó²sÁ«\T. y]¿ì q\T>·TsÁT
|ŸÚçÔáT\T.
1. ÜbÍÎJ neTˆ
ýñ¿£ ÜeÖˆ+‹ ` MsÁ qsÁd¾+VŸ²sjáT\T.
2. H>·ý²+‹ ` l¿£wŸ’<ûesjáT\T
3. zu²+‹ ýñ¿£ z‹_Ò neTˆ
` n#áT«ÔásjáT\T, sÁ+>·sjáT\T.
n#áT«ÔásjáT\T kþ<ŠsÁT&îÕq
sÁ+>· sjáT\T $yVŸäq+ÔásÁ+
ÿ¿£ |ŸÚçÔáT“ ç|ŸkÍ~+º
ºq• ejáTdŸTýËHû #á“bþjáÖ&ƒT.
nÔá“ |ŸÚçÔáT&û dŸ<‘¥esjáT\T.
n#áT«Ôá sjáT\ ÔásÁTyÔá
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“•
n~ów¾¼+#&ƒT.
n#áT«ÔásjáT\T
l¿£wŸ’<ûesjáT\ dŸ$Ü
Ôá*¢ |ŸÚçÔáT&ƒT. dŸÇjáÖq
ÔáqÅ£” dŸ$Ü kþ<Š sÁT&ƒT.
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«
¿±+¿£ŒÔà ÔáqÅ£”
n&ƒT¦ Ôá>·T\Tqq• Hî|Ÿ+ÔÃ
n#áT«Ôá sjáT\qT #á+ç<ŠÐ]¿Ã³ýË
‹+~ó+#&ƒT. l¿£wŸ’<ûe
sjáT \T ÔqT eTsÁDXøjáT«™|Õ
qTq•|Ÿð&ƒT $ÈjáT q>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
yû¹s ysÁdŸT&ƒT ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ
sÈ«+ nH«ç¿±+Ôá+
¿±Å£”+&† #áÖ&ƒ{²“¿ì
n#áT«ÔásjáT\qT $&|¾+º
$ÈjáT q>·sÁ kÍçeÖC²«“¿£~ó|ŸÜ“
¿£eTˆ“ €C²ã|¾+#&ƒT.
‚+<ŠTÅ£” eTTK«+>± ÔÃ&ƒÎ&qysÁT
n#áT«ÔásjáT\ uó²sÁ«
neÖˆJneTˆ kþ<ŠsÁTýÉÕq
kÍ\¿£sE\T.
n#áT«ÔásjáT\T
ÔqT $&ƒT<Š\ ¿±>±Hû
HûsÁT>± ÜsÁTeT\Å£” eºÌ
ly] #ûÜýË“ µµXø+K+»»ÔÃ
ly] dŸ“•~óýËHû n_ów¿£+
#ûsTT+ #áTÅ£”“, €jáTq dŸ“•<ó‘q+ýËHû
1529 n¿Ã¼‹sÁT 20q $ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖC²«“¿ì |Ÿ{²¼_ów¿£+
#ûdŸT¿=H•&ƒT.
€ ÔásÁTyÔá
eTsÁTdŸ{ì sÃE n+fñ 1529 n¿Ã¼‹sÁT
21q l¿±ÞøVŸ²d¾ï¿ì
yî[ß l¿±ÞøVŸ² dÓïXøÇsÁT“
dŸ“•<ó‘q+ýË Âs+&ÃkÍ]
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
|Ÿ{²¼_ów¿£+ #ûdŸT¿=H•&ƒT.
€™|Õ VŸ²+|¾ $ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖC²« “¿ì yî[ß
n¿£Ø&ƒ eTÖ&à |Ÿs«jáT+
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
ç¿¡.Xø. 1529 qe+‹sÁT 20q nÔá«+Ôá
yîÕuó„yÃ|Ôá+>± |Ÿ{²¼_ów¿£+
#ûdŸTÅ£” H•&ƒT.
$ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖC²«“¿ì 30 sÃE\ ¿±\+ýË
eTÖ&ƒT |Ÿs«jáÖ\T |Ÿ{²¼_ó
w¿£+ #ûdŸT¿=q• |˜ŸTqÔá
‡ n#áT«ÔásjáT\¹¿ <Š¿ìØ+~.
ndŸ\T ç|Ÿ|Ÿ+#á #á]çÔáýËHû
‡ $<óŠ+ >±Hû ÿ¿£ sC²«“¿ì
‚“• |Ÿs«jáÖ\T |Ÿ{²¼_
ów¿£+ #ûdŸT¿=q• rsÁT eT¹s
sÈ«+ýËqÖ, @ spÅ£L&†
#ûdŸT¿=qýñ<ŠT.
n#áT«ÔásjáT\T
ÔqT $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖ
C²«“¿ì |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&îÕq
ÔásÁTyÔá, ÜsÁTeT\ ly]“
eTÖ&ƒT |Ÿs«jáÖ\T <Š]ô+#&ƒT.
Ô=*kÍ] 1533 Èqe] 21q n#áT«Ô ásjáT\T,
€jáTq |Ÿ³¼eTV¾²w¾ esÁ<‘›
neTˆ y] ¿£“wŸ¼|ŸÚçÔáT&ƒT
Å£”eÖsÁ yî+¿£{²ç~
ÜsÁTeT\ ly]“ <Š]ô+º]. lkÍÇ$Ty]
dŸ“•~óýË nHû¿£ <‘H\T
#ûXæsÁT.
¿£|¾\ ` ¿±eT<óûqTeqT
€eÚqT ‹+>±sÁ+ÔÃ #ûsTT+º
€ ‹+>±sÁT €eÚÅ£” |ŸPÈ\T
#ûXæsÁT. µdŸÇsÁ’esÁü+»
‹+>±sÁT HD²\qT esÁü+ý²
kÍÇ$T™|Õ Å£”]|¾+#sÁT.
lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty]¿ì
$\TyîÕq €uó„s\qT ‹+>±sÁTq>·\qT
dŸeT]Î+#sÁT. $\TyîÕq sÁÔ•\T
bõ~Ðq µ¿£b˜ÍsTT» ¿£+sÄ\
qT+º bÍ<Š\ esÁÅ£L yûý²&û
>šqTqT dŸeT]Î+#&ƒT. qesÁÔ•\T
bõ~Ðq ¿ì¯{²“• lkÍÇ$Ty]¿ì
dŸeT]Î+#&ƒT.
lkÍÇ$Ty]¿ì
ÔHû dŸÇjáT+>± dŸVŸ²çdŸHeÖsÁÌq
#ûXæ&ƒT. nÔá“ uó²sÁ«
esÁ<‘› neTˆ, Å£”eÖsÁT&ƒT
yû+¿£{²ç~ dŸÇjáT+>±
‡ |ŸPÈ\qTÜ\¿ì+#sÁT. dŸVŸ²çdŸHeÖ\qT
|ŸPC² ] |Ÿ]Ä+#&ƒT.
1535&™d+‹sÁT26q
n#áT«ÔásjáT \T Âs+&Ã |Ÿs«jáT+
ly]“ ÔH=¿£Ø&û ly]“
<Š]ô+#áT Å£”H•&ƒT. ‡dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
ly]¿ì Âs+&ƒT ¿=Ôáï
–Ôáày\T @sγT#ûXæ&ƒT.
yîTT<Š{~ \¿¡Œˆ<û$ eT™VAÔáàe+.
‡ –Ôáàe+ ×<ŠTsÃE\bͳT
È]¹>³T¼ @sγT #ûXæ&ƒT.
|Ÿ<‘ˆeÜ¿ì È]|¾+#û |Ÿ]DjîÖÔáàe+.
‡ –Ôáày“¿ì njûT«
KsÁTÌ\Å£” ¿=+&ƒM&ƒT dÓeT
ýË“ ÿ¿±H=¿£ ç>±eT+
qT+º l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T
l uó²+&†s“¿ì ç|ŸÜjûT{²
#î*¢+#û 300 ¹sUÉÕb˜ÍHŽ –ÔáïsjáT+
qT –|ŸjîÖÐ+#û³T¼ #ûXæ&ƒT.
@ eÖdŸ+ýË @jûT sÃE\ýË ‡
–Ôáàe+ È]|¾+#sà dŸÎwŸ¼+>±
Ôî*jáTCñjáTýñ<ŠT. ÿ¿±H=¿£
XædŸq+ýË ‡ –Ôáàe+ 5 sÃE\
qT+º @&ƒTsÃE\Å£” ™|+ºq³T¼
#îbÍÎsÁT. nsTTÔû € –Ôáàe+
µ–ÜïsÔáï&» (–Ôáïsuó²ç<Š
q¿£ŒçÔá+) qT+º sÃV¾²Dì
q¿£ŒçÔá+ esÁÅ£”
n“ –H• n~ 7sÃE\T ¿±¿£ 6
sÃE\T eÖçÔáyûT edŸTï+~. ‡
–ÜïsÜï& (–Ôáïsuó²ç<Š)
q¿£ŒçÔá ~Hq n+Å£”
s sÁÎDÔÃ (qe <ó‘H«\T
yîTT\¿ÔáTï³Å£” #ûjáTT
çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+)
#îbÍιs¿±“ @ eÖdŸ+ýË
‡ –Ôáàe+ ÈsÁT>·THÃ
Ôî*jáTCñjáT ýñ<ŠT.
‡–Ôáàe ~H\ýË leT\jáT|ŸÎ
kÍÇ$T y]¿ì 40 nq• ç|ŸkÍ<‘\T
5 sÁ¿±ýÉÕq |ŸD²«sÁ
ç|ŸkÍ<‘\T (|Ÿ&ç|ŸkÍ<‘\T)
l ¿ì+<Š ¿£q |ŸsÁºq @&ƒT
eT+³bÍ\ýË €sÁÐ+|ŸÚ #ûd³T¼
@sγT #ûXæsÁT. ‡ @&ƒT eT+³bÍ\qT
n#áT« ÔásjáT\T ¿£{ì¼+#sÁT.
1. n#áT«ÔásjáT eT+³|Ÿ+
2. esÁ<ŠsÈkÍÇ$T neTˆHŽ eT+³|Ÿ+
3. n#áT«ÔásjáT n+¿£q eT+³|Ÿ+
4. esÁ<Šs› neTˆHŽ n+¿£q eT+³|Ÿ+
5. Å£”eÖsÁ º¿£Ø yû+¿£{²ç~
–&îÕjáÖsY
€+¿£q eT+³|Ÿ+
6. qsÁdŸHjáT¿£ØsY n+¿£q
eT+³|Ÿ+
7. z‹ý²ºÌ neTˆHŽ
n+¿£q eT+³|Ÿ+
(‡ z‹ý²ºÌq
` zu²ºÌneTˆjáT“ z u²+_¿£jáT“
Å£L&† |¾*#ûysÁT)
™|Õq
eT+³bÍ\ýË
n#áT«ÔásjáT\
|sÁT Âs+&ƒT, nÔá“ uó²sÁ«
esÁ<‘› neTˆ |]³ Âs+&ƒT, nÔá“
¿=&ƒTÅ£” |]³ ÿ¿£{ì,
nÔá“ Ôá+ç& |]³ ÿ¿£{ì
nÔá“ Ôá*¢ |]³ ÿ¿£{ì
¿£{ì¼+#&ƒT. nsTTÔû eT+³|ŸeTT\
–“¿ì ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË
‡H&ƒT ¿±qs<ŠT. Âs+&Ã
–Ôáàe+
|ŸÚqsÁÇdŸT ` ÜsÁTHÞø—ß
lseT#á+ç<Š&ƒT È“ˆ+ºq
q¿£ŒçÔá+ |ŸÚqsÁÇdŸT.
ÜsÁTeT\ýË ly] dŸ“•~óýË
–q• –ÔáàesÁT¢ lseTT&ƒT,
dÓÔáeTˆ, \¿£ŒˆDkÍÇ$T
ysÁ¢Å£” ‡ |ŸÚqsÁÇdŸT
q¿£ŒçÔá+ ~HqÜsÁTeT+Èq+
nHû HîÕyû<‘«\T, |Ÿ& HîÕyû<‘«\T
n\+¿±sÁ+, M~ó –Ôáày\T,
€kÍœH\T q&#û³T¼ @sγT
#ûXæsÁT. dŸ+eÔáàsÁ+ýË
e#ûÌ 13 |ŸÚqsÁÇdŸT q¿£ŒçÔ\ýË
‚ý² @sγT¢ #ûXæsÁT.
‡ |ŸÚqsÁÇdŸT ~Hq Âs+&ƒTsÁ¿±ýÉÕq
|ŸD²«sÁ ç|ŸkÍ<‘\T #á+<Šq+,
|Ÿ#áÌ¿£sÁÖÎsÁ+, ¿£dŸÖï],
yîTT<ŠýÉÕq ç<Še«eTT\qT
ÿ¿£ <ûy\jáT kÍœqÔïsÁT
@sγT#ûXæsÁT. ‡ |ŸÚqsÁÇdŸT
q¿£ŒçÔ“¿£jûT«
KsÁTÌ\ Å£” >±qT ¿=+&ƒM&ƒT
dÓeT ýË“ ÿ¿±H=¿£ ç>±eT+
qT+º lyû+¿£fñXøÇs ÁkÍÇ$T
uó²+&†s“¿ì ç|ŸÜ
@{² #î*¢+#û 60 ¹sUÉÕ b˜ÍH–ÔáïsjáTeTTqT
–|ŸjîÖÐ+#û³T¼ #ûXæsÁT.
($T>·Ô
e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)
`
‡ÔáeÖÅ£”\ >·TsÁejáT« |
