WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

ÜsÁTeTý €\jáT+eTT+<ŠT yîTfÉ¢¿ìØ dŸ“•~óM~óýË n&ƒT>·T ™|&ƒTÔáÖHû m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ‹T&ƒ¦jîÖ«sÁT ™VA³ýÙeÚ+&û~. n~ ÿ¿£|ŸÎ{ì |˜ŸT+{²eT+&ƒ|Ÿ+. €\jáT<‘Çs\T ÔîsÁe&†“¿ì dŸ+¹¿Ôá+>± n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ >·+³ ysTT+#ûysÁT. >·+³ysTT+#¿£ €\jáT <‘Çs\T ÔîsÁ#áTÅ£”Hû$. eT]¿=+Ôá d|Ÿ{ì¿ì $Ts¥ >=\¢ , ~${¡ dŸVŸä jáT+Ôà –ÔáïsÁ eÖ&ƒM~ó nsÁÌÅ£”\ sTT+{ìqT+º € |ŸP³ &ƒÖ«{¡ –q• nsÁÌ¿£ kÍÇ$T“ €\jáT ç|ŸyûXø+ >±$+#ûysÁT. € |˜ŸT+{²eT+&ƒ|Ÿ+ ™VA³ýÙ>± eÖ¹sdŸ]¿ì € >·+³qT €\jáT+ eTT+<ŠTq• H\T>·T ¿±Þø¢ >=\¢eT+&ƒ|Ÿ+ qT+º ysTT+ #á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. € Xø‹Ý+ }sÁ+Ԑ $q‹&û~. Ôî\¢ysÁTsÁa²eTTq 3 >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË $q‹&û € Xø‹ÝÔásÁ+>±\T MqT\Å£” sTT+|ŸÚ>± eÚ+&ûyû¿±ú “ç<‘uó„+>·yîT®+<Š“ mesÁÖ $dŸTÅ£”ØHûysÁT ¿±<ŠT. € >=\¢ eT+&ƒ|Ÿ+ jáÖ<ŠesE\(ç¿¡.Xø 1245 `50) ¿±\+H{ì~.

€ ™VA³Þø¢ýË sÁT#û yûsÁT
‹T&ƒ¦jîÖ«sÁT ™VA³ýÙýË n&ƒT>·T ™|{²¼e T+fñ € yû& ‚&ž¢\T, e&ƒ\T, e&ƒ¿£ç¯, kÍ+u²sÁT ydŸq ‹VŸQ|ŸdŸ+<ŠT>± eÚ+&û~. €eÚseÚsÁ eT“ Ü+<‘eT“|¾+#û~. nsTTH n¿£Ø& sÁBÝ ‚‹Ò+~>± eÚ+&û~. n<û M~óýË HîçVŸA¹¿|˜t eTs=¿£ ™VA³ýÙ, uñ& €+ÈHûjáTkÍÇ$T >·T&¿ì €qT¿=“ <Š¿ìŒD+>± u¤eTˆ\>Ã|ŸÚsÁ+ eÚ+&û~. n~ kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáTT\ ¿£³¼&ƒ+. 15e XøԐ‹Ý+ H{ì~. jáÖçÜÅ£”\Å£” <‘] sTTsÁTÅ£”>± eÚ+<Š“ 1981 ýË <‘““ Ô=\Ð+#sÁT. n<û ¿±\+H{ì yîTT+&>Ã|ŸÚsÁ+ Å£L&† kÍÞø—e qsÁ d¾+VŸ²sjáT\<û. ¿£ý²«D¿£³¼eTT+<ŠT n+fñ ç|ŸdŸTïÔá €]ÌeÚq• #óeÚ+&û~. <‘“• Å£L&† n¿±sÁD+>±Hû n|ŸÎ{Ë¢ Ô=\Ð+#sÁT. ‚+<ŠTýË u¤eTˆ\>Ã|ŸÚs“¿ì €qTÅ£”“ <Š¿ìŒDyîÕ|ŸÚ HûԐJ ¹¿|˜teÚ+&û~. ‚~ >Ã$+<ŠseÚ~. ÜsÁT#qÖsÁT dŸÇsÁ’eTTF rsÁ+ýË ‡jáTqÅ£” ™|<ŠÝ md¼{Ù , €<ŠsÁô çbÍjáTyîT®q bÍ&¹¿+ç<Š+ eÚ+&û~. € ™VA³ýË¢ Ü+fñ dŸ|Ÿ¢sTTsÁT¢ _\T¢ ÔáÅ£”Øe>± yûd¾, Ôá¿ìØq _\T¢ yîTTÔáï+ sÁVŸ²dŸ«+>± #ûÜ¿ì rdŸT¿=HûysÁT.
HûqT, HÅ£” n|ŸÎ{Ë¢ dŸVŸäjáTÅ£”&>± eºÌq n¿±Øs+|Ÿ*¢ ¿£q•jáT« yûTçdÓï, € sÃEýË¢ yûTeTT ‡ ™VA³Þø¢ýË <û+{Ë¢HîÕH ÜH=#áTÌ. nsTTÔû yûTeTT eÖ ¿±sÁ«kÍœH“¿ì <Š>·ZsÁ>± eÚ+³T+<Š“ bÍ|Ÿ$HXøq+ sÃ&ƒT¦ e<Š* e#ûÌysÁ+ ¿±<ŠT. yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« ™VA³ýÙýË {¡, ¿±|˜Ó, {ì|˜¾HŽ\T. ™|sÁT+<ûeeTˆ yîTdtýË uóËÈq+. ™|]+<ûeeTˆ ÔóýË“ sTÖ ™|]+<ûeeTˆyîTdt n|ŸÎ{Ë¢ u²>± |sÁT>±+º+~. ‡ çbÍ+Ԑ“• ‚|Ÿð&ƒT Â>dt¼ VŸ²…dt €ç¿£$T+º+~.
HûqT >ÃXæ\ <Š>·ZsÁ ‹jáT\T<û] bÍ|Ÿ$HXøq+ <‘]ýË q&ƒTdŸÖï >±*#áç¿£+ ™VQjáT\T Ü\¿ì+º –ÔáïsÁeÖ&ƒM~óýË¿ì Ü]¹>y&“. m&ƒeTyîÕ|ŸÚ kÍÇ$T|ŸÚwŸØ]DìýË kÍ•H\T #ûdŸTïq• uó„¿£ïÈq dŸ+<ÃVŸ²+¿£“|¾+#û~. € ¿±\+ýË kÍÇ$T |ŸÚwŸØ]DìýË kÍ•q+ #ûjáT“<û mesÁÖ <ŠsÁôH“¿ì yîÞâ¢ysÁT¿±<ŠT. € |ŸÚwŸØ]Dì >·³T¼ MT<ŠTq• es VŸ²kÍÇ$T €\jáT+ýË uó„Ö<û$dŸV¾²Ôá esVŸ² kÍÇ$T <ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=“ Ôá<ŠT|Ÿ] @&ƒT¿=+&ƒ\ y““ <Š]ô+#ûysÁT. XædŸH\ýË esVŸ²kÍÇ$T“ »C²ãq|¾sHŽµ n“ dŸ+uË~ó+#sÁT. |ŸÚsD²\ýË yîTT<Š{ì HîÕyû<Š«+, yîTT<Š{ì<ŠsÁôq+ ço esVŸ² kÍÇ$T¿ì ÜsÁTeTýñXø—&ƒT y>±Ýq+#ûd¾q³T¼ ç|ŸrÜ.

nq•eTjáT« ԐÞø|ŸçԐ\Ôà n+&†\T #ûdŸTÅ£”H•¹syîÖ?
‡ €\jáT+ <‘³T¿=+³ÖHû ԐÞø¢ bÍ¿£+ y] H\T>·T¿±Þø¢ eT+&ƒ|Ÿ+ edŸTï+~. <‘“¿ì €qTÅ£”Hû y] ‚\T¢ eÚ+~. ԐÞø¢bÍ¿£ nq•eÖ#sÁT«\T (ç¿¡.Xø 1408 ` 1503) sÈ+|³ <Š>·ZsÁ ԐÞø¢bÍ¿£ýË |ŸÚ{ì¼, ÜsÁTeT\ #û] ço yî+¿£fñXø—“ MT<Š 32yû\ ¿¡sÁïq\T bÍ&q dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«&ƒT.
‡ y¹>ZjáT¿±sÁT“ Å£”³T+‹+ýË“ ysÁ+Ԑ ¿£eÚ\T, |Ÿ+&ÔáT\T, eTqÅ£” nq•eÖ#sÁT«“ ¿¡sÁïq\ýË <=]¿ìq$ 14 yû\¿¡sÁïq\T eÖçÔáyûT. Ôá¿ìØq$ ԐçeT |ŸçԐ\T¿±eÚq n+&†\T #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì|Ÿ“¿ì eºÌqyà @yîÖ ? €\jáT+ýË“ ԐÞø¢bÍ¿£ uó²+&†>±s\ýË 3 yû\ sÐ¹sÅ£”\qT dŸÇ¯ZjáT kÍ<ŠT dŸTç‹eTD«Xæçd¾ï XædŸH\T d¿£]+ºq|ŸÚ&ƒT yî*¿ìrd¾ eT™VA|Ÿ¿±sÁ+ >±$+#sÁT.
nq•eTjáT« eTqTeT&ƒT ԐÞø¢bÍ¿£ºq• ÜsÁTeT\jáT«+>±sÁT , ço“ydŸ eT+>±|ŸÚsÁ+ ýË“ ço ¿£ý²«Dyî+¿£fñXøÇsÁ €\jáÖ“• ç¿¡.Xø 1540ýË JsÃ’<ŠÆsÁD >±$+#&ƒT. ºq• ÜsÁTeT\jáT« H\T>à ÔáeTTˆ&ƒT ԐÞø¢bÍ¿£ ºq•q• ço“ydŸeT+>±|ŸÚsÁ+ýË“ n\yûT\T eT+>·eTˆÔà kÍ¿£Œ«+ #î|¾Î+#&ƒT. (€yîT >·T& ™VÕ²<Šs© <Š+&ƒjáÖçÔáÔà n+Ôá]+ºbþsTT+~.)n\yûT\T eT+>·eTˆ |Ÿ<‘ˆkÍ©\ €&ƒ|Ÿ&ƒT#á“ “+&ƒT |sÃ\>·+ýË yî\¢&+#ûý² ºq•q• #ûXæsÁT. ný² ºq•q• |Ÿ<ŠˆkÍ©\ Å£”\>·TsÁTyîÕ y]ºÌq bÍ<ŠT¿±dŸT¿£\Ôà çoy] VŸQ+&žýË eT]¿=+Ôá kõeTTˆ#û]Ì Ô=+&ƒy&ƒýË ç¿¡.Xø 1543ýË ÜsÁTeT\|ŸÎ (ÜeTˆ|ŸÎ) €\jáT+ “]ˆ+ºH&ƒT. ™VÕ²<Šs* n~Å£L&ƒ ¿=\¢>=³¼>± Hû&ƒT ¥~¸ý²\T $TÐý²sTT. ¿=“• ¥~¸\ ¥ý²Î\T ço yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT ¿±«+|ŸdtýË n\ssÁTÔáTH•sTT.
‡ ԐÞø¢bÍ¿£+ y] ‚+{쿱qT¿=Hû Ôá]>=+&ƒ yî+>·eÖ+‹ ‚\T¢. eÖÔáço Ôá]>=+&ƒ yî+>· eÖ+‹ y©ˆ¿ì|ŸÚsÁ+ <Š>·ZsÁýË“ Ôá]>=+&ƒýË |ŸÚ{ì¼ u²\«$Ôá+ÔáTyîÕ ÜsÁTeT\#û] ço yî+¿£fñXøÇsÁ uó„Å£”ïsýÉÕ mHÕ ç>·+<¸‘\T sd¾ $qTÜ¿¿ìØ+~. eÖ\\T ç>·TºÌ , |˜Ÿ\VŸäs\T #ûd¾ kÍÇ$T¿ì dŸeT]Î+º €jáTq eTqdŸT <Ã#áTÅ£”+~. ¿=+Ô῱\+ÔáT+‹TsÁT rsÁœ¿Ãq <Š>·Z] Â>$ýË Ôá|ŸdŸTà #ûd¾+~. <‘“|sÁT Ôá]>=+&ƒ yû+>·eÖ+‹ Â>$>± ç|Ÿd¾~Æ. ç¿¡.Xø 1750 çbÍ+Ôá+ýË È“ˆ+ºq ‡yîT ç¿¡.Xø 8`7`1817 ýË kÍjáTTÈ«+ bõ+~+~. €yîT dŸeÖ~ó ç|ŸdŸTïÔá+ ç™|Õyû³T ‚+^¢wŸ§ MT&jáT+ bÍsÄÁXæ\ €esÁDýË esVŸ²kÍÇ$T >·T&¿ì <Š>·ZsÁ –ÔáïsÁ+>± eÚ+~. ԐÞøßbÍ¿£ y] bͳ*“ , Ôá]>=+&ƒ yû+>·eÖ+‹ eTTԐ«\VŸäsÁÜ dÓÇ¿£]+º sÃp @¿±+ÔádeýË kÍÇ$T“ç<Š bþԐsÁT.
ԐÞø¢bÍ¿£ y] ‚\T¢, Ôá]>=+&ƒ yû+>·eÖ+‹ ‚\T¢ <‘³T¿=+³ÖHû nsÁÌÅ£”\ edŸÜ>·VŸ²+ edŸTï+~. n+<ŠTýË ¿±|ŸÚs\T eÚ+&ƒsÁT. nsÁÌ Å£”\T ÔáeT &ƒÖ«{¡fÉ®eTTÅ£” kÍ•H\T#ûd¾ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T eT& eçkÍï\T <óŠ]+º >=\¢$Ts¥ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTï+{²sÁT. ýËq ç|Ÿyû¥dï dŸT>·+<ó‘\T $sÁ›eTTˆÔáT+{²sTT. |Ÿ#áÌ¿£sÁÖÎsÁ+, #á+<Šq+, ¿£dŸÖï] ydŸq\Ôà u²³T çoy] \&ƒÖ¦, e&ƒ sTTÔásÁ |˜Ÿ\VŸäs\ ydŸq\T >·Tu²[dŸTï+{²sTT. n+&†\ýË çoy] n_ów¿£ rsÁœ+ , n¿£ŒÔá\T Ôá³¼\ýË çoy]¿ì y&q |ŸdŸT|ŸÚ ` #á+<ŠH\T , ™|fɼ\ýË e¿£ŒdŸœ\ \¿ìŒˆ |ŸdŸT|ŸÚ ç|Ÿr¿£\T ` esÁ<Š VŸ²kÍï\T+{²sTT. €+¹>¢jáTT\ ¿±\+ýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT nqTeTÜÔà sTÖ |Ÿ$çÔá dŸsÁ+C²eÖrd¾¿=“ #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø sçcͼ\ýË“ sE\qT, ÈMT+<‘sÁT\qT, dŸ+|ŸqTq•\qT <Š]ô+º y]“ €osÁÇ~+º ç|ŸkÍ<‘\T n+<ŠCñd¾, ÜsÁTeT\ <ŠsÁôH“¿ì €VŸäÇ“+#ûysÁT.
mÅ£”ØeeT+~ eºÌ çoy]“ <Š]ô+#ûysÁT. sýñ“ ysÁT nsÁÌÅ£”\Å£” ÔáeT ¿±qT¿£\qT n+<ŠCñdysÁT. ‚ý² m+Ôà eT+~ m+Ôà uó„¿ìï çXø<ŠÆ\Ôà y] y]¿ì Ôúq $<óŠ+>± ço yî+¿£fñeÇsÁkÍÇ$T“ >·T]+º €jáÖ ¿±ý²ýË¢ ç|Ÿ#sÁ+ “sÁÇV¾²+#sÁT >±‹{ì¼ , Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË n“•yîÕ|ŸÚ\ qT+º jáÖçrÅ£”\T skÍ>±sÁT.
M] edŸÜ>·VŸ²+ <‘³T¿=+³ÖHû ¿£cÍ’ n+&Ž¿Ã y] dŸçÔá+eÚ+&û~. ‚+<ŠTýË ™VA n+&Ž ¿£+™|ú ysÁT eºÌ ԐeTT ÔîºÌq ™VA n+&Ž ¿£+™|ú &îÕ¯\qT ÜsÁTeT\ýË“ ç|ŸeTTKT\Å£” sTT#ûÌysÁT. $TÐ*q &îÕ¯\qT ԐÞøßbÍ¿£ y]¿£|ŸÎНdï, ysÁT Ôá¿ìØq eTTKT«\Å£” |Ÿ+#ûysÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË HûqT ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<‘«jáTT&“ njáÖ«¿£ n$ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ #û¹s$. ™VA n+&Ž ¿£+™|ú &îÕ¯\T H{ì¿¡, Hû{ì¿¡ ç|Ÿd¾~Æ >±+ºqyû. y{ìýË |Ÿ+#+>·+ eÚ+³T+~ >±‹{ì¼. ‡ dŸçÔá+ <‘³T¿=H•¿£ eTTK«yîT®q~ sÁ+>·eT+&ƒ|Ÿ+.
‚|Ÿð&ƒT #î|¾Îqeú• –ÔáïsÁeÖ&ƒM~ó¿ì <Š¿ìŒD yîÕ|ŸÚ esÁTdŸ. –ÔáïsÁ+ esÁTdŸ çbÍsÁ+uó„eTjûT« eTÖ\ýË n+fñ È+¿£üHŽýË eTÖ\ eTsÄÁ+ eÚ+&û~. B“ dŸçÔá+ uó„ÖeTT\T nú• n¿£Ø&û eÚ+&û$ >±ú €\jáT+ eÖçÔá+ n<ûM~óýË –ÔáïsÁeÖ&ƒM~ó, |Ÿ¥ÌeTeÖ&ƒM~ó ¿£\TdŸTÅ£”Hû È+¿£üHŽýË eÚ+&û~. B““ €qTÅ£”“ kÍÞø—e dŸsÁd¾+VŸ²sjáTT\ H\T>·T¿±Þø¢eT+&ƒ|Ÿ+ #ý² mÔáTï>± eÚ+³T+~. ‚$ sÁ+>·eT+&ƒbÍ“¿ì |Ÿ¥ÌeT+>± ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ýË n<ûesÁTdŸýË eÚ+&û~.
‚¿£ –ÔáïsÁ yîÕ|ŸÚesÁTdŸýË >·Tu²Ò qeúÔáeTˆ dŸçÔá+, y«dŸsÈeTsÄÁ+, s|˜ŸTyû+ç<Š kÍÇ$T eTsÄÁ+, s<ó‘¿£wŸ’eT+~sY, q+_ €Þ²ÇsY eTsÄÁ+, ç|ŸÜy~ uó„jáT+¿£sÁ nD’+>±#sÁT«\ dŸœ\+ , ¿=+Ôá >±«|ŸÚýË Xø+¹>] Xø+¿£s#sÁT«\ eTsÄÁ+ sTT$ eÚ+&û$. ydŸïy“¿ì n~ nsÁÌÅ£”\ $T³¼.
ço ¿£wŸ’<ûesjáT\T Ôáq |Ÿ]bÍ\H ¿±\+ýË ÜsÁTeT\Å£” <‘<‘|ŸÚ 8 kÍsÁT¢ e#ÌsÁT. €jáTqÔà u²³T |Ÿ³¼|ŸÚsDTýÉÕq ÜsÁTeT\<û$, ºq•eT <û$ Å£L&† e#ÌsÁT. ysÁT eºÌq ç|ŸÜkͯ ço yî+¿£fñXøÇsÁT“¿ì yî\ýñ“q>·\T, eçÈyîÕ&óƒÖs«\T, ‹+>±sÁT ¿±dŸT\T <‘q+ #ûXæsÁT. n$ y] ¿±\+ýËHû #ï¿ì >·TsÁjáÖ«sTT. sE>±]¿ì ¿Ã|Ÿ+eºÌ+~. nsÁÌ Å£”\ MT<Š nqTeÖq+Ôà y] €d¾ï nsTTq nsÁÌÅ£”\ $T³¼qT kÍÇBóq|ŸsÁ#áTÅ£”“ Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË y] Å£”\>·TsÁTeÚýÉÕq y«dŸsjáTT\ y]¿ì <‘q+ #ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ n¿£Ø&ƒy] eTsĐ\T yî*XæsTT.
ç|ŸÜy<Š uó„jáT+¿£sÁ nD’+>±#sÁT«\T sTT<ŠÝsÁT >·TsÁTeÚ\ eTT<ŠTÝ¥wŸ§«&ƒT , e&ƒ>±ýÉÕ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q (U` HeT+) yû<‘+Ôá <û¥Å£”\ Å£”eÖsÁT&ƒT HîÕH#sÁT«\T sTÖjáTqÅ£” yîTT<Š{ì >·TsÁTeÚ. Ôî+>±ÞèÕ (Y - HeT+ ) dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q eÖDyÞø eTVŸäeTT“ sTÖjáTqÅ£” Âs+&ƒe >·TsÁTeÚ. €‹\+ÔÃHû sTÖjáTq ço yî+¿£fñXøÇsÁ dŸTç|Ÿuó²Ôá+ , kþïçÔá+ , ç|Ÿ|ŸÜï , eT+>·Þ² XædŸq+ sÁº+#sÁT. ç¿¡.Xø 1440 çbÍ+ÔáqT+º çoy] €\jáT+ýË dŸTç|Ÿuó²Ô“¿ì ‡ XË¢¿£eTT\qT dŸTïÜ+#á&ƒ+ neT\TýË ¿=ºÌ+~. M] U²° C²>±Å£” €qTÅ£”“ |Ÿ¥ÌeT+ >± bÍÔá ‚³T¿£\Ôà “]ˆ+ºq ý²eÚbÍ{ì |ŸÚH~ >Ã&ƒ\T eÚ+&û$. ‚~ @<à çbÍNq ¿£³¼&ƒ|ŸÚ €qyÞø—ß. jáÖ<Še sE\ýË ºe]y&ƒT ço sÁ+>·H<óŠ jáÖ<ŠesjáT\T. ç¿¡.Xø 1330 çbÍ+Ԑ“¿ì #î+~qy&ƒT. ÜsÁTeT\ýË ‡jáTq ÿ¿£ n+Ôá:|ŸÚsÁ+ “]ˆ+ºq³T¼ XædŸH\ýË eÚ+~. ‡ >Ã&ƒ\T €jáTq n+Ôá:|ŸÚs“¿ì #î+~qyûyîÖq“ H nqTeÖq+. m+<ŠT¿£+fñ n¿£Ø&¿ì €q+<Š“\jáT $eÖq+ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ <ŠsÁôq$TdŸTï+~.
‡Xæq«eTÖ\ýË ‹jáT\T<û] sTT|ŸÎ{ì¿ì yjáTTe«eTÖ\Å£” e#ÌqT. ‚¿£Ø&ƒHû eTÖ\ eTsÄÁ+ y] seÖ\jáT+ eÚ+&û~. ‚¿£Ø&ƒqT+#û n+fñ ‡ È+¿£üqT qT+#û yûT<ŠsÁ$T³¼Å£” bþy*. € <‘]¿ì m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ÿ¿£ eTT#áÌfÉ®q H\T>·T ¿±Þø¢eT+&ƒ|ŸeTT+&û~. eTT>·TZsÁT q\T>·TsÁT e«Å£”ï\T n+<ŠTý¤ Å£LsÃÌe#áTÌ. n~Å£L&ƒ kÍÞø—eÚ\ “sˆD²eTqT¿=+{²qT. ‚¿£Ø&ƒ ºq• ºq• ‹T*¢eT+&ƒbÍ\T bÍ|Ÿ$HXøq+ ¿±*<‘]¿ì ÔáÖsÁTÎ>± ¿£“|¾kÍïsTT. ‚~ eTTqT|Ÿ{ì bÍ|ŸHXø+ º³¼&ƒ$ <‘] nqTÅ£”+{²qT.

` >Ã|¾¿£wŸ’