|
çoy]
dŸ“•~óýË € dŸ+¿¡sÁïq\T
nbÍÎJ #á\yû
ÜsÁT|ŸÜ
#á]çÔá <‘syV¾²¿£+
MsÁqsÁd¾+VŸ² Ôáq ÔásÁTyÔá
Ôáq |ŸÚçÔáT&ƒT
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«BóXø—&ƒT
¿±y\“ €¥+ #&ƒT.
B+ÔÃ €H{ì $ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖ C²«“¿ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÔîÕq
kÍÞø—e ÜeTˆsÁTdŸTÔÃ
l¿£wŸ’ <ûesjáT\
¿£Þø—ß |Ó¿ì+º,
CÉÕ\TýË –+ #áeT“ çbÍ<óûjáT|Ÿ&†¦&ƒT.
l¿£wŸ’ <ûesjáT\T
Ôáqkþ<ŠsÁT&ƒ“ Å£L&†
$XøÇd¾+#áýñ<ŠT.
€rˆ jáTTHû ¿£&ƒÔûsÁÌeT“
MsÁqsÁd¾+VŸ² ÜeTˆsÁTdŸTqT
€C² ã|¾+#&ƒT.
nsTTÔûHû+, sÈúÜEã&îÕq
kÍÞø—e ÜeTˆsÁTdŸT
l¿£wŸ’<ûesjáT\
$ÈãÔáqT, sÈ úÜ“,
‹\dŸ+|Ÿ<ŠqT >·T]ï+#&ƒT.
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
nsÁT½&>± >·T]ï+#&ƒT.
n+<ŠT¹¿ MsÁqsÁd¾+VŸ²
#î|¾Îq |Ÿ“ ÜeTˆsÁTdŸT
#ûjáTýñ<ŠT.
MsÁqsÁd¾+VŸ² eTsÁD²q+ÔásÁ+
l¿£wŸ’ <ûesjáT\T
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
#áç¿£e]ï>± #û™dqT.
‚+Ôá{ì Wq•Ô«“•
¿£*Î+ ºq kÍÞø—e
ÜeTˆsÁTdŸTqT Ôáq Ôá+ç&
n+Ôá{ì Ôá+ç&>±
>·T]ï+#&ƒT. ç|eTÔÃ
»nbÍÎJµ n“ dŸ+uË~ó+º
>šsÁ$+#&ƒT. nbÍÎJ eֳţ”
ÜsÁT>·Týñ<ŠT. nsTTÔû
@yîT®+~? l¿£wŸ’<ûes
jáT\ |ŸÚçÔáT&ƒT,
yî+¿£{²ç~sjáT\T $ÈjáT
q>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì
l¿£wŸ’<ûesjáT\T
ÔásÁT yÔá #áç¿£e]ï
¿±y*à –+~. nsTTÔû ‚+<ŠTÅ£”
nbÍÎJ @yîT®H n&ƒT¦#î|ŸÚÔ&ûyîÖqHû
dŸ+XøjáT+ ÔÃ l¿£wŸ’<ûesjáT\T
Ôáq ÔáeTTˆ&îÕq n#áT«Ôá
sjáT\qT #á+ç<ŠÐ]¿Ã³ýË
‹+~ó+#&ƒT.
kÍ\¿£sE\T l¿£wŸ’<ûesjáT\
|ŸÚçÔáT“¿ì $wŸ$TºÌ
#á+|XæsÁT. € “+<ŠqT
nbÍÎJ™|Õq yîÖbÍsÁT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\T
<‘““ qeÖˆ&ƒT. <‘+ÔÃ
€jáTq ¿£Þø—ß rsTT+ºyûXæ&ƒT.
CÉÕ\TýË ™|{²¼&ƒT.
ÔáqqT ÿ¿£H&ƒT ¿±bÍ&q
nbÍÎJ Ôáq Å£”eÖsÁT“¿ì
‚ý²+{ì VŸä“ Ôá\™|&ƒÔ&†
nHû $#á¿£ŒD²C²ãq+
ýñÅ£”+&† nbÍÎJ“
¥¿ìŒ+#&ƒT. m³¼¹¿\Å£”
n#áT«Ôás jáT\T $ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖC²«“¿ì |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&ƒ
jáÖ«&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\T
#á“bþjáÖ&ƒT.
n#áT«ÔásjáT\T nbÍÎJ“
CÉÕ\T qT+º $&|¾+#&ƒT.
€jáTq “sÃÝwŸ“ n#áT«Ôá
sjáT\Å£” Ôî\TdŸT.
<‘+ÔÃHû €jáTq ¿£uË~
nsTTqqÖ $ÈjáTq>·sÁkÍçeÖC²«“¿ì
ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ>±
¿=qkÍÐ+#&ƒT. ÔqT ÜsÁTeT\
ly] <ŠsÁôHsÁœ+ Âs+&ÃkÍ]
ÜsÁTeT\Å£” 1535 &™d+‹sÁT
26q ‹jáTýñÝ]q|ŸÚ&ƒT
ÔáqÔÃbͳT nbÍÎJ“
Å£L&† rdŸTÅ£”yîÞ²ß&ƒT.
eÖqeÔ <Š¿£Î<¸ŠeT+fñ
n<û! l¿£wŸ’<ûesjáT\T
#áÖ|Ÿ“~ n#áT«ÔásjáT\T
#áÖbÍ&ƒT.
nbÍÎJ ÔáqÅ£” ¿£Þø—ßýñ¿£bþsTTH
Ôáq kþ<ŠsÁT&ƒT kÍÞø—e
>Ã$+<ŠsE, Ôáq uó²sÁ«
\¿£ŒˆeTˆ kÍjáT+ÔÃ
$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«
Wq•Ô«“•, ¿¡]ïç|ŸÜwŸ¼\qT
#îÅ£”Ø#î<ŠsÁújáTýñ<ŠT.
n#áT«ÔásjáT\ÔÃbͳT
ly] <ŠsÁôH“¿ì
eºÌq ÜeTˆsÁTdŸT ly]¿ì
ÔqT @sγT#ûd¾q HîÕyû<Š«ç|ŸkÍ<Š+ýË
#ÔáTsÒÛ>±“•
ÔÞøßbÍ¿£ nq•eTjáT«
Å£”eÖsÁT&ƒT ÔÞøßbÍ¿£
™|<ŠÜsÁTeT\jáT«+ >±]ÔÃ
ÿ¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT
¿=“, €ç|ŸkÍ<‘\qT €jáTqqT
rdŸT¿=eTˆ“ #îbÍÎ&ƒT.
‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£”
ÔÞøßbÍ¿£ Å£”³T+;Å£”\T
ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ™|ÕHû
“ed¾+#*. ç|ŸÜsÃp lkÍÇ$Ty]
dŸ“•~óýË ysÁT sd¾q
dŸ+¿¡sÁïq\qT $“|¾+#*.
€VŸä @H&Ã 1535 &™d+‹sÁT
29q È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ ‡H{ì¿ì
ÜsÁTeT\ €\jáT+ýË ¿=qkÍ>·TÔáT+&ƒ³+
>=|ŸÎ $XâwŸyûT. ‡yûTsÁÅ£”
ÔÞøßbÍ¿£ ÜsÁTeT\jáT«
ÔqT rdŸT¿=Hû ç|ŸkÍ<‘\
K¯<ŠT 1900 |˜ŸD²\T nbÍÎJ¿ì
#î*¢+#&ƒT. kÍÞø—e
ÜeTˆsÁTdŸT $ÈjáTq>·sÁ
kÍçeÖC²«“¿ì q$Tˆq
kÍÇ$T uó„Å£”ï&û
¿±<ŠT, uó„>·e<ŠÒÛÅ£”ï&ƒT
Å£L&†.
ÔÞøßbÍ¿£ nq•eÖ#sÁT«\T
ÜsÁTeT\ ly] <ûy\jáT+ýË
Ô=* dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«\T.
kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáT\
¿±\+ qT+º ÜsÁTeT\ ly]™|Õ
dŸ+¿¡sÁïq\T #ûdŸTï+&ûy&ƒT.
€jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT
™|<ŠÝÜsÁTeT\jáT«+>±sÁT.
‡jáTq lkÍÇ$Ty]¿ì 50
nq•ç|ŸkÍ<‘\T, |Ÿ&
ç|ŸkÍ<‘\qT ç|ŸÜsÃp
HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼+#&ƒT.
$XâwŸ –Ôáàe ~H\ýË
Å£L&† HîÕyû<Š«+
™|{ì¼+ #&ƒT. ‚+<ŠTÅ£”
12 ç>±eÖ\qT lkÍÇ$Ty]¿ì
dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#&ƒT.
n#áT«ÔásjáT\T Âs+&ƒT
ç>±eÖ\T |ŸP+&, dŸ+>·eT¿=fÉ®¼,
ÔÞøßbÍ¿£ ™|<ŠÝ
ÜsÁT\jáT«Å£” ÿ¿
£sйsÅ£”™|Õ <‘q+>±
sd¾#Ì&ƒT. ™|<ŠÝ
ÜsÁTeT\ jáT« € Âs+&ƒT
ç>±eÖ\qT ly]¿ì 1532 eÖ]Ì
27q dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+#&ƒT.
sjáTdŸ+ ÜeTˆ sdŸjáT«
n#áT«Ôá sjáT\ ¿±sÁ«<Š]ô>±
|Ÿ“#ûXæ&ƒT. ‚ÔáqT
eTÖ&ƒT ç>±eÖ\qT lkÍÇ$Ty]¿ì
dŸsÁÇeÖq«+ >± #î*¢+º,
n+<ŠTýË“ e#ûÌ €<‘jáT+ÔÃ
ÜsÁT |ŸÜýË“ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì
16 nq• HîÕyû<‘« \T ÿ¿£|Ÿ&
ç|ŸkÍ<Š HîÕyû<Š«+
ç|ŸÜsÃp ™|{ì¼ q³T¼>±
#áÖbÍsÁT.
sjáTdŸ+ ¿=+&ƒqsÁdŸjáT«
l¿£wŸ’ <ûesjáT\
¿±\+ýË Å£L&† ç|Ÿd¾~Æ#î+~q
ÿ¿±H=¿£ eT+çÜ, ‚ÔáqT
n#áT«ÔásjáT\ ¿±\+
ýË 1541esÁÅ£” ¿=qkÍ>±&ƒT.
‚ÔáqT ly]¿ì 1541 @ç|¾ýÙ
30ýË ¿=+Ôá kõeTTˆ #î*¢+#&ƒT.
¿±sÁ“¿£Ø ‹dŸesdŸ
‚ÔáqT #á+&¿Õ
z‹\<ûe Å£”eÖsÁT&ƒT
ÂsyîqÖ« €|˜ÓdŸsÁT>±
|Ÿ“#ûXæ&ƒT. ‚ÔáqT
ly]¿ì 1534 €>·dŸT¼
16q, 1536 Èqe] 8q HîÕyû<‘«\T
@sγT#ûXæ&ƒT.
jáTT&jáT+ m\¢|ŸÎ HjáT¿£sY
‚ÔáqT dŸ{²¼jáT|ŸÎ
HjáT¿£sY Å£”eÖsÁT&ƒT
‚ÔáqT l¿£wŸ’<ûesjáT\T
M]<ŠÝ] ¿±\+ýË 1536 esÁÅ£”
|Ÿ“#ûXæ&ƒT. 1536ýË lkÍÇ$Tuó²+&†s“¿ì
600 HsY|˜ŸD²\T #î*¢+º ly]
eTÖ\esÁ¢Å£” »»ºÜïÂsÕµµ
Hî\ýË e#ûÌ ºÔïq¿£ŒçÔq
HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#&ƒT.
‡ ºÔïq¿£ŒçÔá+
m\¢|ŸÎHjáT¿£ Èqˆq¿£ŒçÔá+.
MsÁ|ŸÎq•HŽ : ‡jáTq n#áT«ÔásjáT\
bÍ\q ýË z dH~ó|ŸÜ.
‡jáTq ly]¿ì uó„ÖeTT\T,
ç>±eÖ\T, kõeTTˆ\T, nHû¿£
|Ÿs«jáÖ\T n#áT« ÔásjáT\
ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+
#î*¢+#&ƒT. >·+&¿Ã³
dÓeTýË“ bͺ¿±\bÍ&ƒT
ç>±eÖ“• 1537ýË ly]¿ì
dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#&ƒT.
ly] uó²+&†s“¿ì
1536 &™d+‹sY 15q ‚ÔáqT 200
¹sUÉÕb˜ÍHŽ \T #î*¢+ºn#áT«Ôás\
ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+
nq•HîÕyû<‘«\T ç|ŸÜsÃp
ly]¿ì @sγT#ûXæ&ƒT.
€sÁTyû\ HsY|˜ŸD²\T ç¿¡.Xø.
1538 Èqe] 22q ly] uó²+&†s“¿ì
#î*¢+#&ƒT. lkÍÇ$Ty]¿ì
ç|ŸÜsÃp 4 nq• HîÕyû<‘«\T
@sγT#ûXæ&ƒT. 1539 Èqe]
4q 2000 ¹sUÉÕb˜ÍHŽ ly]
uó²+&†s“¿ì ¿£{ì¼
ÿ¿£ ™|<ŠÝ yî+&Ôá³¼qT
#ûsTT+#&ƒT. eT°ß 1541 Èqe]
27q ÿ¿£ ™|<ŠÝ yî+&ÐHî•qT
#ûsTT+#&ƒT. ÜsÁTeT\ýË
qsÁdŸHjáT¿£ØsY M~óýË
ÔqT ¿£{ì¼+ºq eT+³|Ÿ+ýË
l\eTjáT|ŸÎkÍÇ$T yû+#û|ŸÚ#ûd
¾q|ŸÚ&ƒT ‡ yî+&
|ŸÞèß+ýË nq•ç|ŸkÍ<‘\T
l –ÔáàesÁ¢Å£”
HîÕyû<‘«\T #ûdysÁT.
‚ÔásÁ sÈ ç|ŸÜ“<óŠTý²¢
15000 HsY|˜ŸD²\T 1541 Èqe] 27q #î*¢+º
300 n|ŸÎ|Ÿ&ƒT\qT kÍ©H
e#ûÌ $XâwŸsÃE\ýË lkÍÇ$Ty]¿ì
€sÁÐ+|ŸÚ #ûsTT+#&ƒT.
1542 |˜¾ç‹e] 23q 600 ¹sUÉÕb˜ÍHŽ\T
#î*¢+º ly]¿ì ×<ŠT
nq• HîÕyû<‘«\T ç|ŸÜsÃp
È]¹> @sγT #ûXæ&ƒT.
|sÁT¿=+&ƒ MsÁ|ŸÎq•
ýñ¿£ ™|qT>=+&ƒ MsÁ|ŸÎq•
‡ Âs+&ƒT |sÁT¢ Å£L&†
‡ MsÁ|Ÿq•yû. ‚ÔáqT
n#áT«ÔásjáT\ €+ÔásÁ+п£
–<ë>·T \ýË ÿ¿£&ƒT>±
yîT\T>·TÔáÖ Ô=\TÔá
n+Ôá:|ŸÚsÁ <‘ÇsÁbÍ\Å£”&>±,
€ÔásÁTyÔá <ŠÞøysTT>±
€ ÔásÁTyÔá –q•Ôá|Ÿ<Š$“
bõ+~ m³¼¹¿\Å£” >·esÁ•sÁT
|Ÿ<Š$¿ì dŸeÖqyîT®q
|Ÿ<Š$“ n+<ŠTÅ£”H•sÁT.
|ŸÚÔáÖïsÁTÅ£”
<Š>·ZsÁýË –q• Hs
jáTDeq+ýË 1541`42ýË ¿£ý²«D
yî+¿£fñXøÇsÁ ™|sÁTeÖÞÙ
>·T&“ ¿£{ì¼+#&ƒT.
n#áT«ÔásjáT\ Å£”eÖsÁT&îÕq
yû+¿£{²ç~ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+
‡ <ûy\jáÖ“• ¿£{ì¼+#&ƒT.
‡jáTq ç>±eÖ\qT, uó„ÖeTT\qT
l¿±ÞøVŸ²d¾ïýË“
<ûy\jáÖ\Å£”, ýñbÍ¿ìŒýË“
<ûy\jáÖ\Å£” dŸsÁÇeÖq«+>±
#î*¢+#&ƒT. ‡jáTq 500 |˜ŸDeTT\Å£”
dŸ]bþjûT 330 |Ÿ>Ã&†\ ‹sÁTeÚ>·\
n|ŸsÁ+› ‹+>±sÁ+ÔÃ
ÿ¿£ Ôá³¼ (e{ì¼ýÙ)
ÔájáÖsÁT#ûd¾ ÜsÁTeT\
lkÍÇ$Ty]¿ì ‹VŸQeÖq+>±
dŸeT]Î+#&ƒT.
sjáTdŸ+ seT#á+ç<Š
B¿ìŒÔáT\T :
‚ÔáqT q>·sÁuó„³¼
Å£”eÖsÁT&ƒT µsjáTdŸ+»
n+fñ ™dç¿£³¯ ™VA<‘ÔÃ
dŸeÖqyîT®q |Ÿ<Š$. n#áT«ÔásjáT
¿ÃHû]>·³T¼™|Õ
ÿ¿£ eT+³bÍ“•, ÔqT
™|+#û |ŸP<óýË ÿ¿£
eT+³bÍ“• ÜsÁTeT\ýË
¿£{ì¼+#&ƒT.
ç¿¡.Xø. 1533 pýÉÕ
1q 200 ¹sUÉÕb˜ÍHŽ ly]
uó²+&†s“¿ì #î*¢+#&ƒT.
n<ûsÃEq ÔeTsÁbÍ¿£+
nHû ç>±eÖ“• lkÍÇ$Ty]¿ì
dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+º,
n+<ŠT+ýË e#ûÌ €<‘jáT+ÔÃ
ç|ŸÜ sÃp m“$T~ nq• ç|ŸkÍ<‘\T,
|Ÿ& ç|ŸkÍ<‘\T HîÕyû<Š«+>±
™|{ì¼+ #&ƒT. ‚+¿±
–ÔáàesÃE\ýË leT\jáT|ŸÎ
kÍÇ$T¿ì |ŸD²«s\qT
#ûsTT+º HîÕyû<Š«+ #ûsTT+#&ƒT.
‡ HîÕyû<‘«\T ÔqT
¿£{ì¼+ºq Âs+&ƒT eT+³bÍ\ýË
È]¹> @sγT¢ #ûXæ&ƒT.
uó„ÖÔáH<óŠ seTuó„³¼,
#á+ç<ŠÐ] :
#á+ç<ŠÐ]ýË“ ¿£wŸ’sjáT|ŸÚsÁ+
“yd¾ nsTTq MsÁeTˆ uó„ÖÔáH<¸Š
º³¼uó„³¼ <Š+|ŸÔáT\Å£”
È“ˆ+#&ƒT. ‡jáTq uó²sÁ«|sÁT
ÜeÖˆJ neTˆ. ‡yîT ÔáÖsÁTÎ
|Ÿ&îÕH³T¼ dÓeTýË“
Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT l¿±ÞøVŸ²dÓïXøÇsÁkÍÇ$Ty]¿ì
dŸsÁÇeÖ q«+>± 1538 &™d+‹sÁT
23q #î*¢+#&ƒT. ‡ dŸeTsÁÎD
€yîT ç|ŸXød¾ï¿ì,
€yîT uó„sÁï ç|ŸXød¾ï¿ì
#ûd¾+~.
‡ uó„ÖÔáH<óŠ
seTuó„³¼jáT« ÜsÁT|ŸÜýË“
l¿Ã<Š+&ƒseTkÍÇ$T¿ì
1532 |˜¾ç‹e] 18q ¿=&îÕ
ÜsÁTHÞøßjáT“ yûdŸ$¿±\|ŸÚ
edŸ+ÔÃÔáàe+ yîTT³¼yîTT<Š³>±
çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. ‡
–Ôáàe+ €“ Hî\ýË
(pHŽ, pýÉÕ) È]¹> @sγT¢
#ûXæ&ƒT.
1535 &™d+‹sÁT 26 H{ì XædŸq+ýË
ÜsÁT|ŸÜýË“ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T
<ûy\jáT <‘ÇsÁ dŸMTbÍq
ÿ¿£ eT+³bÍ“• ¿£{ì¼+ºq³T¼
|s=ØH•sÁT. ‡jáTq ÜsÁT|ŸÜ¿ì
dŸMT|Ÿ+ýË ÜsÁTyî+¿£{²|ŸÚsÁeTHû
ÿ¿£ nç>·VŸäs“•
Å£L&† “]ˆ+#&ƒT. ‡
nç>·VŸäsÁ+ýË lseTT\y]“
Å£L&† ç|ŸÜw¾¼+#&ƒT.
€ kÍÇ$T¿ì “Ôá«|ŸPÈ\T
È]¹> @sγT #ûXæ&ƒT.
1536 &™d+‹sÁT 15q 225 #áç¿£b˜ÍHŽ
ly] <ûy\jáT uó²+&†s“¿ì
#î*¢+º n+<ŠTýË e#ûÌ
€<‘jáT+ÔÃ lkÍÇ$Ty]¿ì
HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#&ƒT.
ÜsÁT#áÌ¿£ØqÖsÁTýË“
esÁ<ŠsÈ|ŸÚsÁ+ýË
ÔqT |Ÿ+#áTÔáTq• ÔÃ|ŸÚýË
>ÃbÍ\¿£wŸ’$ç>·VŸä“•
ç|ŸÜw¾¼+#&ƒT.
`
‡ÔáeÖÅ£”\ >·TsÁejáT«
|
