February 2006 Issue
|˜¾ç‹e] dŸ+º¿£

WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

  ™VA+ |˜¾ç‹e] dŸ+º¿£ ™VA+ HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T

çoy]ú e~* ™|³¼“.. ‚+ç<Š uó„Å£”ï\T

Vishnu moorthyç|Ÿ¿£Ø ºçÔá+ýË ly]“ € eTT“ m+<ŠTÅ£” ný² Ôá+ÔáTH•&à Ôî\TkÍ? z|¾¿£qT |Ÿ¯¿£Œ #ûjáT {²“¿ì. “ÈyûT ¿=“• e+<Š\ dŸ+eÔáàs\T>± yîÕwŸ’eÚ\ z|¾¿£qT ‚+ç<Šy<ŠT\T ‚ý²¹> |Ÿ¯¿ìŒ+ #sÁT. ÔáeT yû<‘ýñ >=|ŸÎe“, ԐeTT #ûd jáTC²ãýñ n|ŸPsÁÇyîT®qeHû €ýË#áqÔà yîÕ~Å£”\T, yîÕwŸ’eÚ\Ôà HH $<ó‘\T>± €&ƒTÅ£”H•sÁT.
€ “sÁ¢¿£Œ«+, yîÕwŸ’eÚ\+fñ ºq• #áÖ|ŸÚ eýñ¢ ly]“ Ôá“•q³T¼ ¿£<¸Š sd¾, ‚H•Þø—¢ ÈH“• ÿ|¾ÎdŸTïH•sÁT. ‚¿£ ‚+ç<Šy<ŠT\ ¿£<¸Š\Å£” ¿±\+ #î*¢qfñ¼... y] ¿£<¸Š\T eT¯ VŸ²<ŠTÝMT] bþjáÖsTT. ‚¿£ y] d¾<‘Æ+Ԑ\Å£” #î\T¢N{ì ‚#ûÌ<‘Ý+. y] |ŸÚsD²\qT, ¿±¿£eTˆ ¿£<¸Š\qT yÞø¢Hû #á<ŠTeÚ¿ÃeT“ #î|ŸÚ<‘+. yîÕwŸ’e+ n+fñ @$T{Ë Ôî\TàÅ£”“, €#á]+#á{²“• yîTT<Š\T ™|&ƒÔ+. lysÁT eTqÅ£” #î|ŸÚÔáTq• yîÕwŸ’e d¾<‘Æ+Ôá+ @$T{Ë Ôî\TdŸTÅ£”Hû eTT+<ŠT ly] #á]çÔáÔÃ, ‚+ç<Š uó„Å£”ï\T mý² €&ƒTÅ£”H•sà #á]Ì<‘Ý+.

jáTÈã nsÁ½ÔáÅ£” |Ÿ¯¿£Œ....
yû+¿£fñXøÇsÁ ¿£Þ²«D+ |sÁTÔà eTqÅ£” \_ó+#û ly]#á]çÔá |ŸÚdŸï¿£+... »»¿£*jáTT>·+ýË jáTC²ã\T me]¿ì#ûjáÖ*µµ nHû €ýË#áqÔà yîTT<Š\eÚÔáT+~. jáTÈã nsÁ½Ôá me]¿ì eÚ+<à “sÁ’sTT+#*à+~>± uó„>·TeÚ nHû sÁTw¾¿ì u²<óŠ«Ôá n|ŸÎÐkÍïsÁT.

bͳ\T $q•+<ŠTÅ£” ç‹VŸ²ˆÅ£” Xæ|Ÿ+...
uó„>·TeÚ yîTT<г dŸÔá«ýË¿£+ýË“ ç‹VŸ²ˆ <Š>·ZsÁÅ£” bþԐ&ƒT! n|Ÿð&ƒT ç‹VŸ²ˆ ` dŸsÁdŸÇr <û$ bÍ&ƒTÔáTq• dŸ+^Ԑ“• $+³Ö eÚ+{²&ƒ³. bͳ\T $+³Ö eÚ+&ƒ³+Ôà uó„>·TeÚÅ£” ¿Ã|Ÿ+ e#ûÌdŸTï+~. yî+³Hû €jáTq ç‹VŸ²ˆÅ£” €\jáTyûT eÚ+&ƒ<ŠT n“ Xæ|Ÿ+ ™|&ƒÔ&ƒT.

bÍsÁÇÜ“ ç|$T+ºq+<ŠTÅ£”...
*+>· sÁÖbÍ“¿ì ¥eÚ&ƒT |Ÿ]$TÔá+..?

dŸÔá«ýË¿£+ qT+º uó„>·TeÚ Â¿Õý²dŸÐ]¿ì bþԐ&ƒT. n¿£Ø&ƒ ¥eÚ&ƒT, Ôáq uó²sÁ« bÍsÁÇÜÔà ç|eT>± eÚ+{²&ƒ³. B+Ôà uó„>·TeÚÅ£” ¿Ã|Ÿ+ edŸTï+~. ¥eÚ&¿ì, ¿£*jáTT>·+ýË *+>·|ŸPCñ n“ Xø|¾kÍï&ƒT.

Vishnu

¿±Þø¢ýË“ ¿£qT•qT º~yûT |sÁTÔà $wŸ§’eÚ #ûÔá ¿±Þø—¢ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe³+ ¿±<‘?

–Üï|ŸÚD²«“¿ì $wŸ§’eÚÅ£” e¿£ŒdŸœ\+™|Õq ÔáqT•\T...
¿Õý²dŸ+ yîÕÅ£”+sĐ“¿ì ekÍï&ƒT uó„>·TeÚ. n¿£Ø&ƒ bÍ\¿£&ƒ*™|Õq XâwŸÔá\Î+ýË $wŸ§’eÚ |Ÿe[+º eÚ+{²&ƒT. \¿ìŒˆ, $wŸ§’eÚ ¿±Þø—¢ y=ÔáTïÔáÖ eÚ+³T+~.
uó„>·TeÚ HûsÁT>± $wŸ§’eÚ e¿£ŒdŸœ\+™|Õq Ôá+Ԑ&ƒT. $wŸ§’eÚ yî+³Hû eTT“ ¿±Þø—¢ |Ÿ³T¼Å£”“, eTT“ ¿±Þø¢ýË“ ¿£+{ì“ º<ŠTeTTԐ&ƒT. \¿ìŒˆ Ôáq “ydŸkÍœH“• eTT“ ÔáH•&ƒ“ n*Ð uó„ÖýË¿£+ ýË¿ì e#ûÌdŸTï+~. \¿ìŒˆ e#ûÌd¾+<Š“, $wŸ§’eÚ uó„ÖýË¿£+ýË¿ì eºÌ HH nedŸœ\T |Ÿ& ºe]¿ì \¿ìŒˆ<û$Ôà @¿£+ neÚԐsÁT. ‚~ Å£”¢|Ÿï+>± yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T y] >·T]+º ‚+ç<Šy<ŠT\T sd¾q ¿£<¸Š.

yîÕwŸ’y“¿ì m+Ôá neeÖq+...
$wŸ§’ neԐsÁ+ $wŸjáT+ýË yîTT<Š{ì qT+º ‚+ç<Šy<ŠT\T, yîÕwŸ’y“• m+Ôá rçe+>± neeÖq |Ÿ]º+~ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” #á]ÌdŸÖïHû e#Ì+. yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T $wŸjáT+ýË nsTTH yîÕwŸ’eÚ\ <‘]ýË yîÕwŸ’eÚ\qT e~ýñjáTÅ£”+&†, ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† yÞø—¢ yÞø¢ ¿£¿£ŒqT rsÁTÌÅ£”H•sÁT.
ly] e¿£ŒdŸœ\+™|Õq Ôá“•q³T¼ ¿£<¸ŠsdŸTÅ£”H•sÁT.

çoy]“ m+<ŠTÅ£” Ôá“•q³T¼?
jáTC²ã“¿ì mesÁT nsÁT½ýË Ôû\Ì{²“¿ì. dŸ¹s! jáTÈã+ #ûjáT{²“¿ì nsÁ½Ôá “sÁ’sTT+#á{²“¿ì eÖçÔá+ ¿£<¸Š sdŸTÅ£”H•sÁT. eT] yû<Š eT+çԐ\ ÔÃHû ¿£<‘ jáTC²ã\T #ûd~. yû<Š eT+çԐ\qT $wŸ§’eÚ ¿ÃdŸ+ ÜsÁ>·sXæs?
sjáTýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ysÁT #á~yû yû<Š eT+çԐ\T 2,400 dŸ+eÔáàs\ ç¿ìÔá+ eÚq•³T¼ ‚+ç<ŠT& |sÁTÔÃHû eÚH•sTT. ný²+³|ŸÚ&ƒT jáTÈã <ûeÚ& nsÁ½Ôá “sÁ’sTTkÍïeT“ ly]“ Ôá“•q³T¼ eÖçÔá+ ¿£<¸Š m+<ŠTÅ£” sdŸTÅ£”q•³T¼?

¥eÚ&“ *+>· sÁÖ|Ÿ+ýË m+<ŠTÅ£” |ŸP›dŸTïq•³T¼?
‚|Ÿð&ƒT eÚq• ¥eÚ& HîÜïq >·+>·, #á+ç<ŠT&ƒT ‚eÇú• €~ ¿±\+ýË XèÕe+ýË ýñeÚ. dŸw¾¼¿ì Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T eÖçÔáyûT ¿±sÁD+ nHû €ýË#áqÔà yîTT<Š{Ë¢ XèÕeÚ\T eÚH•sÁT. ‚<û n|ŸÎ{ì XèÕe d¾<‘Æ+Ôá+. €sÁTç<Š È]|¾q |Ÿ]XË<óŠq\qT ‹{ì¼ ¥y\jáÖ\qT, sE\T ÔáeT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ dŸeÖ<óŠT\™|Õq, y]¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+>± “]ˆ+#sÁT. *+>·+, bÍqe³+ eÖçÔáyûT dŸw¾¼¿ì eTÖ\eTHû d¾<‘Æ+Ôá+ qT+º ¿=+<Š] e\¢ XèÕe+ ç|ŸdŸTïÔá sÁÖbÍ“¿ì eºÌ+~. € $es\qT uó„$wŸ«ÔY dŸ+º¿£ýË¢ ‚kÍï+.
‚~ #]çÜ¿£ dŸÔá«+. ný²+³|ŸÚ&ƒT ‡jáTq Xæ|Ÿ+ ‚ºÌq³T¼, *+>· sÁÖ|Ÿ+ýËHû |ŸPÈ\T n+<ŠTÅ£”q•³T¼ ¿£<¸Š\T sdŸT¿Ãe³+ n$yû¿£+. sd¾+~ ¿£<¸Š nHû+<ŠTÅ£” ç|ŸÔá«¿£ŒkÍ¿£Œ«+ eTs=¿£{ì eÚ+~. n~...

¥e, yîÕwŸ’e jáTT<ŠÆ+..
“ÈeÖ? ¿±<‘?
ÜsÁTeT\ýË Hî\¿=“ eÚq•~ ¥eÚ&†? $wŸ§’y? Å£”eÖsÁkÍÇeÖ? Xø¿ìïH? nHû $y<Š+ È]Ðq³T¼ eTq+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT.
seÖqTC²#sÁT«\T eºÌ ‡ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+º ÜsÁTeT\ýË eÚq• –|Ÿ“wŸÔáTï\ <ûeÚ&ƒT $wŸ§’eÚ n“ Ôû*Ì#î|¾Îq $wŸjáT+ Å£L&† ‚|ŸÎ{ì¿¡ €<ó‘s\Ôà sÁTEeÚ neÚÔáTq• dŸÔá«+.

Ôá“•q ¿£<¸Š “ÈyîT®Ôû..
‚ý²+{ì $y<Š+ È]¹><‘?

seÖqTC²#sÁT«\T ÜsÁTeT\Å£” s¿£ eTTqT|, uó„>·T eTVŸ²]ü Ôá“•q ¿£<¸Š ç|Ÿ#sÁ+ýË eÚ+&eÚ+fñ... ÜsÁTeT\ <ûeÚ&ƒT mesÁT? nHû $y<Š+ È]¹><‘? @ |Ÿ]d¾œÜýËqÖ È]¹>~ ¿±<ŠT. B“• ‹{ì¼ eTq+ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*à+~ @$T{ì.. ly]“ Ôá“•q³T¼ sdŸTÅ£”q• ¿£<¸Š, seÖqTC²#sÁT«\T ÜsÁTeT\Å£” eºÌ yî[¢q ÔásÇÔá sdŸTÅ£”q• ¿£<¸Š. eT] ÜsÁTeT\Å£” lysÁT m+<ŠTÅ£” eºÌq³T¼? lysÁT Ôáq $ç>·VŸ²+ <‘Çs eTqÅ£” ‚dŸTïq• dŸ+<ûXø+ýËHû €jáTq m+<ŠTÅ£” eTqÔà eÚq•~ Ôî\Tkþï+~.

Sridevi
çoy]“ Ôá“•q³T¼ #áÖ|¾+#û+<ŠTÅ£” 12 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ™|{ì¼ {ì.$ dÓ]jáTýÙÅ£” dŸH•VŸä\T #ûdŸTïq• {ì{ì&. ço<û$, uó²qTç|¾jáT ¿ÃdŸ+ eTsà Âs+&ƒT ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqT+~...n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq qÖ«dt||ŸsY ¿ì¢|¾Î+>´ ‚~.

çoy]“ Ôá“•q ¿£<¸ŠqT ço<û$“ ™|{ì¼ dÓ]jáTýÙ rjáÖý²?
{ì{ì& <óŠsÁˆç|Ÿ#sÁ+ |Ÿ]wŸÔY €<óŠÇsÁ«+ýË ly] #á]çÔáqT {ì.$ dÓ]jáTýÙ rjáÖ\“ rçeyîT®q ç|ŸjáTԐ•\T ÈsÁT>·TÔáTq• $wŸjáT+ Ôî*à+<û. lysÁT>± nsÁTDY>Ã$ýÙ, neTˆysÁT¢>± l<û$, uó²qTç|¾jáT\qT q{ì+|Ÿ#ûjáÖ\“ ç|ŸjáTԐ•\T #ûdŸTïH•sÁT. ‚ý²+{ì Ôá|Ÿð&ƒT ¿£<¸ŠqT dÓ]jáTýÙ>± rjáÖý²? <ûeÚ&™|Õq ç|eT eÚq• meÇsÁÖ ‚ý²+{ì ¿£<¸ŠqT dŸeTˆÜ+#ásÁT.

‡ ¿£<¸ŠýË“ eTsÁˆyûT$T?
‚+ç<Šuó„Å£”ï\Å£” yû<‘\+fñ |¾ºÌ. €ÔáˆÔáÔáÇ+ #î|¾Îq yîÕwŸ’eÚ\ <ûeÚ&îÕq $wŸ§’eÚqT ÔáeT <ûeÚ&“ #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû yÞø¢ yû<‘\T |Ÿ“¿ìeÖ*q$ nsTT bþԐsTT. mý²Â>ÕH yû<‘\qT $wŸ§’eÚÅ£” n+³ >·{²¼*. nsTTÔû $wŸ§’eÚqT rçe+>± neeÖ “+º, jáTC²ã<ûeÚ&>± $wŸ§’eÚqT n+^¿£]+#* ‚~ ‡ ¿£<¸ŠýË Å£”ç³.
Ôá“•q ÔásÇÔá $wŸ§’eÚ eT°¢ uó„>·TeÚ ¿±Þø—¢ |Ÿ³T¼Å£”q•³T¼ sdŸTÅ£”H•sÁT. n+fñ @eT“ nsÁœ+. uó„>·TeÚqT mý²Â>ÕH € jáTC²ã\T HÅ£” #ûdý² #îsTT« n“ $wŸ§’eÚ, uó„>·TeÚ“ n&ƒTÅ£”Øq•³T¼ ¿£<¸Š sdŸTÅ£”H•sÁT.

yÞø¢Å£” H=|¾Î Ôî*jáÖ\+fñ...
Å£LsˆeԐsÁ+ >·T]+º sd³|ŸÚ&ƒT Å£L&† #îbÍÎ+. ly]“ MT Ôá+ç&>±HÃ, d•V¾²ÔáT& >±HÃ, _&ƒ¦>±Hà uó²$+#á+&. n|Ÿð&û € neԐsÁ ¿£<¸ŠýË“ H=|¾Î Ôî\TdŸTï+~ n“. n<û eÖ³ ly] #á]çÔá $wŸjáT+ýËqÖ #î|ŸÚÔáTH•+. ‡ H=|¾Î nsÁÌÅ£”\Å£” Ôî*jáÖ\+fñ y]Hû –<‘VŸ²sÁD>± rdŸTÅ£”“ #î|ŸÚ<‘+. n|Ÿð&û ‚+<ŠTýË H=|¾Î Ôî\TdŸTï+~.

ç|Ÿ<ó‘HsÁÌÅ£”& bþdŸT¼Å£” ‚+³sÁÖÇ«\T.....
ÜsÁTeT\ €\jáT+ýË ç|Ÿ<ó‘HsÁÌÅ£”& bþdŸT¼ U²° |Ÿ&+~. me]“ € bþdŸT¼Å£” uó„¯ï #ûjáÖ\Hû €ýË#áqýË {ì{ì& –q•Ԑ~ó¿±sÁT\T |Ÿ&†¦sÁT. me]“ “jáT$T+#ýË “sÁ’sTT+#áeT“ z XøSç<Š nfÉ+&ƒsYÅ£” e~* ™|fñ¼XæsÁT.
ly] #á]çÔáýË“ ‡ eç¿¡¿£sÁDqT #á~$ m+Ôà u²<óŠ|Ÿ&q € nfÉ+&ƒsY, ԐqT #î|Ÿð\T yûdŸTÅ£”“, e¿£ŒdŸœ\+™|Õq Ôá+Ԑq“ ný² Ôá“•+#áTÅ£”q• y] |sÁTHû ç|Ÿ<ó‘HsÁÌÅ£”& bþdŸT¼Å£” Âs¿£eT+&Ž #ûkÍïq“ #îbÍÎ&ƒT.
€\jáT ç|Ÿ<ó‘HsÁÌÅ£”&ƒT nsTTÔû <ŠsÁôq+ {ì¿سT¢ neTTˆ¿Ãe#áTÌ. €\jáÖ“¿ì e#ûÌ $×|¾\qT ¿±sÁT esÁÅ£” eºÌ kÍ>·q+|¾ y]“ ¿±¿£ |Ÿ³¼e#áTÌ. |Ÿ“ bͳ e~ýñd¾ <ŠÖ] <ŠÖ] eºÌ b˜þ{Ë\Å£” b˜þE\T ‚eÇe#áTÌ.
ç|Ÿ<ó‘“, eTTK«eT+çÜ edï yÞø¢Å£” u¤³T¢ ™|{ì¼ ¿±¿±|Ÿ{ì¼ kõ+Ôá |ŸqT\T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‚ý² ÿ¿£fñ$T{ì m“• sÁ¿±\T>± nsTTH uó„jáT+ uó„¿ìï ýñÅ£”+&† eÚ+&ƒe#áTÌ nHû €ýË#áq eÚq• y&ƒT Ôá|ŸÎ, “ÈyîT®q ly] uó„Å£”ï&îeÂsÕH e¿£ŒdŸœ\+™|Õq Ôá“•+#áTÅ£”“ ç|Ÿ<ó‘HsÁÌÅ£”& bþdŸT¼ýË eÚ+&ƒ{² “¿ì dŸeTˆÜkÍïs?
z kÍ] €ý˺+#áT¿Ã+&. MTsÁT Ôá“•+#áT¿Ãýñ¿£ bþÔû ‚ý²+{ì ¿£<¸ŠÔà ly]“ neeÖ“dŸTï+fñ #áÖdŸTï }sÁT¿Ãe<ŠTÝ. ýñ<‘....

Ôá“•+#áTÅ£”+fñHû {ì{ì& |Ÿ<Š$
ly]“ neeÖ“+#û $<óŠ+>± eÚq• ‡ ¿£<¸ŠqT {ì{ì& eTÖ\|Ÿ&ûjáT¿£ bþÔû... ÿ¹¿ ¿£&wŸHŽ. {ì{ì&ýË eTTK«yîT®q |Ÿ<Š$ýË¿ì sy\+fñ meÇÂsÕH dŸ¹s z ly] uó„Å£”ï& e<ŠÝ >·T+&î\ MT<Š Ôá“•+#áT¿Ãy* nHû “‹+<óŠqqT n+<Š]¿¡ neT\T |ŸsÁ#*. n|ŸÎ{ì >±ú ‡ ¿£<¸Š #á~$ ly]uó„Å£”ï\T |Ÿ&û €yû<Šqn+<Š]¿ì nsÁœ+ ¿±<ŠT.

‚+ç<Šuó„Å£”ï\T Xæ&dt¼\T
neԐs\ ¿£<¸Š\“•+{ìýË eÖ~]>±Hû ly] $wŸjáT+ýË Å£L&† ‚+ç<Šuó„Å£”ï\T ÔáeT ™|ÕX溿£yîT®q ‹T~ÆHû ‹jáT³ ™|³T¼Å£”H•sÁT. seÖjáTD+ýË ý²>±Hû ly]“, \¿ìŒˆ<û$“ $&bþjûTý² #ûXæsÁT. € ÔásÇÔá lysÁT HH nedŸœ\T |Ÿ& \¿ìŒˆ“ #ûsÁTÅ£”q•³T¼ ¿£³T¼ ¿£<¸Š\T sd¾ ™|{²¼sÁT. ly] #á]çÔáýË dŸ>·+ seÖ jáTD+ qT+º ¿±|Ó¿={ì¼ sXæsÁT. eTq+ ‚+ç<Š y<ŠT\T sd ‚ý²+{ì ¿±¿£eTˆ ¿£<¸Š\qT qeTˆÅ£L&ƒ<ŠT.

yîÕwŸ’e+ n+fñ €ÔáˆÔáÔáÇ+...
yîÕwŸ’e+ n+fñ €ÔáˆÔáÔáÇ+. eTqýË <ûeÚ&ƒT eÚH•&ƒ“ eTq+ ¿£ºÌÔá+>± qeÖˆ*. ÜsÁTeT\ýË eÖçÔáyûT lysÁT eÚ+{²sÁHû uó²eqýË MTsÁT eÚ+fñ, MTsÁT Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‚+ç<Šy<ŠT\ eÖjáTýË |Ÿ&bþsTTqfñ¼. yîÕwŸ’e ÔáԐǓ¿ì ný²+{ì €ýË#áq eT+º~ ¿±<ŠT. lysÁT dŸsÇ+Ôás«$T. €jáTq MTýË, eÖýË, n+<Š]ýË ¿£ºÌÔá+>± eÚH•sÁ“ #î|Î<û yîÕwŸ’e ÔáÔáÇ+.

{ì{ì& @+ #ûjáÖ*?
ly] #á]çÔá $wŸjáT+ýË meÇ]¿¡ “È+ Ôî*jáT<ŠT. ‡ uó„Ö$T mý² @sÁÎ&+<Ã, ÜsÁTeT\ýË“ ¥ý²ÔÃsÁD+ mý² @sÁÎ&+<à meÇsÁÖ ¿£ºÌÔá+>± #î|ŸÎýñsÁT. }VŸ²\T eÖçÔáyûT n\¢>·\sÁT. ný²¹> ly] $ç>·VŸ²+ m|ŸÎ{ì qT+º ÜsÁTeT\ýË eÚ+~?
n~ esÁÅ£” €jáTq eÖqe sÁÖ|Ÿ+ýË ÜsÁTeT\ ÐsÁT\ýË dŸ+#á]+#s? eT“w¾ sÁÖ|Ÿ+ýË Ôáq uó„Å£”ï\Å£” <ŠsÁôq+ ‚#Ìs? ‚|Ÿð&ƒT Å£L&† ný² <ŠsÁôq+ ‚dŸTïH•s?
‚ý²+{ì ç|ŸXø•\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ q&ƒT#áT¿Ãe³yûT {ì{ì& #ûjáÖ*àq |Ÿ“. n+Ôû>±ú mesà sd¾q |¾ºÌ ¿£<¸Š\qT ç|ŸÈ\ HîÜïq sÁT<‘Ý\“ #áÖ&ƒ³+ dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜ ¿±<ŠT. uó„$wŸ«ÔY Ôás\Å£” Ôá|Ÿð&ƒT ¿£<¸Š\qT ‚edz+ {ì{ì&¿ì Ôá>·<ŠT.

` çoy] uó„Å£”ï&ƒT