54e dŸ+º¿£

WWW.OMNAMOVENKATESAYA.COM

  ™VA+ €>·wŸ§¼2005 HsÁ<Š >·Ôá dŸ+º¿£\T

çoy] deýË
m+<Šsà |ŸÚúÔáeTjáÖ«sÁT.. |ŸÚ\¿ì+º bþjáÖsÁT..

¯¿±|t

çÔájáT+‹¿£<ûe Ü|ŸÎsÁdŸ Å£”eÖsÁT&ƒT. sjáT#áÖÌsÁT ¥edŸeTTç<Š+\ýË È]Ðq jáTT<ŠÆeTT\ýË bÍý¤Z“ l¿£wŸ’<ûesjáT\ $ÈjáÖ“¿ì >·{ì¼>± bþs&†&ƒT. $ÈjáT+ kÍ~ó+#&ƒT. ¥edŸeTTç<‘“• |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË l¿£wŸ’<ûesjáT\Å£” mÅ£”Øe>± ÔÃ&ƒÎ&q ‚Ôá“¿ì l¿£wŸ’<ûesjáT\T ¥edŸeTTç<‘“¿ì >·esÁ•sÁT>± “jáT$T+º € çbÍ+Ԑ“• |Ÿ]bÍ*+#áeTH•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýËHû d¾œsÁ“ydŸ+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”H•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýË“ »eTTs+&îÕµ ç>±eÖ“• ç¿¡.Xø. 1517 n¿Ã¼‹sÁT 12q lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#&ƒT. € ç>±eT+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ÿ¿£ “Ôá«HîÕyû<Š«+ @sÎ³T#ûXæ&ƒT.

çÔájáT+‹¿£<ûe eÖsÁZ[Hî\ýË (<óŠqTsˆdŸ+) ýË È]¹> »ÜsÁT|ŸÎ[ß` m\TºÌµµ 30 sÃE\ bÍsjáTD+ýË sÃEÅ£” ÿ¿£ Ôá[>· #=|Ÿðq 30sÃE\Å£” 30 Ôá[>·\T HîÕyû<Š«+ #ûsTT+#&ƒT.
n|ŸÎ{Ë¢ kÍ©H È]¹> ç‹™VAˆÔáày\ýË ç|ŸÜ ç‹™VAˆÔáàe+ 5esÃEq ™|[ß –Ôáày“¿ì nq• HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûsTT+#&ƒT. ‡ 8 ç‹™VAˆÔáày\ýË ç|ŸÜ 7esÃEq, 8e sÃEq nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\qT HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼+#&ƒT. ™|Õ 8 ç‹™VAˆÔáày\ýË eTÖ&ƒT ç‹™VAˆÔáày\ýË eÖçÔáyûT sÁ<¸ÃÔáàe+ ÈsÁT>·TÔáT+&û~. ÿ¿=¿£ØsÃE ÿ¿£ nÜsÁdŸ|Ÿ& #=|Ÿðq eTÖ&ƒT sÁ<¸Ãàe ~H\ýË HîÕyû<Š«+ >±$+#&ƒT.
lÈjáT+Ü ~qeTTq ÿ¿£ nq•Ôá[>·,
¿±¯ï¿£BbþÔáàe ~Hq ÿ¿£ nÜïsÁdŸ|Ÿ&,
b͹sÇ{ì –Ôáàe ~Hq ÿ¿£ nÜïsÁdŸ|Ÿ& ` HîÕyû<Š«+ >±$+#&ƒT.

¿±sÁ“¿£Ø‹dŸesdŸ
»¿±sÁ“¿£Ø» n+fñ <ûy\jáT ýÉ¿£Ø\T Ôá“F #ûd n~ó¿±].
‡ ‹dŸesdŸ ÜsÁT`|ÎsÁÖsÁT “yd¾. kþeTsÁdŸ|ŸÚçÔáT&ƒT. ‚ÔáqT »eT“jáT¿ÃØq|Ÿ³T¼» nHû ly] dŸsÁÇeÖq« ç>±eÖ“¿ì e«ekÍjáÖ“¿ì |Ÿ+³¿±\ÇqT Ôá$Ç+#&ƒT. n+<ŠTýË+º e#ûÌ <ó‘H«“• ly] <ûy\jáÖ“¿ì #ûsÌ&ƒT. l¿£wŸ’ <ûesjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ ç¿¡.Xø. 1515 ™d™|¼+‹sÁT 12q ly]¿ì È]Ðq edŸ+ÔÃÔáàe+ýË 12e sÃE –ÔáàesÁ¢Å£”, dHîÕ yîTT<Š*jáÖsY ($wŸÇ¹¿àqT\ysÁT) ÜsÁTeT+Èq+, HîÕyû<‘«\T ԐqT ÜsÁTeT\ýË ™|+#û, |ŸÚwŸÎÔóýË ¿£{ì¼+ºq eT+³|Ÿ+ýË yû+#û|ŸÚ #ûsTT+º È]|¾+#&ƒT.

¿±sÁ“¿£Ø n³¼eHîÕ ‹dŸesdŸ
»n³¼eHîÕµ n+fñ Âs$qÖ« €|˜ÓdŸsÁT. »¿±sÁ“¿£Ø n³¼eHîÕµ n+fñ ýÉ¿£Ø\T Ôá“F #ûd n~ó¿±sÁT\™|Õq n~ó¿±] (Âs$qÖ« €|˜ÓdŸsÁT). ‚ÔáqT n™VA_\ <ûe Å£”eÖsÁT&ƒT. ly] KC²HÅ£” 6100 HsY|˜ŸD²\qT ç¿¡.Xø. 1521`22ýË #î*¢+º >Ã<óŠTeTT\T, –<ŠTÝ\T HîsTT« |ŸdŸT|ŸÚ ‚Ԑ«<ŠT\Ôà ¿£*|¾ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ HîÕyû<‘«“• €sÁÐ+|Ÿ#ûXæ&ƒT. eT°ß ç¿¡.Xø. 1528 ™d™|¼+‹sÁT 21q 6640 HsY|˜ŸD²\qT #î*¢+º –ÔáàesÁ¢Å£” ly] <ûy\jáT+ýË“ ÜsÁTeÖeTDì eT+³|Ÿ+ýË ÜsÁTeT+Èq+ HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûsTT+#&ƒT.
‡ n~ó¿±] n#áT«ÔásjáT\ ¿±\+ýË Å£L&† |Ÿ“#ûXæ&ƒT. nÔá“ ¿±\+ýË ç¿¡.Xø. 1534 €>·dŸT¼ 16q, 1536 Èqe] 8q ly]¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT.
nedŸsÁ qsÁdŸjáT«. nÔá“ kþ<ŠsÁT&ƒT ÜeTˆjáT«. nÔá“ kþ<ŠsÁT&ƒT qsÁdŸjáT«. MsÁT eTT>·TZsÁT nq•<ŠeTTˆ\T. M] Ôá*¢ ‹dŸeeTˆ.
ç¿¡.Xø. 1512ýË ÜsÁTeT\ýË l yî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì –Ôáàe+ #ûXæsÁT. MsÁ+Ԑ l¿£wŸ’<ûesjáT\ ¿±\+ýË $ÈjáTq>·sÁ sC²+Ôá:|ŸÚsÁ+ýË“ eTVŸ²<‘ÇsÁ+ <Š>·ZsÁ ¿±|Ÿý²<‘sÁT\T>± –q•ysÁT.

z&jáT+ m\¢|ŸÎHjáT¿£
z&jáT+ m\¢|ŸÎHjáT¿£ l¿£wŸ’<ûesjáT\Å£”, €ÔásÁTyÔá n#áT«Ôás jáT\Å£” n+>·sÁ¿£ŒÅ£”&>± |Ÿ“#ûXæ&ƒT. ‚ÔáqT ly] uó²+&†s“¿ì 4600 HsY|˜ŸDeTT\qT #î*¢+º ÜsÁT|ŸÜ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì ‡ ¿ì+<Š ¿£q|Ÿ]ºq HîÕyû<‘«\qT @sÎ³T #ûXæ&ƒT.
1. “Ôá«HîÕyû<‘«\T
2. nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T `24 $XâwŸ~H\ýË
ç¿¡.Xø. 1516 pHŽ 2q l¿£wŸ’<ûesjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ eTÖ&ƒT ç>±eÖ\qT lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì (ÜsÁTyî+>·ÞøH<¸Š) dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+#sÁT.
1. ¿£çsÁTýÉÕ|Ÿ³T¼
2. Hîý²ÇjYT
3. ¿=\¢<ŠT+u²jYT
™|Õ eTÖ&ƒT ç>±eÖ\ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+ýË ly]¿ì 8 “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT.
‚ÔáqT ÜsÁTeT\ýË kÍÇ$T |ŸÚwŸØ]Dì¿ì, ‡Xæq«~Å£”Øq »sÜ`ÔûsÁTµqT ¿£{ì¼+ºq³T¼ ç¿¡.Xø. 1527 eÖ]Ì 29 XædŸq+ <‘Çs Ôî\Tkþï+~. ‡ sÜÔûsÁTHŽ »¿£ýÙ`ÔûsÁTµ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. sÜ`ÔûsÁT –ÔáïsÁ ÔáÖsÁTÎeÖ&ƒM<óŠT\ eTÖ\ýË (‡Xæq«~Å£”Øq ¿£{ì¼+#sÁT. ‡ sÜ`ÔûsÁTÅ£” dŸMTbÍq ‚ÔáqT ÿ¿£ dŸçԐ“• Å£L&† ¿£{ì¼+#&ƒT. € dŸçÔáeTTq•#óq Hû&ƒT »|cÍØsY ` ¿±ÇsÁ¼sYൠnHû |sÁTÔà ¿£{²¼sÁT. ‡ eÖ&ƒM<óŠT\ýË ç‹™VAˆÔáày\ýË eTVŸäsÁ<¸Š+ (¿=jáT«ÔûsÁT) ‚ÔásÁ –ÔáàedŸeTjáT+ýË yî+&ÔûsÁT ÜsÁ>·&†“¿ì #ý² ‚‹Ò+~>± –+~. € ¿±sÁD+Ôà ‡ sÜ`ÔûsÁTqT n¿£Ø&qT+º ¿£~*+º #á+ç<ŠÐ] <ŠXæ«“• #á֝d dŸœ\+ýË (ÜsÁTeT\ýËHû) Ü]Ð ¿£{ì¼+#sÁT. ‚~ #î*¿±“ nH•seÚ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±]>± –q•|Ÿð&ƒT È]Ð+~. ‡ sÜ ` ÔûsÁTqT Ôá]‚Ð ç|ŸÜw¾÷+#á&ƒ+ýË €H&ƒT nÔá«+Ôá çXø<ŠÆ¿£q|Ÿ]º ¿£{ì¼+ºq ‚+ÈúsÁT¢ ` eTTK«+>± #î|Ÿð¿Ã<Š>·ZysÁT ‚<ŠÝsÁTH•sÁT.
1.u²\dŸTç‹eTD«+
2. &. $|˜ŸT•qkÍ#].
&. $|˜ŸT•qkÍ#] n|Ÿð&ƒT dŸÖ|ŸsYyîÕÈsY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ÔásÁTyÔ῱\+ýË mШţL«{ìyŽ ‚+ÈúsÁT>± |Ÿ“#ûd¾ ]fÉ®sÁjáÖ«sÁT. ‡ sÜ ÔûsÁT ç¿¡.Xø. 1960`62 çbÍ+Ôá+ýË #á+ç<ŠÐ] <ŠXø«+ <Š>·ZsÁ Hî\¿=ý²ÎsÁT.

n&îÕ|ŸÎyŽT uÉÕjáT|ŸÎHjáT¿£sY
n&îÕ|ŸÎyŽTR e¿£Øbõ&bõ{²¢\qT nyûTˆy&ƒT (ýñ<‘) –+#áT¿=Hûy&ƒT.
n&îÕ|ŸÎyŽT nHû|Ÿ<Š$ Å£L&† n+>·sÁ¿£ŒÅ£”&ý²+{ì<û z&jáT+|Ÿ<Š$ý²+{ì~. ‹VŸQXæ sE\Å£” nedŸsÁyîT®q|Ÿð&ƒT e¿£Ø G ÔáeT\bÍ\Å£”\T eT&ƒT|ŸÚ>± >·{ì¼ n+~+#ûysÁT ¿±uË\T. ‡ #îÕjáT|ŸÎHjáT¿£sY ÜeTˆ|ŸÎHjáT¿£ Å£”eÖsÁT&ƒT. ‚ÔáqT l¿£wŸ’<ûesjáT\T, n#áT«ÔásjáT\ ¿±\+ýË y]¿ì eT&ƒT|ŸÚ n+~+#û n+>·sÁ¿£ŒÅ£”&>± –H•&ƒT.
ç¿¡.Xø. 1519ýË yûT 16q lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì nsÁTHîÕyû<‘«\T Ôáq Ôá+ç& ÜeTˆ|ŸÎHjáT, l¿£wŸ’<ûesjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ‚ÔáqT 1535 ™d™|¼+‹sÁT 11q lkÍÇ$Ty]¿ì KC²HÅ£” 53,320 HsY |˜ŸDeTT\qT #î*¢+º ÿ¿£ m+&ÃyîT+{ÙqT (#]{¡“) @sÎ³T #ûXæ&ƒT. eT°ß ç¿¡.Xø. 1538 ™d™|¼+‹sÁT 6e ÔûBq 15,630 HsY|˜ŸD²\qT ‡ ¿ì+~$<óŠ+>± #î*¢+#&ƒT.
16.1. 1537q 15,000 HsY|˜ŸDeTT\T
(‚~ ÔîÕHî\ýË 20e ~qeTT)
6.9. 1538q 630 HsY|˜ŸDeTT\T
yîTTÔáï+ 15,630 HsY|˜ŸDeTT\T
630 HsY|˜ŸDeTT\qT ly] <ûy\jáT+ýË kÍœqԐïsÁT\qT µe*¢ýÙ bÍÞø«+» ç>±eT |ŸqT•\ qT+º edŸÖ\T #ûd n~ó¿±sÁ+ ‚#Ì&ƒT.

nbÍÎ|¾ÞèÕß
eTV¾²bÍ\Å£”\ ¿£\#ûÌ] ` sCñ+ç<Š #ÃÞø#áÔáT¹sÇ~ eT+>·Þø+ nHû |¾*#û –ÔáïsÁyûTsÁÖsYýË #û]q Å£”ç>±eT+. ‡ ç>±eT “yd¾ ¿=sÁe{ì¼ ` |ŸÚ[jáÖÞ²ÇsY. ‚Ôá“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T.
1. nbÍÎ|¾ÞèÕß, 2. eTH•sY|¾ÞèÕß
M]<ŠÝsÁÖ $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«+ýË kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ ¿±\+ qT+º l¿£wŸ’<ûesjáT\ ¿±\+ esÁÅ£L sÈç|ŸÜ“<óŠT\T>± –H•sÁT. nbÍÎ|¾ÞèÕß ÿ¿£ |Ÿ+³¿±\ÇqT Ôá$Ç+º <ûy\jáT dŸsÁÇeÖq« ç>±eÖ\Å£” úsÁTb͹s³T¢ #ûXæ&ƒT. € uó„ÖeTT\ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà 1506 yûT19q l yî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæ&ƒT.
1506 &™d+‹sÁT 30q 3180 HsY|˜ŸD²\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+º n+<ŠTýË+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ÜsÁT|ŸÜ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì |ŸHî•+&ƒT ~H\ #=|Ÿðq Âs+&ƒTç‹™VAˆÔáày\ýË (yîÕjáÖ«[ €“ Hî\ýË), ‚ÔásÁ eTTK«yîT®q –Ôáàe ~H\ýË HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#&ƒT.
1506 pýÉÕ 18q ly] uó²+&†s“¿ì 7800 HsY|˜ŸDeTT\T #î*¢+º ÜsÁT|ŸÜýË l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì nH• }+ÈýÙ ÜsÁTHÞøßqT 8sÃE\T È]¹>³T¼ @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ‡ –Ôáày“• MsÁqsÁd¾+>· ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ @sÎ³T#ûXæ&ƒT.
1509ýË l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T dŸ“•~ó¿ì m<ŠTsÁT>± VŸ²qTeT+ÔáT“ <ûy\jáÖ“• ¿£{ì¼+#&ƒT. € <ûy\jáÖ“¿ì “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT. 1511@ç|¾ýÙ 7q l¿£wŸ’<ûesjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ MsÁ¿£+|Ÿq\Ö¢sY ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± ly]¿ì dŸeT]Î+º € ç>±eT+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+ |ŸHî•+&ƒTsÃE\T ÈsÁT>·T ÿ¿=¿£Ø ç‹™VAˆÔáàe+ #=|Ÿðq @&ƒT ç‹™VAˆÔáày\Å£” ‡ $<óŠ+>± KsÁTÌ™|{ì¼+#sÁT.
1. ÿ¿=¿£Ø ç‹™VAˆÔáàe+ R 12 sÃE\ #=|Ÿðq 7 ç‹™VAˆÔáày\Å£” R 84 nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T
2. dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH e#ûÌ $XâwŸ~qeTT\ýË R 104 nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T
3. ç|ŸÜHîý² e#ûÌ lkÍÇ$Ty] |ŸÚ{ì¼q q¿£ŒçÔá+ `çXøeD+
(12 Hî\\Å£” ) R 12 nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T
4. nÔáqT ¿£{ì¼+ºq eT+³|Ÿ+ýË ÿ¿£ sÃE #=|Ÿðq @&ƒT ç‹™VAˆÔáày\ýË @&ƒTsÃE\Å£” R 7 nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T
yîTTÔáï+ R207 nÜïsÁdŸ|Ÿ&ƒT\T

eTH•sY|¾ÞèÕß
nbÍÎ|¾ÞèÕß ÔáeTTˆ&ƒT eTH•sY|¾ÞèÕß. ‚ÔáqT 1512 pHŽ 27q 1000 HsY|˜ŸDeTT\qT ly]uó²+&†s“¿ì #î*¢+º n+<ŠTýË+º e#ûÌ €<‘jáT+(e&ž¦)Ôà ÜsÁT|ŸÜýË –+&û ÜsÁTeT+Â>ÕjáÖÞ²ÇsYÅ£” “Ôá«HîÕyû<Š«+ @sÎ³T#ûXæ&ƒT. eTH•sY |¾ÞèÕß Èqˆq¿£ŒçÔá ~Hq ç|ŸÜHîý² l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#&ƒT. eTs=¿£ |Ÿs«jáT+ eTH•sY|¾ÞèÕß 1517 &™d+‹sÁT 20q 1200 HsY|˜ŸDeTT\qT ly]¿ì uó²+&†s“¿ì #î*¢+º ÜsÁTeT\ ly] <ûy\jáT+ýË È]¹> n<óŠ«jáTHÃÔáày\ýË ÿ¿£ sÃE –uó„jáT+ –ÔáàesÁ¢sTTq leT\jáT|ŸÎ,l<û$uó„Ö<ûyûsÁT\Å£” @sÎ³T #ûXæ&ƒT.
kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ ¿±\+ýË 1490 Èqe] 25q ÜsÁT|ŸÜ qT+º ÜsÁTeT\Å£” bþjûT ¿±*u²³ýË yîTT<Š{ì¿=+&ƒýË Âs+&ƒT >Ã|ŸÚs\Å£” eT<óŠ« n*|¾]¿ì ™|Õq ÿ¿£ Ôá{²¿±“• Ôá$Ç+º #áT³Ö¼ sÜ¿£³¼&ƒ+Ôà yîT³T¢Å£L&† ¿£{ì¼+#&ƒT.
ÜsÁTeT\ ly] <ûy\jáT+ýË kÍ•qԐïsÁT\Å£” dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ ÿ¿£ –q•Ôá |Ÿ<Š$ýË –+³Ö $ÈjáTq>·sÁ sE\ €Èã\Hû HûsÁT>± bÍ{ìdŸTï+&ûy&ƒT.
‚ÔáqT ‚+¿± ¿=“• –Ôáày\Å£” –uó„jáT<‘sÁT&>± 300 |˜ŸD²\qT ly] KC²HÅ£” #î*¢+#&ƒT. ԐqT ¿£{ì¼q HîÕyû<Š« ç|ŸkÍ<‘\ qT+º #ÔáTsÒÛ>·+qT Å£L&† dÓÇ¿£]dŸTï+&ûy&ƒT.

u²VŸAsYeT\¢sÁdŸ
‚ÔáqT H>·sÁdŸÅ£”eÖsÁT&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\ €sà |Ÿs«jáT+ ÜsÁTeT\ ly] <ŠsÁôHsÁœ+ eºÌq|ŸÚ&ƒT sE yî+³ –H•&ƒT. 1518 n¿Ã¼‹sÁT 14q 360 HsY|˜ŸDeTT\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+#&ƒT. ly]¿ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË È]¹> 8 ç‹™VAˆÔáày\ýË 7esÃE –Ôáày“• ԐqT ™|+º bþw¾+ºq |ŸP\ÔóýË“ eT+³|Ÿ+ýË µd¾&îÕ» |ŸD²«s“• HîÕyû<Š«+ #ûsTT+#&ƒT. ný²¹> l>Ã$<ŠsÈkÍÇ$T¿ì È]¹> Âs+&ƒT ç‹™VAˆÔáày\ýË 7esÃE È]¹> –Ôáày“• d¾&îÕ HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼+#&ƒT. Âs+&ƒT $XâwŸ –Ôáày\ýË Å£L&† d¾&îÕ HîÕyû<Š«+ ¿±$+#&ƒT. ‚ÔáqT l¿£wŸ’<ûesjáT\ <Š>·ZsÁ }&>·+<‘sÁT&ƒT>± –H•&ƒT.

ço|ŸÜ
‚ÔáqT eTs=¿£ }&>·+<‘sÁT&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\T €sÃ|Ÿs«jáT+ ÜsÁTeT\Å£” eºÌq|ŸÚ&ƒT sjáT\TÔÃbͳT ‚ÔáqT Å£L&† ÜsÁTeT\Å£” e#Ì&ƒT.

›ýÉ¢Þøß ‹dŸeHjáT¿£sY
‚ÔáqT >·{켿±jî®T<ŠÞøyjYT <‘& HjáT¿£ØsÁT Å£”eÖsÁT&ƒT. ‚Ôá“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T.1. ÔáeTTˆHjáT¿£ØsÁT. 2. ÜsÁTyî+¿£³jáT«.

($T>·Ô e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)
` ‡ÔáeÖÅ£”\ >·TsÁejáT«