|
n+³s“Ôáq+
eÚ+<‘?
n+³s“Ôáq+
ýñ<ŠT. <Š[ÔáT\T ¿±y\Hû
s<‘ÆÔá+ #ûdŸTïH•sÁHû
$eTsÁô\T $“ÎdŸTïH•sTT.
‡ €ýË#áq ¿£Âs¹¿¼H?
“C² “C²\T Ôî*|+<ŠTÅ£”
»kͿ쌵 Ôáq eÖqeVŸ²Å£”Ø\
“yû~¿£ýË bõ+<ŠT|ŸsÁºq
n+Xæ\qT ‚dŸTïH•+. <Š[ÔáT\™|Õ
eÚq• ‡ $e¿£Œ™|Õq
çoy] uó„Å£”ïýÉÕq
eTq+ m+<ŠTÅ£” <Šw¾¼™|{²¼ýË
»»<Š[Ôáy&ƒ\Å£”
¿±sÁD+ <ûeÚ&†?µµ
nHû ¿£<¸Šq+ýË dŸ$esÁ+>±
Ôî\TàÅ£”+<‘+.
m+<ŠT¿¡
“yû~¿£ ?
<Š[ÔáT\™|Õq ¿=qkÍ>·TÔáTq•
n+³s“Ôáq+ , Å£”\$e¿£Œ\
>·T]+º ç|Ÿ#sÁ+ýË
eÚq• nHû¿£ çuó„eT\qT
Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” M\T>±
<Š[Ôá eÖqe VŸ²Å£”Ø\
–\¢+|˜ŸTq\qT n¿£ŒsÁ‹<ŠÆ+
#ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ eÚ+<Š“
ÿ¿£ eÖqeVŸ²Å£”Ø\
dŸ+dŸœ>± kÍ¿ìŒ
uó²$dŸTïq•~.
çuó„eT
1
n+³s“Ôáq+
ýñHûýñ<ŠT
n+³s“Ôáq+ nHû~ >·Ô“¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq ÿ¿£ $XâwŸ+
eÖçÔáyûTqú , |ŸÚsÔáqyîT®q
Å£”\ e«edŸœÔ\ÖÅ£L
neXâwŸ+ nú , <‘“¿ì
e«Ü¹s¿£+>± >±+Bóó
kÍÐ+ºq bþs³ |Ÿ*Ôá+>±
n~ ¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþsTT+<Šú
sTT|Ÿð&ƒT uó²sÁÔá<ûXø+
Å£”\ C²&†«\qT e~*+#áTÅ£”“
dŸÇÔá+çÔá« €<óŠT“¿£
, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ , ý…¿ì¿£
sÈ«+>± |Ÿ]esÁïq #î+~+<Š“
$<ó‘q “¹s’Ôá\Ö ,
båsÁdŸeÖÈ+ kÍ<ó‘sÁD+>±
uó²$dŸTïH•sÁT. M¹s¿±<ŠT
båsÁdŸeÖÈ+ýË dŸÇ#áÌÛ+<ŠdydŸ+dŸœ\T
eÖqeVŸ²Å£”Ø\ dŸ+dŸœ\T
, $<‘«dŸ+dŸœ\T , sÈ¿¡jáTbͯ¼\T
, ç|ŸkÍsÁkÍ<óŠH\T
Å£L&† ‚ý²¹> €ý˺dŸTïH•sTT.
“C²“C²\T Ôî*jáT¿£
bþe³+ eýñ¢ y] €ýË#áq\T
‚ý² eÚH•sTT. ‡ “yû~¿£
e\¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ
ç>±MTDçbÍ+ÔýË¢
sTT+¿± n+³s“Ôáq+ @ $<óŠ+>±
» e]Æ\T¢ µ Ô=+<Ã n+<Š]¿¡
Ôî*d¾edŸTï+~.
çuó„eT
2
Å£”\V¾²+dŸ
@¿£|Ÿ¿£Œ+ ¿±<ŠT
Å£”\V¾²+dŸ nHû~ ÿ¿£]™|Õq
ÿ¿£sÁT kÍÐdŸTïq•~
¿±<ŠT. n~ Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚ\qT+&ž
ÈsÁT>·TÔáTq•<Šq•
ç|Ÿ#sÁ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.
‚+¿ÃeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ
<Š[ÔáT\T nç>·Å£”ý²\
y]™|Õq <‘& #ûdï
<‘“¿ì ç|ŸÜ>±
y]™|Õq <‘&ƒT\T ÈsÁT>·TÔáTH•jáTq•
ç|Ÿ#sÁ+. ;VŸäsYýË
È]Ðq Âs+&ƒTeTÖ&ƒT dŸ+|˜ŸT³q\qT
$TqVŸäsTTdï yîTTÔáï+>±
Å£”\V¾²+dŸ dŸ+|˜ŸT³qýË¢
mÅ£”Øe XæÔá+ <Š[ÔáT\T
u²~óÔáT\T>±Hû eÚH•sÁT.
<Š[ÔáT\™|Õq nç>·Å£”ý²\yÞø—ß
kÍÐdŸTïq• nÔá«+Ôá
çÅ£LsÁTyîT®q <ŠeTq¿±+&ƒÔÃ
bþ\TÌÅ£”+fñ <Š[ÔáT\T
y]™|Õq ÜsÁ>·‹&
<‘&#ûd¾q dŸ+<ŠsÒÛ\T
nÜ dŸÇ\Î+, dŸeTTç<Š+ýË
ú{ìu¤³T¼.
<Š[ÔáT\T nç>·Å£”ý²\y]™|Õq
<‘&#ûd¾q dŸ+<ŠsÒÛ\ýË
Å£L&† m+Ôÿ±\+>±
nç>·Å£”ý²\yÞø—ß
neT\T #ûdŸTïq• <‘sÁTDyîT®q
nDºyûÔá , V¾²+dŸ\Å£”
ç|ŸÜ>± #î\¹sÐ+<û
Ôá|ŸÎ eT¹sMT ¿±<ŠT.
‡ dŸ+|˜ŸT³q\qT dŸTBsÁéyîT®q
, çÅ£LsÁyîT®q V¾²+kÍ¿±+&ƒ
Hû|Ÿ<óŠ«+ qT+º , e«ekÍœ>·ÔáyîT®q
nDºyûÔá Hû|Ÿ<¸Š«+
qT+& , “+~ÔáT\T H«jáT
ç|Ÿç¿ìjáT qT+&
Ôá|¾Î+#áT¿=Hû Hû|Ÿ<¸Š«+
qT+& nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*.
kÍ<ó‘sÁD+>± #ý²
dŸ+<ŠsÒÛ\ýË @ ¿±sÁD+
ýñÅ£”+&†Hû , ¿£údŸ+
Âs#áÌ>=fñ¼ dŸ+<ŠsÁÒÛ+
ýñÅ£”+&†Hû <Š[ÔáT\™|Õq
V¾²+kÍ¿±+&ƒ ÈsÁT>·TÔÃ+~.
#ý² dŸ+|˜ŸT³qýË¢
<Š[ÔáT\T ÔáeT VŸ²Å£”Ø\T
bõ+<‘\“ nqT¿Ãe&ƒ+ <‘&ƒT\Å£”
¿±sÁD+ neÚÔáT+~. dŸÇ\ÎyîT®q
¿±sÁD²\¹¿ çÅ£LsÁyîT®q
|Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ nç>·Å£”ý²\yÞøß
<‘&ƒT\T ¿=qkÍ>·TÔáTH•sTT.
¿=“• –<‘VŸ²sÁD\T
>·eT“dï € $wŸjáT+ nsÁœeTeÚÔáT+~.
` bõsÁbͳTq
» nç>· µ Å£”ý²“¿ì
#î+~q e«Å£”ï\T #î|Ÿð\T
Ô=&ƒTÅ£”q•+<ŠTÅ£”
ÿ¿£ <Š[ÔáT&•
¿={ì¼ #á+bÍsÁT.
` <‘Âs+³ yîÞø—ïq•
<Š[Ôá eTV¾²Þø\ |Ÿ³¢
ndŸuó„«+>± ç|Ÿe]ï+#áe<ŠÝ“
eTq$ #ûd¾q+<ŠTÅ£” <Š[Ôá
jáTTeÅ£”\™|Õq <‘&
#ûXæsÁT.
` ÿ¿£ <Š[ÔáyîT®qsY
u²*¿£qT nç>·Å£”ý²\Å£”
#î+~q jáTTeÅ£”&ƒT ýÉÕ+п£
nÔ«#sÁ+ È]|¾q $wŸjáÖ“•
<Š[ÔáT\T bþ©dŸT\Å£”
|˜¾s«<ŠT #ûd¾q+<ŠTÅ£”
yîTTÔáï+>± <Š[ÔáT\+<Š]™|ÕH
nç>·Å£”ý²\ysÁT
kÍ+|˜¾T¿£ ‹V¾²wŸØsÁDqT
neT\T #ûXæsÁT.
çuó„eT
3
<Š[ÔáT\Å£”
sÁ¿£ŒD ` ç|ŸdŸTïÔá
eTq sC²«+>·+, #á³¼eTT
<Š[ÔáT\ sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+
, y] nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+
n<ŠTÒÛÔáyîT®q #á{²¼\T
eÚq•eÖ³ ydŸïe+. 1989ýË
#ûd¾q ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\
/ Ôî>·\ nÔ«#s\(“sÃ<óŠ¿££)
#á³¼+>±ú , <‘“¿ÃdŸ+
1995 ýË sÁÖbõ+~+ºq “jáTeÖ\T
>±ú , n<û $<óŠ+>±
ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ýËqÖ
$<‘«dŸ+dŸœ\ýËqÖ <Š[ÔáT\Å£”
]ȹsÇwŸHŽ ¿£*Î+#\q•
ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+>±ú
nÔá«<ŠTÒÛÔáyîT®q$.
<Š[ÔáT\Å£” kÍeÖ›¿£
H«jáT+ n+~+#á&†“¿ì
n$ m+Ôá>±Hà <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔsTT.
nsTTÔû #á{²¼\ –“¿ì¿¡
, y{ì neT\TÅ£L eT<óŠ«q
nbÍsÁyîT®q n>±<ó‘\T
|ŸsÁT#áTÅ£”H•sTT.
e«Ô«dŸ+ ¿={¤¼ºÌq³T¢
¿£“ÎdŸTïH•sTT.
bþ©dŸT\T , sTTÔásÁ n~ó¿±sÁT\T
VŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq<‘sÁT\ÔÃ
Å£”eTˆÅ£”Ø¿±e&ƒyîÖ
ýñ<‘ $e¿£ŒyîÕK]
ne\+_+#á&ƒ+ e\H , H«jáÖ“•
n+~+#á&ƒ+ýË H«jáTe«edŸœ
yîÕ|˜Ÿ\«+ #î+<Š&ƒ+
e\H y{ì neT\T dŸç¿£eT+>±
ýñ<ŠT. ‡ #á{²¼\qT
dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáT&†“¿ì
$<ó‘q “¹s’Ôá\Ö bþ©dŸT\T
, H«jáTe«edŸœ , båsÁdŸeÖÈ+
¿£w¾ #ûjáÖ*àq
nedŸsÁ+ m+ÔîÕH eÚ+~.
çuó„eT
4
€<óŠT“¿£ÔáýË
Å£”\+ Å£L*bþÔáT+~
mÅ£”Øe>± $<‘«e+ÔáTýñ
‡ çuó„eTÅ£” >·TsÁeÚÔáTH•sÁT.
¿±ú $ºçÔáyûT$T³+fñ
n<û $<‘«e+ÔáT\T sÈ¿¡jáÖýË¢qÖ
, ™|[ßÞøßýËqÖ , sTTÞøßqT
n<îÝÅ£”sTT#ûÌ $wŸjáT+ýËqÖ
, –<ë>±\ýËqÖ
¿š\T $wŸjáT+ýËqÖ ÔáeT
ÔáeT Å£”\ nd¾ïÔÇ\qT
|Ÿ³T¼Å£”“ yûý²&ƒTÔáTH•sÁT.
‡yûÞø eTq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
sÈ¿¡jáÖ\T |ŸP]ï>±
Å£”ý²“• ‹fñ¼
q&ƒTdŸTïH•sTT. uó²sÁÔá
<ûXø+ýË nÜ >=|ŸÎ>±
#î|ŸðÅ£”+³Tq• »»
dŸeÖ#sÁ $|Ÿ¢e+ µµ Å£L&†
nç>· Å£”ý²\y]#ûÔá
, nç>·Å£”ý²\y]
¿ÃdŸ+ ÈsÁT>·TÔáTq•<û.
‚+^¢wŸ§ MT&jáT+ dŸÖØÞøßýË
#á<Še\>·*Ðq y]¹¿
–<ë>±e¿±Xæ\T
, n~ó¿£ €<‘jáÖ\qÖ
‚ºÌ+~.
€<óŠT“¿£ n_óe~Æç¿£eT+
nHû~ Å£”ý²“• Å£L*Ì
yûjáT&†“¿ì ‹<ŠT\T
ÔHû Å£”\e«edŸœýË
uó²>·kÍÇ$T neÚÔáÖ
Å£”ý²“• d¾œsÁ|ŸsÁTdŸTïq•~.
|Ÿ]çXøeT\T
, b˜Í«¿£¼¯\ýË
jáÖÈeÖq«+ , yûTHûÈsÁT¢
nç>·Å£”ý²\yÞø—¢,
HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq
çXæ$TÅ£”\T>± eT<óŠ«
ÔásÁ>·Ü yîqT¿£‹&q
Å£”ý²\yÞø—ß
, ÔáÅ£”Øe yûÔáq+ýË
yîTTsÁ³T |Ÿ“ #ûd yÞø—ß
<Š[ÔáT\T.
çuó„eT
5
$<Š«ÔÃ n+³s“Ôáq+
n+Ôá]+ºbþÔáT+~
$<Š«e\q ¿£*¹> –|ŸjîÖ>±\qT
¿±ú , <‘“ çbÍ<ó‘q«ÔáqT
¿±ú Ôî*eÚq• mesÁÖ
ÜsÁdŸØ]+#ásÁT. nsTTÔû
ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø+ýË
neT\eÚÔáTq• $<‘«$<ó‘q+
Å£”\|ŸsÁyîT®q uó²eq\qT
Ô=\Ð+#á&†“¿ì @ eÖçÔá+
eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ&ƒ+ýñ<ŠT.
“C²“¿ì |ŸýÉ¢ýË¢
#ý²#ó¢ <Š[ÔáT\
|¾\¢\qT yûsÁT>± Å£LsÃÌuÉ&ƒTÔáTH•sÁT.
ýñ<‘ ÔásÁ>·ÜýË
yîqT¿£ Å£LsÃÌuÉ&ƒTÔáTH•sÁT.
ç>±MTD uó²sÁÔá+ýË
n¿£ŒsdŸ«Ô XæÔá+
>±ú , $<‘« XæÔá+>±ú
>·Ôá+ýË ¿£H•
‚|Ÿð&û mÅ£”Øe>±
eÚ+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ç>±MTD
uó²sÁÔá+ýË ‚+¿±
n+³s“Ôáq+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~.
dŸ+|ŸPsÁ’
n¿£ŒsdŸ«ÔáqT kÍ~ó+º+<Š“
#î|ŸÚïq• ¹¿sÁÞøýË
Å£L&† ‚+¿± <Š[ÔáT\™|Õq
nÔ«#s\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
ç>±MTD çXæ$T¿£ |Ÿ]d¾œÜ™|Õq
|Ÿ]XË<óŠq È]|¾q|Ÿð&ƒT
<Š[Ôá çXæ$TÅ£”\Å£”
sTTÔásÁ çXæ$TÅ£”\Å£”
#î*¢+#û yûÔáHýË¢
Å£L&† Ôû&† eÚ+<Š“
Ôû*+~. mdÓà çXæ$TÅ£”\Å£”
$T>·Ô çXæ$TÅ£”\¿£H•
ÔáÅ£”Øe yûÔáq+
#î*¢dŸTïH•sÁ“ Ôû*+~.
“C²\qT
“yû~¿£
n+³s“Ôáq+ ýñ<ŠHû
ç|Ÿ#sÁ+ýË eÚq•
‡ çuó„eT\qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì
‡ »kͿ쌵 “yû~¿£ýË
$e¿£Œ sÁÖbÍjáT\qT bõ+<ŠT|Ÿ]º+~.
<‘+Ôà bͳT eTq ºÔáÖïsÁT
›ý²¢ýË $e¿£Œ
sÁÖbÍ\qT d¾.|¾.m+ €<óŠÇsÁ«+ýË“
Å£”\ $e¿£Œ e«Ü¹s¿£
¿£$T{¡ Å£L&† d¿£]+º+~.
‡ Âs+&ƒT “yû~¿£\ýËqÖ
$e¿£Œ sÁÖbÍ\qT ysÁT
mý²+{ì e¯Z¿£sÁD #ûjáTÅ£”+&†
esÁTdŸ>± ‚#ûÌXæsÁT.
$e¿£ŒsÁÖbÍ\
e¯Z¿£sÁD €ý˺+|Ÿ#ûjáT{²“¹¿
¿£*jáTT>· HsÁ<ŠýË
ç|Ÿ#áT]dŸTïq• $e¿£Œ
sÁÖbÍjáT\qT eTq+ e¯Z¿£]+º
‚yÇ*à eºÌ+~. m+<ŠT¿£+fñ...
‚|ŸÎ{ì¿¡ #ý²
eT+~ <Š[Ôáy&ƒ\T eÚ+&ƒ{²“•
>±ú, $e¿£ŒqT >±ú
™|<ŠÝ $wŸjáT+>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe³+
ýñ<ŠT. ‡ n+Xø+ bÍsÄÁÅ£”\
eTqdŸTqT €ý˺+|Ÿ#ûjáÖ\+fñ
–<ŠjáT+ “ç<Šýñº
q|ŸÎ{ì qT+º <Š[ÔáT\
J$Ô\ýË eÚq• $e¿£Œ
eTqÅ£” nsÁœ+ ¿±y*.n+<ŠT¹¿
#á“bþsTTq ÔásÇÔá
Å£L&† eÚq• $e¿£ŒÔÃ
dŸVŸä $$<óŠ n+Xæ\T>±
e¯Z¿£]+º ‚dŸTïH•+.
n+ÔûÔá|ŸÎ ‚ý²
‚edz+ <‘Çs me]“ neeÖq|ŸsÁ#\“
¿±<ŠT.
¿±>± ‚+<ŠTýË Å£”\V¾²+dŸ
(~>·Te |s=Øq• $e¿£ŒqT
<Š[ÔáT\T bÍ{ì+#áq+<ŠTÅ£”
sçÔáT\ýË ÿ+{ì]>±
edŸTï+fñ m<ŠTsÁT¿±º
¿=³¼&ƒ+, ÿ¿ÃØkÍ]
#á+|jáT³+) uó„Ö$T <ŠTsç¿£eTD
, kÍeTÖV¾²¿£ nÔ«#s\T,
VŸ²Ôá« , <‘& , kÍ+|˜¾T¿£
‹V¾²wŸØsÁD , Ôá~ÔásÁ
uó„jáÖq¿£yîT®q dŸÇuó²e+ÔÃ
eÚq• $e¿£Œ $es\qT ‚edz+
ýñ<ŠT. y{ì“ #á~$Ôû....
<ûeÚ&
#îbÍÎ&ƒHû |sÁTÔÃ
$e¿£ŒqT bÍ{ìdŸTïq•
eTq+ eTqTwŸ§\yûTH? ÿ¿£yûÞø
eTq <ûeÚ&û eTq*• Å£”\
$e¿£Œ bÍ{ì+#áeT“ #î|¾ÎeÚ+fñ,
ný² #î|¾Îq eTq<ûeÚ&ƒÖ
ÿ¿£ <ûeÚ&ûH? <ûeÚ&|sÁTÔÃ,
eTÔá+|sÁTÔÃ eÚq•
Å£”\ $e¿£Œ eç¿¡¿£sÁD\qT
ç|ŸÈ\T ‚|ŸÎ{ì¿¡
bÍ{ìdŸTï+&ƒ³+ e\¢ V¾²+<ŠTeTÔ“¿ì
#î&ƒ¦|sÁT edŸTïH•
@ eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“
eTq eTÔá ™|<ŠÝ\T “È+>±
V¾²+<ŠTeTÔá ç|$TÅ£”ýñH?
<ûeÚ&|sÁTÔÃ
eÚq• eç¿¡¿£sÁD\qT
‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸ] #ûjáT¿£,
¿£údŸ+ n$ »»eç¿¡¿£sÁD\Tµµ,
n+³s“ÔáH“• bÍ{ì+#áe<ŠTÝ..
‚~ V¾²+<ŠTeTÔá d¾<‘Æ+Ôá+
¿±<ŠTµµ n“ ç|Ÿ#sÁ+
#ûjáTÅ£”+&† eTq+<Š]
qT+º ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\T
edŸÖ\T #ûdŸTÅ£”+³Tq•
eTÔádŸ+dŸœ\Å£”, eTÔá™|<ŠÝ\Å£”
“È+>± eTq V¾²+<ŠT eTÔá+™|Õq,
<ûeÚÞø¢™|Õq ç|eT
eÚ+<‘? n“|¾dŸTï+~.
uó„jáÖq¿£+, rçe+ nsTTq
Å£”\ $e¿£Œ sÁÖbÍ\qT
¿±Å£”+&† ç|ŸÜ“Ôá«+
ç>±MTD Jeq+ýË #ý²
eÖeTÖ\T>±, meÇsÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“
kÍœsTTýË eÚq• $e¿£Œ
sÁÖbÍ\qT eÖçÔá+ d¿£]+º
~>·Te ‚dŸTïH•+. y{ì“
#á~$ nsTTH eTq+ çuó„eT\ qT+º
‹jáT³Å£” edï...
»»ç>±MTD çbÍ+ÔýË¢“
<Š[Ôáy&ƒ\Å£”
lysÁT ÔHû yîÞ²ïq“
>·Ôá eÖdŸ+ ¿£*jáTT>·
HsÁ<Š <‘Çs m+<ŠTÅ£”
#îbÍÎsÁHûµµ dŸÔ«“•
nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû eTqdŸT
ç|ŸÜy]¿¡ edŸTï+~.
>·Ôá eÖdŸ+ {ì{ì&
uËsÁT¦ýË ™d™|¼+‹sY
17e ÔûB <Š[Ôáy&ƒýË
¿£Þ²«DÃÔáày“•
“sÁÇV¾²+#\“ “sÁ’jáT+
Å£L&† rdŸTÅ£”H•sÁT.
nsTTÔû »»<ûeÚ&™|Õq
qeTˆ¿£+ eÚq•³T¼ q{ìdŸÖïµµ
<ûeÚ&ƒT €<û¥+ºH,
ÔáeT#ûÜýË n~ó¿±sÁ+
eÚ+~ ¿£<‘ n“ ly] ¿£Þ²«DÃÔáày\T
<Š[Ôáy&ƒýË ÈsÁ>·Å£”+&†
n&ƒT¦Å£”q• e«Å£”ï\
>·T+&î Å£L&† ‡ “yû~¿£
#á~$Ôû ¿£sÁT>·TÔáT+~...!
ný²+{ì VŸ²<ŠjáT+
y]¿ì ýñ¿£ bþÔû
<Š[Ôáy&ƒýË¢
ly] ¿£Þ²«DÃÔáày\qT
eT°¢ n&ƒT¦¿Ãy\“
#áÖdï dŸeÖC²“¿ì,
#á]çÔáÅ£” dŸeÖ<ó‘q+
#îbÍÎ*àedŸTï+<Šq³+ýË
mý²+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT.
€<ó‘«Üˆ¿£
$e¿£Œ
` ç>±eÖýË¢ <ûy\jáÖýË¢¿ì
<Š[ÔáT\qT ç|Ÿyû¥+#áújáT¿£
bþe³+
` <ûy\jáÖ\ dŸMT|Ÿ+ýË
¿£údŸ+ bõ+>·Þø—¢
Å£L&† ™|³T¼¿ÃújáTsÁT
` <Š[ÔáT\ #á]Ì Å£L&†
ç|ŸÔû«¿£yîT®q<û.
` #á]ÌýË¢ <Š[ÔáT\qT
eTT+<ŠT Å£LsÃÌ“Ç¿£bþe³+
` ‹V¾²sÁ+>· –ÔáàyýË¢
<Š[ÔáT\Å£”ºesÁ
uóËÈq+ ™|³¼&ƒ+
` ‹V¾²sÁ+>· –ÔáàyýË¢
<Š[ÔáT\ ç|Ÿyû¥+#á“eÇ¿£bþe³+
` |Ÿ+&ƒ>·\T, –Ôáày\T,
<ŠVŸ²q ¿±sÁ«ç¿£eÖýýË
<Š[ÔáTýñ Ôá|ŸÎ“dŸ]>±
&ƒ|Ÿð\T ysTT+#á³+.
` <Š[ÔáT\ eTÔá|ŸsÁyîT®q
}¹sÐ+|ŸÚ\qT nç>·Å£”\dŸTœ\
M<óŠTýË¢¿ì s“Ç¿£bþe³+
` kÍeTÖV¾²¿£ kÍ•q|˜ŸT{²¼\
e<ŠÝ <Š[ÔáT\qT “w~ó+#á³+
` çu²VŸ²ˆDT\T <Š[ÔáT\
n+>·ÞøßÅ£” ssÁT.
` nç>·Å£”\dŸTœ\ eTÔá|ŸsÁyîT®q
–ÔáàyýË¢ <Š[ÔáT\Å£”
ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ ‚eÇÅ£”+&†
yî{ì¼#¿ì] #ûsTT+#á³+.
` çu²VŸ²ˆDT\T <Š[ÔáT\
™|[¢\Å£” se³+ ýñ<ŠT
“ydŸ+ýË
$e¿£Œ
` <Š[ÔáT\ €ykÍ\T }]‹jáT³
ç|ŸÔû«¿£+>±
eÚH•sTT.
` ç>±eÖýË¢ <Š[ÔáT\T
‚Þø¢qT ¿=q³+ “w<óŠ+
` ç>±eÖýË¢ <Š[ÔáT\Å£”
‚Þø¢qT n<îÝÅ£”
‚edz+ ýñ<ŠT
(B“ e\¢ ç>±MTD çbÍ+ÔýË¢“
bÍsÄÁXæ\ýË¢ <Š[Ôá
–bÍ<ó‘«jáTT\T |Ÿ“
#ûdŸTï+fñ ysÁT, € ç>±eT+ýË“
<Š[Ôáy&ƒýË¢Hû
¿±|ŸÚsÁ+ eÚ+&†*à
ekþï+~. Ôá<‘Çs <Š[Ôá
{¡#ásÁT¢ €jáÖ ç>±eÖýË¢Hû
¿±|ŸÚsÁ+ eÚ+&ƒ¿£,
|Ÿ³¼D²ýË¢ eÚ+³Ö
sÃE bÍsÄÁXæ\\Å£”
yî[¢ edŸTïH•sÁT.)
úÞø—¢
` Ü+& e<ŠÝ $e¿£Œ
` ç>±eÖýË¢“ ™VA³ÞøßýË¢
<Š[ÔáT\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>±
>±¢dŸT\T, |¢³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+.
` ¿=“• {ì|˜¾HŽ n+>·ÞøßýË
€VŸäsÁ+ Ü+fñ |¢³T¢
¿£&Й|{²¼*.
` ¿=“• {ì|˜¾HŽ n+>·Þø¢ýË
{ì|˜¾HŽqT #ûÜýË ™|&ƒTÔáTH•sÁT.
` kÍeTÖV¾²¿£ u²eÚ\qT+ºeT+ºú{ì“
rdŸT¿ÃújáT¿£bþe³+
` kÍeTÖV¾²¿£ u²eÚ\qT+&
nç>·Å£”\dŸTï\T úsÁT
rdŸTÅ£”q• ÔásÇÔá
eÖçÔáyûT <Š[ÔáT\qT
rdŸT¿Ã“edz+.
` <Š[Ôáy&ƒýË eT+ºú{ì
dŸsÁ|˜ŸsqT “*|¾yûjáT³+
` úÞø¢qT #ûÜýË bþkÍïsÁT.
kå¿£s«\
e<ŠÝ $e¿£Œ
` <Š[Ôáy&ƒýË ¿£Âs+³T
ýñÅ£”+&† #ûjáT³+
` nç>·Å£”\dŸTœ\ M<óŠTýË¢
<Š[ÔáT\qT #î|Ÿð\T yûdŸT¿ÃújáT¿£bþe³+
` nç>·Å£”\dŸTœ\ M<óŠTýË¢
<Š[ÔáT\T >=&ƒT>·T –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+
“w<óŠ+
Å£LsÃÌe³+ýË
$e¿£Œ
` nç>·Å£”\dŸTœ\T ‹dŸTàýË
m¿ìØq|ŸÚ&ƒT <Š[ÔáT\T
ýñº “\‹&ƒT³
` ‹dŸTàýË¢ <Š[ÔáT\Å£”
ç|ŸÔû«¿£yîT®q
dÓ³T¢ ¹¿{²sTT+#á³+
` sÁ#áÌ‹+&ƒ MT<Š (ç>±eT|Ÿ+#sTTrýË¢)
Å£LsÃÌ“eÇ¿£bþe³+
` ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæýË¢
<Š[ÔáT\qT Å£LsÃÌ“eÇ¿£bþe³+
<ŠTdŸTï\T
` q&ƒ¿£™|Õ $e¿£Œ
` #î|Ÿð\T #ûÜýË |Ÿ³T¼Å£”“
se³+ (e<ŠTÆ\T)
` \T+^ ¿ì+<ŠÅ£” ~+º
q&ƒeÅ£L&ƒ<ŠT
` eT+º‹³¼ýñdŸTÅ£”“
#á<ŠTeÚÅ£”q• <Š[ÔáT*•
u²~ó+#á³+
` nç>·Å£”\dŸTœ\ m<ŠTsÁT>±
<Š[ÔáT\qT eT+º‹³¼\T yûdŸT¿ÃújáT¿£bþe³+
` nç>·Å£”\dŸTœ\ dŸeT¿£Œ+ýË
<Š[ÔáT\T ýñº “\‹&ƒ³+
#á<ŠTeÚe<ŠÝ
$e¿£Œ
` bÍsÄÁXæ\ýË¢ ç|ŸÔû«¿£yîT®q
dÓ³T¢ ¹¿{²sTT+#á³+.
` eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq
|Ÿ<¸Š¿£+ýË jáTdt.d¾
e+³eT“w¾“ –<ë>·+
qT+º Ô=\Ð+#sÁT.
` eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈq+
ÜHû$wŸjáT+ýË Å£L&†
<Š[Ôá|¾\¢\T, ‚ÔásÁ
|¾\¢\ eT<óŠ«$e¿£Œ
z³T
` n~ó¿±sÁ+ýË $e¿£Œ
` z³TVŸ²Å£”Ø $“jîÖÐ+#áÅ£”+&†
€|Ÿ³+
` z³sÁ¢*dŸT¼ qT+& <Š[ÔáT\
|sÁT¢ Ô=\Ð+#á&ƒ+
` m“•¿£\ dŸeTjáÖýË¢
<êsÁ¨q«+ #ûjáT³+
` m“•¿£ýË¢ Â>*ºq
<Š[Ôá HjáTÅ£”\T
n~ó¿±s“• $“jîÖÐ+#áÅ£”+&†
#îjáT«³+
|Ÿ“ýË
$e¿£Œ
` yî{ì¼
#¿ì¯ #ûsTT+#áT¿Ãe³+
` JeH<ó‘sÁ VŸ²Å£”Ø*•
ÜsÁdŸØ]+#á³+
` |Ÿ“¿ì ÔáÐq ¿£údŸ
yûÔáq+ ‚eÇ¿£bþe³+
` yî{ì¼#¿ì¯ : eTÔá¿£Þâ‹s\Å£”
Ô=\Ð+#á³+
` yî{ì¼#¿ì¯ : eTý²“•
#ûÔáT\ÔÃ mÜï+#á³+
` eÜï“ eÖsÁTÌÅ£”Hû
VŸ²Å£”ØqT ÜsÁdŸØ]+#á³+
` <Š[ÔáT\ |Ÿ+³bõý²ýË¢¿ì
kÍ>·TúsÁT ‚eÇ¿£bþe³+
` <Š[ÔáT\ e«ekÍjáT VŸ²Å£”ØqT
ÜsÁdŸØ]+#á³+
#á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT
$e¿£Œ
` #á“bþsTTq <Š[ÔáT\qT dŸeÖ~ó
#ûjáT&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q
XøˆXæH\T.
` dŸˆXæq €ç¿£eTD
` dŸˆXæ“¿ì yîÞâ¢<‘]
€ç¿£eTD
yîqT¿£‹&q
ÔásÁ>·ÔáT\ y] qT+º
$e¿£Œ
` <Š[ÔáT\Å£” Å£Œ”sÁÅ£”\T
¿ŒšsÁ+ #ûjáT{²“¿ì
ÜsÁdŸØ]+#á&ƒ+
` <Š[ÔáT\ <ŠTdŸTï\qT –Ôá¿£{²“¿ì
sÁÈÅ£”\T n+^¿£]+#á¿£
bþe³+
` <Š[ÔáT\ ™|[¢\Å£”
yûTÞø+ ysTT+#á{²“¿ì
yûTÞø>±Þø—¢
ssÁT.
‚ÔásÁ
$e¿£Œ\T
` bõ{ì¼
|sÁ¢Ôà |¾\TkÍïsÁT.
neTs«<Š>± dŸ+uË~ókÍïsÁT.
` Å£”\+|sÁTÔà <ŠÖw¾+º
neeÖ“+#á³+
` n+>·{Ë¢ dŸsÁTÅ£”\T
¿ì{ì¿¡ qT+º rdŸT¿Ãy*.
n+>·{Ë¢ yîÞø¢{²“¿ì
M\Týñ<ŠT.
y«U²«H\T
<Š[Ôá VŸ²Å£”Ø*•
dŸ+sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì
nHû¿£ #á³¼|ŸsÁyîT®q
n+Xæ\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË
ç¿£eT+Ôá|ŸÎÅ£”+&†
@<Ã ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË
<Š[ÔáT\ ™|Õq nÔ«#s\T
ÈsÁT>·TÔáÖHû eÚH•sTT.
™|Õq |s=Øq• VŸ²Ôá«\T
, kÍ+|˜¾T¿£ ‹V¾²wŸØsÁD\T
, <‘sÁTD²\qT |Ÿ]o*dï y{ì
yîqT¿£qTq• ¿±sÁD²\ÔÃ
ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁDÔáÇ+
>Ã#á]dŸTï+~.
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË
<Š[ÔáT\T Ôás\T>±
ÔáeT™|Õq neT\eÚÔáTq•
n+³s“ÔáH“• <‘“¿ì
¿±sÁDyîT®q Å£”\e«edŸœqT
ç|Ÿ¥•dŸTïH•sÁT.
e«Ü¹s¿ìdŸTïH•sÁT.
ç>±eT+ýË n+ÔáesÁÅ£L
¿=qkÍÐq €#ásÁD\qT eÖsÌ\“
ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒ+
, n+³s“Ôáq+ ýËbÍ\qT
“sÁd¾+#á&ƒ+ , nç>·Å£”ý²\
€>·&†\qT ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+
, uó„Ö$T™|Õq ÔáeT VŸ²Å£”Ø\qT
, yûÔáH\¿ÃdŸ+ , z³T
yûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ÔáeTÅ£”q•
VŸ²Å£”Ø\qT bõ+<‘\“
<Š[ÔáT\T ç|ŸjáTÔá•+
#ûdŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ ç>±eT+ýË
m³Te+{ì eÖsÁTÎ\ú• dŸV¾²+#á¿£
» mý²
eÚq•~ ný²Hû µ –+&†\“
¿ÃsÁTÅ£”Hû nç>·Å£”ý²\
yÞø¢¿ì ¿£+³Ð+|ŸeÚÔÃ+~.
<‘+ÔÃ ‡ nÔ«#s\T
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
nHû¿£ ¹¿dŸTýË¢
u²~óÔáT\T <Š[Ôá jáTTeÅ£”\T.
m+Ôà ¿=+Ôá #á<ŠTeÚÅ£”“
€Ôáˆ>šsÁy“•
dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“ Å£”\nDºyûÔáqT
ÜsÁdŸØ]+º €+¿£Œ\qT
~ó¿£Ø]+º dŸÇÔá+çÔá+>±
‹Ô῱\“ €ý˺dŸTïq•
yÞâß. ÔáeT
VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+
“\‹&q|ŸÚ&ƒý²¢
<Š[ÔáT\™|Õq nÔ«#s\T
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
™|Õq |s=Øq• ç|ŸÜ¹¿dŸTÅ£L
‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ eÚ+~. <Š[ÔáT\
VŸ²Å£”Ø\ dŸÎVŸ²qT
Ôá³T¼¿Ãýñ“
€~ó|ŸÔá« esZ\T y]“
kÍ+|˜¾T¿£ , €]œ¿£
kÍ+dŸØÜ¿£ nDºyûÔáÅ£”
>·T]#ûdŸTïH•sÁT.
n“• |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”
eTÖ\+>± eÚq• n+³s“Ôáq+
e\q €]œ¿£ kÍ+|˜¾T¿£
VŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq\T
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
n+³s“ Ôáq+ nHû~ rçeyîT®q
€]œ¿£ nDºyûÔá. n~
<Š[ÔáT\qT nç>·Å£”ý²\
y]<Š>·ZsÁ Ôás\
u²“dŸÔÇ“¿ì
>·T]#ûdŸTïq•~.
n+³s“Ôáq+ sÈ¿¡jáT+>±
Å£L&† <Š[ÔáT\qT nDºyûdŸTïq•~.
<Š[ÔáT\T dÇ#áÌÛ>±
z³T yûdŸTÅ£”Hû n~ó¿±s“•
#ý²#ó¢ nç>·Å£”ý²\ysÁT
ÜsÁdŸØ]dŸTïH•sÁT.
nç>·Å£”ý²\ ysÁT
e«Ü¹s¿ì+#û nuó„«]œ¿ì
<Š[ÔáT\T z³T yûdï ýñ<‘
ndŸ\T <Š[ÔáT\T ÔáeT z³T
VŸ²Å£”ØqT $“jîÖÐ+#áT¿=+fñHû
yÞøß™|Õq yÞøß
€dŸTï\™|Õq <‘&ƒT\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
n+³s“Ôáq+ ÿ¿£ kÍ+|˜¾T¿£
nDºyûÔá. n~ <Š[ÔáT\qT
eÖqe >šsÁe+ÔÃ J$+#û ne¿±Xæ\qT
ÜsÁdŸØ]dŸTï+~. ÔáeTÅ£”
‚wŸ¼yîT®q ‹³¼\T yûdŸTÅ£”Hû
ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. bõsÁbͳTq
nç>·Å£”ý²\Å£”
#î+~q e«¿ìï #î|Ÿð\T
yûdŸTÅ£”+fñHû n~ #á+|Ÿ<ŠÐq
HûsÁ+ neÚÔáT+~.
<Š[ÔáT\T nç>·Å£”ý²\
y]ÔÃ ÔáeTÅ£”q•
n_óçbÍjáTuóñ<‘\qT
dÇ#áÌÛ>± e«¿£ï+
#ûd M\Týñ<ŠT. ÔáeT¿ìwŸ¼yîT®q
y]ÔÃ ÔáeTÅ£”q•
n_óçbÍjáTuóñ<‘\qT
dÇ#áÌÛ>± e«¿£ï+
#ûd M\Týñ<ŠT. ÔáeT¿ìwŸ¼yîT®q
y]“ ™|[ß#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì
M\T ýñ<ŠT.
‹dŸTàýË¢
nç>·Å£”ý²\ysÁ+<Š]¿¡
dÓ³T¢ <=]¿ìq ÔásÇÔáHû
<Š[ÔáT\T Å£LsÃÌy*.
Å£”\+ |sÁTÔÃ <ŠÖw¾+ºH
, ™VA³ÞøßýË
ç|ŸÔû«¿£+>±
>±¢dŸT\T ‚ºÌH €
neeÖH“• <Š[ÔáT\T uó„]+#*.
n+³s“Ôáq+ kÍ+dŸØÜ¿£
nDºyûÔá. n~ C²Ü kÍ+dŸØÜ¿£
Jeq+ýË bÍý¤ZHý²
e<‘Ý nq• $wŸjáÖ“•
“sÁ’sTTdŸTï+~.
ç>±eT+ýË “]ˆ+#û <ûy\jáÖ“¿ì
<Š[ÔáT\T –ºÔá+>±
çXøeT#ûjáÖ*. ÿ¿£ØkÍ]
“sˆD+ |ŸPsÁïsTT+<Š+fñ
sTT¿£ <Š[ÔáT\Å£”
n+<ŠTýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û
nsÁ½Ôû ýñ<ŠT.
ç>±eÖýË¢ È]¹>
–Ôáày\T , dŸ+‹sýË¢
<Š[ÔáT\T &ƒ|Ÿð\T¿={²¼*.
¿±“ ÔáeT kõ+Ôá
–Ôáày\qT <Š[ÔáT\T
ÈsÁT|ŸÚ¿Ã&†“¿ì
M\Týñ<ŠT. nç>·Å£”ý²\
yÞøß ™|[ßÞøßÅ£”
#eÚ\Å£” –ºÔá
de\T n+~+#*. $+<ŠTýË¢ eÖçÔá+
n+Ô nsTTbþsTTq ÔásÇÔá
ºesÁq Å£LsÃÌy*.
nç>·Å£”ý²\ y]
#eÚ\Å£” de\T #ûjáÖ*.
ÔáeTyÞøß Xøy\qT
eÖçÔá+ <Š[ÔáT\T ePÞËßqT+º
rdŸTÅ£”yîÞøß{²“¿ì
ýñ<ŠT.
n+³s“Ôáq+ kÍeÖ›¿£
, €]œ¿£ , kÍ+dŸØÜ¿£
VŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq\
|ŸÚ³¼. <Š[ÔáT\T ‡
VŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq\T
ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚ&ƒT ÔáeT
€~ó|ŸÔ«“¿ì
uó„+>·+ y{ì\T¢ÔáT+<Š“
uó„jáT|Ÿ&ƒ¦ nç>·Å£”ý²\
yÞø—ß VŸ²Ôá«\Å£”
bÍ\Î&ƒTÔáTH•sÁT.
VŸ²Ôá«\T #ûkÍïsÁT.
¹s|t\T #ûkÍïsÁT. <‘&ƒT\T
#ûkÍïsÁT. rçeyîT®q >±jáÖ\T
#ûkÍïsÁT. <Ã|¾&ž\T
, >·VŸ²<ŠVŸ²H\Å£”
bÍ\Î&ƒÔsÁT. n+Ô
“Ôá«+ ÈsÁT>·TÔáTq•
dŸÔá«+.
J$+#û VŸ²Å£”ØqT ÜsÁdŸØ]+#á&ƒeT+fñ
n“• VŸ²Å£”Ø\qÖ
ÜsÁdŸØ]+#á&ƒyûT.
m+<ŠT¿£+fñ çbÍDsÁ¿£ŒD
‹ÔáTÅ£”ýñ¿£bþÔû
$T>·Ô VŸ²Å£”Ø\Å£”
nsÁœyûT ýñ<ŠT. ‡ H{ì¿¡
, mÅ£”Øe eT+~ $<‘«e+ÔáT\T
“ed¾dŸTïq• q>·sÁ çbÍ+ÔýË¢
Å£L&† ç|Ÿ#áÌÛq•yîT®q
sÁÖbÍýË¢ , ¿£“|¾+#á“
|Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ n+³s“Ôáq+
neT\eÚÔÃ+~.
`
m&³sY,
¿£*jáTT>·
HsÁ<Š
(»»kͿ쌵µ eÖqeVŸ²Å£”Ø\yû~¿£,
Å£”\ $e¿£Œ e«Ü¹s¿£
bþs³ ¿£$T{¡\ kåÈq«+ÔÃ)
|
