|
|
#á]çÔáqT
|Ÿ]sÁ¿ìŒ+ºq
»jáÖ<Še sjáT\Tµ
(nq+ÔáT“
#á]çÔá `
H\Ze uó²>·+)
HsjáTD|¾ÞèÕ¢
Ôá+ç& bõ¿£ØsÁHŽ
bÍ+&jáT <ŠÂsjáÖHŽ
Ôáq Å£”eÖsÁT“
C²ã|Ÿ¿±sÁœ+ jîÖÐ
eT\¢ esÁ+ ýË“ Ü|ŸÎý²BóXøÇsÁ
<ûy\jáT+ýËqT, ÜsÁT#qÖsÁTýË“
ÜsÁT$ý²HŽ ¿ÃsTTýÙ
ýËqT ¿=“• de\T #ûsTT+#&ƒT.
ç¿¡.Xø 1230ýË ¿=™|ÎsÁT+›+>±
$È+_ó+#&ƒT. eTÖ&Ã
sÈsÈ #ÃÞø—“
jáTT<ŠÆ+ýË z&+º
‹+~ó+#&ƒT. Âs+&Ã
|Ÿs«jáT+ ™d+&ƒeT+>·Þø+
CÉÕ\TýË eÚ+#&ƒT.
VŸ²ËjáTdŸ\ sE MsÁ
qsÁd¾+VŸ² sÈsÈ
#ÃÞø—“ CÉÕ\T qT+º
$&|¾+#&ƒT.
|Ÿ\¢esE $ÈjáT>·+&ƒ
>ÃbÍ\T&ƒT- C²ÔáesÁˆ
dŸT+<ŠsÁ bÍ+&ƒT«“¿ì,
¿=™|ÎsÁT+›+>·Å£”,
eT<óŠTs+Ôá¿£
bõ{²¼|¾ #ÃÞø
n\THŽÜ¿£ØÅ£”,
eTqTeT d¾<ŠÆÅ£”, ¿±¿£rjáT
>·D|ŸÜ¿ì dŸeT¿±*Å£”&ƒT.
‡ dŸeT¿±*¿£ sE\ýË
C²ÔáesÁˆ dŸT+<ŠsÁbÍ+&ƒT«&ƒT
>·+&ƒ>ÃbÍ\T“ #á+bÍ&ƒT.
‡ >·+&ƒ>ÃbÍ\T“
MsÁ >·+&ƒ >ÃbÍ\T>±
Å£L&† e«eVŸ²]+#ûysÁT.
nsTTÔû $ÈjáT >·+&ƒ
>ÃbÍ\T&ƒT n+fñ Ôî\T>·T
|Ÿ\¢ eÚ&ƒT MsÁ >·+&ƒ
>ÃbÍ\T&ƒT ¿±<ŠT.
‚<ŠÝsÁÖ $_óq•
e« Å£”ï\T. $_óq• e+ojáTT\T.
ÿ¿£sÁT |Ÿ\¢eÚ\T.
eTs=¿£sÁT #ÃÞø e+ojáTT\T.
C²ÔáesÁˆ dŸT+<ŠsÁ
bÍ+&ƒT«&ƒT MsÁ >·+&ƒ
>ÃbÍ\T“ dŸ+VŸ²]+º
nÔá“ sC²«“• kþ<ŠsÁT&¿ì
‚#Ì&ƒT.
nÔá“ kþ<ŠsÁT&ƒT
Ôî\T>·T |Ÿ\¢eÚ&îÕq
$ÈjáT >·+&ƒ >ÃbÍ\T&û.
$ÈjáT>·+&ƒ >ÃbÍ\T&ƒT
C²ÔáesÁˆ dŸT+<ŠsÁ
bÍ+&ƒT«&ƒT- ‚sÁTeÚsÁT
y] y] sC²«\ d¾+VŸädŸ
H\qT ÿ¹¿ dŸ+eÔáà
sq, n+fñ ç¿¡.Xø. 1250ýË
n~ów¾¼+#sÁT. M]sÁTeÚsÁT
kþ<ŠsÁTýÉÕH
ÿÅ£sÁT |Ÿ\¢eÚ\ e+ojáTT\T>±
ç|Ÿd¾~Æ #î+<‘sÁT.
eTs=¿£sÁT bÍ+&ƒ«
e+ojáTT\T>± ç|ŸU²«Ü
>±+#sÁT.
dŸsÁÇÈã K&ƒZeT\T¢&ƒT
nHû¿£ _sÁT<ŠT\qT Å£L&†
dŸ+bÍ~+#&ƒT. n$- ¿£³¿£Å£”\Ü\¿£,
¿š<ŠeÅ£”\ uó„ÖwŸD+,
¿£+º HjáT¿£, ¿£$kÍsÁÇuó…eT,
¿£s’³ \¿¡ë
\T+{¿£, ndŸVŸäjáT XøSsÁ,
sVŸQ³T¼ sjáT, $›Ôá«-
$ÈjáT+-MsÁ, ($ÈjáT>·+&ƒ
>ÃbÍ\T“, MsÁ>·+&ƒ
>ÃbÍ\T“ ÈsTT+ºq y&ƒT),
>·D|ŸÜ <ŠÔáï
MsÁ |Ÿ<Š eTTç<Š, (¿±¿£rjáT
>·D|ŸÜ ‡Ôá“¿ì
kÍeT+ÔáT&ƒT>± eÚ+&îqT)
‡ÔáqT C²ÔáesÁˆ
dŸT+<ŠsÁ #ÃÞø—“¿ì
kþ<ŠsÁT&ƒT. ‚Ôá&ƒT
uóË>·C²ÔáT&ƒT.
ne“ uóË>·C²ÔáT&ƒ“
_sÁT<ŠT bõ+<‘&ƒT. »çÜuó„Teq
sȵ n“ Å£L&†
_sÁT<ŠT bõ+<‘&ƒT. sÁÖ|ŸHsjáTD,
uó„¿±ïsÁ’e ¿£sÁ’<ó‘sÁ
‚ý² nHû¿£ _sÁT<ŠT\T
‚Ôá“¿ì –H•sTT.
‚+¿± ‚Ôá ““
»¿=™|ÎsÁT+›+>±
n“ eTVŸäsÈ d¾+VŸ²
n“ Å£L &† |¾\TkÍïsÁT.
‚ÔáqT ¿š<Še e+ojáTT&îÕqqT,
|Ÿ\¢e sE>± ¿¡]ï
bõ+<‘&ƒT. VŸ²ËjáTdŸ\
sCÉÕq MsÁ kþyûTXøÇsÁT“
z&+º »#áç¿£e]ïµ
n“ _sÁT<ŠT bõ+<‘&ƒT.
‚ÔáqT ç¿¡.Xø.
1272-73 esÁÅ£” bÍ*+#&ƒT.
jáÖ<Še
sE\T
bÍ+&ƒT«\
ÔásÇÔá Ô=+&ƒ
eT+&ƒý²“• jáÖ<ŠesE\T
bÍ*+#sÁT. yû+¿£³Ð],
l¿±ÞøVŸ²d¾ï,
#á+ç<ŠÐ] sC²«\T
M] bÍ\qýË eÚH•sTT. jáÖ<Še
sE\ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìy&ƒT
|˜ŸT{ì¼ <ûeÚ&ƒT
ç¿¡.Xø. 1184-1227 esÁÅ£”
bÍ*+º #ÃÞø—\ kÍeT+
ÔáT&ƒT>± eÚH•&ƒT.
|˜ŸT{ì¼ <ûeÚ“
Å£”eÖsÁT&ƒT sÈeT
\T¢&ƒT. ‚ÔáqT ç¿¡.Xø
1208 qT+º ç¿¡.Xø. 1237 esÁÅ£”
bÍ*+#&ƒT. –s{ì¼
jáTT<ŠÆ+ýË çbÍD²\T
bþ>=³TÅ£”q• HsjáTD
kÍÇ$T |¾Þè¢ $ç>·VŸä“•
H>·ý²|ŸÚsÁ+ýË
ç|ŸÜw¾¼+#sÁT.
‡ HsjáTDkÍÇ$T $ç>·VŸ²yûT
€ ÔásÇÔá H>·ý²|ŸÚsÁ+ýË
yû<Š HsjáTD kÍÇ$T>±
yî*Xæ&ƒT.
eTÖ&ƒe Å£”ÞËÔáTï+>·
#ÃÞø—“¿ì 13 dŸ+eÔáàs\
ejáTdŸTà, eTÖ&ƒe sÈ
sÈ #ÃÞø—“¿ì
30 @Þøß ejáTdŸTà –q•|Ÿð&ƒT
ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûejáÖ<Še sjáT\T
ç¿¡.Xø. 1191 qT+& ç¿¡.Xø
1246 esÁÅ£” Ô=+&ƒ eT+&ƒý²“•
bÍ*+#&ƒT. ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûe jáÖ<Še sjáT\T
l yû+¿£fñXøÇsÁT“¿ì
¿£&ƒePsÁT ç>±eÖ“•
dŸsÁÇeÖ q«+>± ‚#Ì&ƒT.
‚~ ç¿¡.Xø 1210ýË
È]Ð+ ~. n|Ÿð&ƒT nÔá“
ejáTdŸTà 19 dŸ+öö\T.
XædŸH\ýË ‚Ôá“
»»ç|ŸXød¾ïµµ“
#ý² >=|ŸÎ>± ¿=“
jáÖ&†sÁT. € ç|ŸXød¾ï
‚ý² eÚq•~. »»dŸ¿£\
uó„Teq eT+&ƒý²BóXøÇsÁ,
dŸeTdŸï $<ë<‘«q
eTÔáï ¿£\¿£+sÄÁ,
l¿±ÞøVŸ²dÓïXø
#ásÁD²sÁ$+<Š eT<óŠT¿£sÁ,
leT<ûÇ+¿£³Ð] |ŸÚsÁbÍ\¿£,
yî+³] bÍ\¿£ (yû³>±Þø¢
ç|Ÿuó„TeÚ), yû+Ð
eTVŸäHjáT¿£, |¾<¸‘]<û$
\‹Æ esÁ ç|ŸkÍ<Š,
>Ã<‘e¯ e\¢uó„, ¿±DìbÍ¿£|ŸÚsÁ
(¿±DìbÍ¿£+) esBóXøÇs,
$<Š«È¨HÃÔáïeT,
e]uó„ÖÔá sC²çXøjáÖ,
#á+ç<ŠÅ£”\ Ü\¿±,
#Þø—¿£« HsjáTD²,
dŸ¿£\ >·TD dŸ+ç>±eT,
eTVŸäsC²~ó sÈ jáÖ<Še
sC², l eT<ŠTÒÛÈ‹\
‚Ô«~ _sÁT<ŠT\ÔÃ
ç|ŸXød¾ï bõ+<‘sÁT.
#Þø—Å£”«&ƒT
jáÖ<Še sE\T $yVŸ²
dŸ+‹+<ó‘\ýË VŸ²Ë<‘
|Ÿ{ì¼+|ŸÚ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£
M] ¿£q«\qT ysÁT, y]
¿£q«\qT MsÁT sTTºÌ |ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒ+ÔÃ
y]ýË ‹+<óŠTÔáÇ+
Hî\¿=“ |Ÿ{ìwŸ¼+>±
sÈ«+ Hî\¿=\TοÃ
e&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&+~.
ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûe jáÖ<ŠesjáT\T
»#Þø—¿£«
HsjáTDµ nq• _sÁT<û
jáÖ<ŠesE\ýËqT #Þø—Å£”«
\ýËqT –q• u²+<óŠy«“•
dŸÎwŸ¼|ŸsÁ#áT#áTq•~.
»yû+ÐeTVŸäHjáT¿±µ
nq• _sÁT<ŠTÔà ÜsÁT¿±ØÞøÜï
jáÖ<Še sjáT\T yû+Ð
<ûXø+™|Õ nÔá«+Ôá
|Ÿ\TÅ£”‹& ¿£*ÐeÚH•&ƒT.
Ô=+&ƒeT+&ƒý²BóXøÇsÁ
nHû _sÁT<ŠTÔÃ €H&ƒT
ÜsÁTeH•eTýÉÕ qT+º
l¿±ÞøVŸ²d¾ï
esÁÅ£” $dŸï]+ºq Ô=+&ƒeT+&ƒý²“•
ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûe jáÖ<ŠesjáT\T
bÍ*+#&ƒT. Ôî\T>·T
#ÃÞø—\T M]¿ì kÍeT¿±*Å£”\T
>± –H•sÁT. ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûejáÖ<ŠesjáT\T
ÜsÁT|ŸÜ dŸMT|Ÿ+ýË“
»n$ý²\µ ç>±eÖ“•
ly]¿ì dŸsÁÇeÖ
q«+>± dŸeT]Î+#sÁT.
uó„TÈ‹\ d¾<ŠÆsÁdŸ
n“ |¾\e‹&ƒT sC² eT\¢<ûe
jáÖ<ŠesjáT\T €Ôá“
sDì uÉC²¨<û$ n“
|¾\Te‹&ƒT ¿ÃeT\ eTVŸä<û$
M] sÁTeÚsÁT l kÍÇ$Ty]¿ì
nHû¿£ eÖH«\qT dŸeT]Î+
#sÁT. B““ eT<óŠTs+Ôá¿£
bõ{²¼|¾ #ÃÞø
miÀ d¾<ŠÝsÁdŸ M]
dŸeT¿£Œ+ýË H>·|ŸÚ&Ã*ýË
neT\T |Ÿ]#sÁT. ‡ $wŸjáÖ\T
yû+¿£³Ð], Hî\Ö¢sÁT
XædŸH\ýË ‹jáT³
|Ÿ&HsTT. Ôî\T>·T
#ÃÞø—\T €H&ƒT
bÍ¿£H&ƒT Hî\Ö¢sÁT,
¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\
çbÍ+Ô\Å£” n~ó|ŸÔáT\T>±
eÚH•sÁT.
n\THŽ ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûe eTVŸäsEÅ£” nq>±
Ôî\T>·T #ÃÞø Ü¿£ØÅ£”
eÖeT ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûejáÖ<ŠesjáT\T.
‡ n\THŽ ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûeeTVŸäsE MsÁ qsÁd¾+>·
<ûe jáÖ<ŠesjáT\
Å£”eÖÂsï \¿¡ë<û$“
$yVŸ² eÖ&†sÁT. ný²¹>
jáÖ<ŠesE\T bõ{²¼|¾
#ÃÞø eTVŸäsE Å£LÔáT]“
$yVŸ²eÖ&†sÁT. ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûejáÖ<ŠesjáT\Å£”
‚<ŠÝsÁT uó²sÁ«\T.
1. |ŸÚ&Ã*
eTVŸä<û$jáÖsY. ‡yîT
€eÚ\qT l¿±ÞøVŸ²dÓïXøÇsÁT“¿ì
<‘q+ #ûd¾+~. n|Ÿð&ƒT
eTÖ&Ã sÈsÈ #ÃÞø—“
ejáTdŸTà 13 @Þø—ß.
2. #Þø—¿ìØÅ£”\
eÖ<û$jáÖsY. ‡yîT
d¾+>·TsÁdŸsY Å£”eÖÂsï.
‡yîT >=çÂs\qT l¿±ÞøVŸ²dÓïXøÇsÁT“¿ì
<‘q+>± ‚ºÌ+~. n|Ÿð&ƒT
eTÖ&Ã sÈsÈ #ÃÞø—“
ejáTdŸTà 10@Þø—ß.
MsÁ
s¿£ŒdŸ jáÖ<Še
sjáT\T
ÜsÁT¿±ØÞøÜï
<ûe jáÖ<Še sjáT\
Å£”eÖsÁT&ƒT MsÁ
s¿£ŒdŸ jáÖ<ŠesjáT\T.
‚Ôá“¿ì d¾+>·|¾ÎÞèÕß
nHû |sÁT Å£L&† –+~.
Ôá+ç& Ôá<Šq+ÔásÁ+
sC²«“¿ì e#Ì&ƒT.
ÜsÁTÅ£”ØeePsÁTH&ƒTýË“
ÜsÁTÅ£”ØeePsÁTqT
dŸsÁÇeÖq«+>± l kÍÇ$Ty]¿ì
‚#ÌsÁT. ‚ÔáqT l
kÍÇ$Ty]¿ì »ÜsÁTeT+ÜÂsÕ
ÜsÁTbþÎq¿£eTTµ
nHû HîÕyû<‘«“•
@sγT #ûXæ&ƒT. eTÖ&ƒe
Å£”ÞËÔáTï+>·T“¿ì
15e @&ƒT ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±
‡ <‘q+#ûd¾q³T¢ l¿±ÞøVŸ²d¾ïýË
<=]¿ìq XædŸH\ <‘Çs
Ôî\TdŸTïq•~. n|ŸÎ{ì
¿±\+ ç¿¡.Xø. 1193e
dŸ+eÔáàsÁ+.
MsÁ
qsÁd¾+>· <ûe jáÖ<ŠesjáT\T
€ ÔásÇÔá MsÁ
qsÁd¾+>· <ûe jáÖ<Še
sjáT\T |Ÿ{²¼ _ówŸÅ£”ï&ƒjáÖ«&ƒT.
‚ÔáqT eTÖ&ƒe Å£”ÞËÔáTï+>·
#ÃÞø—“ ¿±\+ qT+º
Ô=+&ƒeT+&ƒý²BóXøÇsÁT&ƒT>±
n³T #ÃÞø—\Å£”,
€™|Õ bÍ+&ƒT«\Å£”
kÍeT+ÔásE>± dŸTeÖsÁT
57 dŸ+eÔáàs\T |Ÿ]bÍ\q
¿=qkÍÐ+#&ƒT. ç¿¡.Xø
1205 qT+& ç¿¡.Xø. 1262
esÁÅ£” eTÖ&à ţ”ÞËÔáTï+>·T“
31e dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š\TÅ£”“
C²Ôá esÁˆ dŸT+<ŠsÁbÍ+&ƒT«“
12e dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£”
Ô=+&ƒeT&ƒý²“•
|Ÿ]bÍ*+#&ƒT. ‡ Ô=+&ƒeT+&ƒ\+
- ¿£+º, ºÔáÖïsÁT,
yî\Ö¢sÁT, HsYï €sØ{Ù,
#î+>·\Î ³T¼ ›ý²¢\ÔÃ
“+&–+~.
l MsÁqsÁd¾+>· jáÖ<ŠesjáT\T
eTÖ&ÃsCsÈ #ÃÞø—“
ÔásÁ|ŸÚq –s{ì¼
jáTT<ŠÆ+ #ûXæ&ƒT.
‡ jáTT<ŠÆ+ eTÖ&ÃsÈsÈ
#ÃÞø—“™|Õ ¿=™|ÎsÁT+›+>·,
nÔá“ Ôá+ç&
ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
n|Ÿð&ƒT ‡ jáÖ<ŠesjáT\T
#ÃÞøsE ÔásÁ|ŸÚq
jáTT<ŠÆ+ ¿=qkÍÐ+#&ƒT.
#î+>·\Î ³T¼ ›ý²¢ýË“
eT<óŠTs+Ôá¿£+
Ô\Ö¿±ýË ‡
»–s{ì¼µ –q•~.
#á]çÔáýË nÔá«+Ôá
ç|ŸXødŸïyîT®q~ ‡
jáTT<+. ‡ jáTT<ŠÆeTTýËHû
jáÖ<ŠesjáT\T u²eeTsÁ~
HsjáTD|¾ÞèÕ¢qT
¿=™|ÎsÁT+›+>· #á+|¾yûXæ&ƒT.
MsÁ qsÁd¾+>·jáÖ<ŠesjáT\Å£”
»Xø¥Å£”\-#Þø—¿ìص
nHû _sÁT<ŠT ¿£\<ŠT.
»Ôá“ “qÀ yîqÀµ
nq>± » ÿ+³]>± bþs&ƒT
MsÁT&ƒT µ nHû _sÁT<ŠT
Å£L&† –+~. »sC²çXøjáTµ
XøsÁDT ¿Ã]q sE\Å£”
€çXøjáT$T#ûÌy&ƒHû
_sÁT<ŠT Å£L&† –+~.
Ôáq XøçÔáTsE\
q+<Š]“ z&+º Ôáq ¿¡]ï
|ŸÔ¿±“• <ûXø<ûXæ\ýË
mйs³T¼ #ûXæ&ƒT.
#óáçÔá #eTs\ÔÃ
@qT>·T™|Õ }¹s>±&ƒT.
ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ™|Õ l
yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T
dŸ“•~óýË yîTT³¼yîTT<Š³
ÔáTý²sÃVŸ²D²“•
“sÁÇV¾²+ºq sE ‚ÔáHû!
Ôáq mÔáTï ‹+>±s“•
ÔáTý²sÃVŸ²D+ >±$+º
l kÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#&ƒT.
‡ ‹+>±s“• l kÍÇ$Ty]
>·sÁÒÛ>·T&™|ÕqTq•
€q+<Š “\jáT $eÖH“¿ì
‹+>±sÁT Ô|Ÿ&ƒ+
#ûd¾q sÐ ¹sÅ£”\qT
Ô¿ì+#&ƒT. ‚ý²
‹+>±sÁT ¿±+ÔáT\ÔÃ
l yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T
<ûy\jáT+ yûTsÁT |ŸsÁÇÔá+ý²
$¿£d¾+º+~. ‹+>±sÁT
Ô|Ÿ&ƒ+ € $eÖH“¿ì
|ŸP]ï ¿±>±Hû bÍ+&ƒ«
#áç¿£e]jî®Tq yîTT<Š{ì
C²ÔáesÁˆ dŸT+<ŠsÁbÍ+&ƒT«&ƒT
‹+>±sÁT ¿£\Xæ“•
ly] €q+<Š“\jáT $eÖq ¥KsÁ+™|Õ
–+º Ôáq uó„¿ìï“
#{ì+#áT¿=H•&ƒT.
l MsÁqsÁd¾+>· jáÖ<ŠesjáT\T
l kÍÇ$Ty] eÖq«+\™|Õ
ÂsÕÔáT\qT+& se\d¾q
€<‘jáÖ\qT eT+&ƒý²BóXø—&ƒT>±
dŸç¿£eT+>± edŸÖ\T
#ûsTT+º l kÍÇ$Ty] KC²HÅ£”
ÈeTjûT« @sγT #ûXæ&ƒT.
ly] €\jáÖ“¿ì ¿±e\d¾q
|Ÿ|Ÿð, _jáT«+, VŸ²ËsÁyî#Ì\
¿ÃdŸ+ ¿±e\d¾q KsÁTÌÅ£”
>±qT ÿ¿£ ç>±eÖ“•
dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+#&ƒT.
|Ÿ\¢esDì »»kÍeTyîÕµµ
ÔásÁTyÔá ÜsÁTeT\-ÜsÁT|ŸÜ
<ûekÍœH\ #á]çÔáýË
>=|ŸÎ>± dŸˆ]+#áT¿Ã<ŠÐq
e«¿ìï, eTsÁ|ŸÚs“
e«¿ìï, #á]çÔá
C²ãq+ kÍ¿£\+>± eTT+<ŠT
#áÖ|ŸÚÔà |Ÿ]sÁ¿ìŒ+ºq
e«¿ìï- l MsÁqsÁd¾+>·
<ûe jáÖ<ŠesjáT\T.
m+Ôà |Ÿ]C²ãq+ ™|+bõ+~q
‡ €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË
¥\Î+>±“, ¥ý²XædŸq+
>±“ <=]¿ìÔû <‘“Å£”q•
$¥wŸ¼ÔáqT >·T]ï+#á¿£
<‘““ @ nsÁT>·T MT~¿Ã
ýñ¿£ ¿ì+~¿Ã
ýñ¿£ yîT³¢¿Ã
–|ŸjîÖÐ+º <‘“ $\TeqT
>·T]ï+#á“ n|ŸsÁC²ãqT\T
‡H&ƒTq• ysÁT.
nsTTÔû, 800 dŸ+eÔáàs\Å£”
eTT+<ŠTq• ‡ jáÖ<ŠesE,
ÜsÁTeT\ <ûy\jáT |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDýË
<=]¿ìq ¥ý²XædŸH\qT
H*Z+{ì“ ¿=ÔáïsÞø¢™|Õ
–q•<ŠTq•³T¢>± #î¿ìØ+º
€ <ûy\jáT >·sÁÒÛ>·T&
çbÍ¿±sÁ >Ã&ƒ\Å£”
€ ¿=ÔáïsÞø¢qT
#û]Ì ¿£{ì¼+#á&ƒ+
$]Ðq € bÍÔá XædŸH\
sÞø¢qT Å£L&†
€ çbÍ¿±sÁ >Ã&ƒ\¹¿
nÜ¿ì+º –+&ƒ&ƒ+,
ndŸeÖq«yîT®q eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ
>·\e«¿ìï>± l
MsÁ qsÁd¾+>·<ûe jáÖ<ŠesjáT\qT
>·T]ï+#á e#áTÌqT. €jáTq
#á]çÔ῱sÁT\
bÍ*{ì ¿£\ÎÔásÁTeÚ>±
eTq+ dŸ+dŸˆ]+#áT¿=e#áTÌ.
|
|
