“sÁ+ÔásÁ+ çoy] de
#á]çÔáýË “*ºq kÍÞø—e
(nq+ÔáT“ #á]çÔá ` |Ÿ<ŠV²qe uó²>·+)

l kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T ÜsÁT|ŸÜ l >Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T <ûy\jáT+ýË Âs+&à >Ã|ŸÚ s\qT eT+³bÍ\qT ¿£{ì¼+#&ƒT.
>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T <ûy\jáT eTT+<Š{ì >Ã|ŸÚ s“¿ì <Š¿ìŒD²q edŸ+Ôá eT+³bÍ“• (\¿¡Œˆ eT+³ |ŸeT“ Å£L&† B“¿ì |sÁT) eqXøsÄÁ>Ã|Ÿ ›jáT«sY |ŸÚ+>Ã&ƒT ç>±eÖqT•+º eºÌq €<‘ jáT+Ôà ¿£{ì¼+#&ƒT. ¿±ú|ŸP]ï>± ¿£³¼ýñ¿£bþjáÖ&ƒT. nsTTÔû <ûy\jáT ýÉ¿£Ø\T Ôá“F#ûd n~ó¿±] qý²¢sY n+>·&îÕ ‡ edŸ+Ôá eT+³bÍ“• |ŸP]ï#ûXæ &ƒT.
ly] <ûy\jáT+ýË kÍÞø—eqsÁd¾+>·s jáT\ ¿±\+ýË dŸTeÖsÁT e+<Š >·+>±Þ²\Å£”™|Õ>± nq•ç|ŸkÍ<‘\T ly]¿ì “Ôá« HîÕyû<Š«+ ÈsÁT>·TÔáT+&û~. ‚+<ŠTýË n~ó¿£uó²>·+ kÍÞø—e qsÁd¾VŸ²sjáT\T, nÔá“ kþ<ŠsÁTýñ. meÂsesÁT mHî•“• ç|ŸkÍ<‘\T HîÕyû<Š«+ #ûXæsà >·eT“+#á+&.

kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáT\T 57
kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ uó²sÁ« lsÁ+>±+‹<û$ 04
kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ ™|<ŠÝq• kÍÞø—e ÜeTˆsE <ûe eTVŸäsE 04
kÍÞø—e eT\¢jáT<ûe eTVŸäsE 01
` n|ŸÎ|Ÿ& 01
` ÜsÁT¿ÃØqeT&îÕ 01
` bÍjáTdŸ+ 01
kÍÞø—e seT#á+ç<Š 01
kÍÞø—e |ŸsÁÇÔásÈ 04
kÍÞø—e ÜeTˆsÈ lyî+¿£fñXøÇsÁ 04
lesVŸäkÍÇ$T 02

kÍÞø—e >Ã|ŸjáT«
ç|ŸÜsÃp sçÜ -bÍq¿£+ 01

MsÁT>±¿£ eTVŸäeT+&ƒýñXøÇsÁT\T, >·esÁ•sÁT\T, kÍeT+ÔásE\T 02
e\¢uó²jáT <ûeeTVŸäsÈ 08
¿£+<‘&îÕ seÖqTÈjáT«+>±sY
n|ŸÎ|Ÿ& 01
ÜsÁTÅ£”ØHeT&îÕ 04
sÈq ÜsÁTbþÎq¿£+ 02
ÜsÁT|ŸÜ l>Ã$+<Š sÈkÍÇ$T¿ì 02
ly]¿ì ÜsÁTbþÎq¿£+ 04
>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì ÜsÁTbþÎq¿£+ 04
Å£”\XâKsÁ €Þ²ÇsYÅ£” ÜsÁTbþÎq¿£+ 08

¿ÃsTTý٠¿*Ç $+#îsÁTeTH•sY ›jáT«sY ¿ÃHûsÁT sE <Š>·ZsÁ Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT dŸ+bÍ~+º lkÍÇ$Ty]¿ì ‚#ÌsÁT. € ç>±eÖ<‘jáT+ýË...
ÜsÁTbþÎq¿£+ 01
Å£”eÖsÁԐÔájáT«+>±sY €#sÁ«|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT sC²q ÜsÁTbþÎq¿£+ 01
#á+ç<ŠÐ]ýË“ ÿ¿±H=¿£ “jîÖÐ çu²VŸ²ˆDT&ƒT 01
<ûe<‘d¾, H³«¿£ÔîÕïq yî+¿£³e* ÜsÁT|ŸÜýË“ qd¾+VŸ²kÍÇ$T¿ì 01
ÜsÁTyû+¿£³H<óŠ |ŸP\eqjáTÈeÖ“ ™|]jáT™|sÁTeÖÞÙ ›jáT«sY 02
eTýÉÕ¿±“jáT“çqœ ™|sÁTeÖÞÙÅ£”bÍÎsY 02
™|]jáT™|sÁTeÖÞÙ<‘dŸsY nýÉÕsYyûTýÙ eT+Â>Õ H_jáÖsY dŸ+~ó 01
yîTTÔáï+ 125

ç¿¡.Xø. 1490 Èqe] 25q –ÔáïsÁ yûTsÁÖsÁT ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿±sÁyî{ì¼|ŸÚ*jáÖÞøÇsY eTH•sY |¾ÞèÕß sÜyîT³¢Ôà ţL&q z u²$“ n*|¾] <Š>·ZsÁ Ôá$Ç+#&ƒT. ‡ u²$, kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáT\T ¿£{ì¼+ºq \¿¡Œˆ qd¾+VŸ²<ûy\jáÖ“¿ì, n¿£Ø&û kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T ¿£{ì¼+ºq ™|<ŠÝ>Ã|ŸÚsÁ+ (|¾&ƒT>·T|Ÿ& ‡ >Ã|ŸÚsÁ+ ¥~¸\+ ¿±>±, {ì{ì& |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+º+~)qÅ£” <Š¿ìŒD²q Ôá$Ç+#sÁT. kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ ç¿¡.Xø.1492esÁÅ£” $ÈjáTq>· kÍçeÖC²«“• bÍ*+#&ƒT. ÔásÁTyÔá eTÜ#î+<‘&ƒT.
Ôá<ŠT|Ÿ] ‚Ôᓠţ”eÖsÁT&ƒT Å£”eÖsÁ qsÁdŸjáT« (‚eTˆ& qsÁd¾+VŸ²) $ÈjáTq>· kÍçeÖC²«“¿ì n~ó|ŸÜ njáÖ«&ƒT. ‚ÔáqT ç¿¡.Xø. 1492 qT+º ç¿¡.Xø. 1505 esÁÅ£” $ÈjáTq>· kÍçeÖC²«“• bÍ*+#&ƒT. ‚Ôá“¿ì Å£”& uó„TÈ+>± l¿£wŸ’<ûesjáT\T Ôá+ç& ÔáTÞø—e qsÁdŸHjáT¿£ dŸVŸ²¿£]+#&ƒT. kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T dŸ+bÍ~+ºq ¿¡]ïç|ŸÜ wŸ¼\T nÔᓠţ”eÖsÁT&>± ‚eTˆ“ qsÁd¾+VŸ²s jáT\T d¾+VŸädŸq+™|Õ ¿=+Ô῱\+ ¿=qkÍ>·&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&+~. ™|Õ™|#áTÌ ÔáTÞø—e qsÁdŸHjáTÅ£”\ dŸVŸ²¿±sÁ+ eT]+Ôá ÔÃ&ƒÎ&+~.
ÜsÁTeT\ ly] <ûy\jáT+ýË ç¿¡.Xø. 1504ýË ‚eTˆ& qsÁd¾+VŸ² ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ |Ÿ_¢¿ù esYØà &bÍsY¼yîT+{ÙqT n+fñ <ûy\jáT >Ã|ŸÚs\T, çbÍ¿±s\T,eT+³bÍ\T ¿£fñ¼+<ŠTÅ£” z ‚+Èú]+>´ &bÍsY¼yîT+{ÙqT çbÍsÁ+_ó+#sÁT. B“|sÁT »»ÜsÁTyî+¿£³ºÌsÁT¿±ØHŽµµ B““ ÜsÁTbÍÎ “ |¾ÞèÕß m+uÉsÁTeTH•sY d¼{Ù €|˜ÓdŸsY nBóq+ýË –+&û~.
lkÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T ly]¿ì nÔá«+Ôá uó„Å£”ï&ƒT. Ôáq dŸsÁÇkÍÇ“• kÍÇ$T¿ì n]Î+#áT¿=Hû y &ƒT. |Ÿ<îÝ“$T~ ç>±eÖ\qT dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+#áTÅ£”q•y&ƒT.
&Ã\T eTVŸ²ËÔáày“•, }+ÈýٝdeqT lkÍÇ$T¿ì ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|{ì¼ Xø—¿£Œ|Ÿ¿£Œ+ n“ Hî\ýË (EýÉÕýË) ×<ŠTsÃE\bͳT È]|¾+#&ƒT. çÜ¿±\ |ŸPÈýñ ¿±¿£, m|Ÿð&ƒT|Ÿ&Ôû n|Ÿð&ƒT HîÕyû<‘«\T, –Ôáày \T, M~ó –Ôáày\T nÔá«+Ôá yîÕuó„yÝ|Ôá+>± È] |¾+#&ƒT. @&ƒT eÖkÍ\ýË e#ûÌ ç‹VŸ²ËˆÔáà y\qT nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± È]|¾+#&ƒT.
|ŸÚwŸØ]Dì eT<óŠ«ýË úsÞøeT+³|Ÿ+ (edŸ+Ôá eT+³bÍ“•) ¿£{ì¼+º ÔîbþÎÔáày\qT kÍÇ$Ty]¿ì ×<ŠT sÃE\bͳT È]|¾+#&ƒT.
ly]<ûy\jáT+ýË dŸ+|Ÿ+Ð çbÍ¿±sÁ+ýË H\T>·T eTÖ\ýË¢ H\T>·T¿±Þøß eT+³bÍ\T ¿£{ì¼+#&ƒT. ný²¹> kÍÇ$T |ŸÚwŸØ]Dì #áT³Ö¼ H\T>·T eT+³bÍ\T ¿£{ì¼+#&ƒT.
ÜsÁT|ŸÜ qT+º ÜsÁTeT\Å£” q&ºbþjûT ¿±*u²³ýË yîTT<Š{ì ¿=+&ƒ™|Õ €~|Ÿ&jáT“ |¾*#û n*|¾]<Š>·ZsÁ lkÍÞø—eT qsÁd¾+>·sjáT\T l\¿¡Œˆ qd¾+VŸ²kÍÇ$T“ ç|ŸÜw¾÷+º ÿ¿£ <ûy\jáÖ“• ¿£{ì¼+#&ƒT. ‚|Ÿð&† >·T& ¥~¸ý²edŸœýË –+~. nsTTÔû n+<ŠTýË \¿¡Œˆ qd¾+VŸ²kÍÇ$T $ç>·VŸä\T ýñeÚ.

¿ÃsTTý٠¿*Ç m+uÉsÁT eTH•sY JjáTsÁT
¿ÃsTTýÙ - ¿*Ç - m+uÉsÁT eTH•sÁT JjáTsÁT ly] <ûy\jáT <óŠsÁˆ¿£sÁï. |Ÿ+¿±jáTºÌ ÜsÁTq+<Šq |ŸP\Ôóţ” jáTÈeÖ“. ™|<ŠÝ›jáT«+ >±] eTsĐ“¿ì n~ó|ŸÜ. ç¿¡.Xø. 1445 &™d+‹sÁT 13q 3000 HsY|˜ŸD²\qT ly] <ûy\jáT+ luó²+&†“¿ì #î*¢+º lyû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T¿ì ç|ŸÜ~qeTT Âs+&ƒT ÜsÁTbþÎq¿£+ (HûÜ bõ+>·*) HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ HîÕyû<‘«\T ‹T¿£ØsjáTHŽ dŸ+~óÔà HîÕyû<Š«+Ôà bͳT È]¹>³T¼ @sÎ³T#ûXæsÁT.
¿ÃsTTýÙ - ¿*Ç - m+uÉsÁT eTH•sÁTqT >·T]+º XædŸH\ýË ç|ŸkÍïeqÅ£” se&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ì kÍ]. ‡jáTq q&|¾q eTsĐHû• ‚|Ÿð&ƒT »™|<ŠÝ ›jáT«+>±] eTsÄÁ+µ n“ |¾\TdŸTïH•sÁT. ‡ eTsÄÁ+ lseÖqTC²#sÁT«\T ç|ŸÜw¾÷+#sÁT. ÜsÁTeT\, ÜsÁT|ŸÜ, ÜsÁT#qÖsÁTýË Å£L&† ‡ eTsÄÁ+ –+~.
ly] ç‹VŸ²ËˆÔáày\ ÔásÁTyÔá |Ÿ<ÃsÃE È]¹> |ŸÚwŸÎjáÖ>±“¿ì |ŸÚcÍÎ\¿£jûT« KsÁTÌÅ£” yîsTT« |˜ŸD²\T ly] uó²+&†s“¿ì ¿ÃsTTýÙ - ¿*Ç- m+uÉsÁTeTH•sÁT ç¿¡.Xø.1446 |˜¾ç‹e] 17q #î*¢+#sÁT.
n|ŸÎ{Ë¢ |ŸÚwŸÎjáÖ>·+ –ÔáàeÂsÕ¢q leT\jáT|ŸÎ kÍÇ$T l<û$ uó„Ö<ûyûsÁT\Å£”, >·sÁÒÛ>·T&ýË“ eTÖ\esÁ¢Å£” yîTTÔáï+ |ŸÚcÍÎ\Ôà n\¿£]+#ûysÁT. ›jáT«+>±] |ŸP\ eq+ eT+³|Ÿ+ýË –ÔáàeÂsÕ¢q leT\jáT|ŸÎ, l<û$ uó„Ö<ûyûsÁT\T yû+#ûd¾q|Ÿð&ƒT n¿£Ø&ƒ –ÔáàesÁ¢Å£” |ŸÚwŸÎjáÖ>·+ #ûdŸTï+&ûysÁT. ‡ |ŸÚwŸÎjáÖ>·+ €H&ƒT q&| @&ƒT ç‹VŸ²ËˆÔáày\ nq+ÔásÁ+ ¿£&ƒ|Ÿ{ì sÃE n+fñ neuó„<óŠ kÍ•Hq+ÔásÁ+ ÈsÁT|ŸÚÔáT+&ûysÁT.
™|Õq #î|¾Îq @&ƒT ç‹VŸ²ËˆÔáày\T >·sÁT&ƒ<óŠÇÈ |Ÿ³+Ôà €sÃVŸ²D, nesÃVŸ²D ¿±sÁ«ç¿£eÖýË ÈsÁT|ŸÚÔáT+&ûysÁT. ç‹VŸ²ËˆÔáày\\ È]¹> yîTT<Š{ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ n+fñ n+Å£”ssÁÎD –Ôáày“¿£jûT« KsÁTÌqT ‡ JjáTsÁT uó„]+#ûy&ƒT. ‚+<ŠTÅ£”>±qT 1446 pHŽ 27q yîsTT« HsY|˜ŸD²\T ly] uó²+&†sÁ+ýË ¿£{²¼&ƒT.
eTÖ&ÃkÍ] yîsTT« |˜ŸD²\qT ç¿¡.Xø.1447 EýÉÕ 17q dŸT<ŠsÁôq #áç¿£+ ¿ÃdŸ+ #î*¢+#&ƒT. ÜsÁT|ŸÜýË“ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì ç|ŸÜ“Ôá«eTÖ sçÜ »ÜsÁT¿£ØHeT&îÕµ @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ‚+<ŠTÅ£” 1457 |˜¾ç‹e] 21q ×<ŠTyû\ |˜ŸDeTT\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+#&ƒT. ‡ kõeTTˆqT »n$ýñ*µ #îsÁTeÚ eTsÁeTˆÔáTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#sÁT.