$ÈjáÖ\ ¿£wŸ§’&ƒT
çoy] uó„Å£”ï&ƒT
(nq+ÔáT“ #á]çÔá ` 24e uó²>·+)

ÜeTˆsÁTdŸT eT+çÜ l¿£wŸ’ <ûesjáT\ ¿±ý+ýËHû ¿±Å£”+&†, nÔá“ Ôá+ç& ¿±ý+ýËqÖ, nÔá“ ÔásÁTyÔá nÔá“ ÔáeTTˆ“ ¿±\+ýËqÖ eTVŸäeÖÔáT«“>± ¿=qkÍ>±&ƒT.
ÜeTˆsÁTdŸT ÔáeTTˆ&ƒT >Ã$+<‘eÖÔáT«&ƒT ‚Ôá&ƒT Å£L&† >·esÁ•sÁT>± ç|Ÿd¾~Æ#î+<‘&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\T ç¿¡.Xø. 1509 qT+º 1530 esÁÅ£” m“$T~ |Ÿs«jáÖ\T $ÈjáTq>·sÁ #áç¿£e]ï>± ÜsÁTeT\kÍÇ$T y]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. ç¿¡.Xø.1513 qT+º 1521 esÁÅ£” ‡ jáÖçÔá\T ¿=qkÍÐq$. €jáTq <ûyûsÁT\T - ÜsÁTeTý²<û$, ºq•eT<û$ €jáTqÔÃbͳT ly]“ <Š]ô+ºq³T¼ XædŸq<ó‘s\TH•sTT.
lMsÁ - qsÁd¾+VŸ² $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«~ó|ŸÜ>± |Ÿ]bÍ\q ¿=qkÍÐ+ºq ÔásÁTyÔá ç¿¡.Xø. 1509ýË ‚Ôá“ kþ<ŠsÁT&ƒT l¿£wŸ’<ûesjáT\T $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«~ó|ŸÜ njáÖ«&ƒT.
dŸTeÖsÁT 50 XædŸH\T l¿£wŸ’<ûesjáT\qT >·Ö]Ì Ôî\T|ŸÚÔáTH•sTT. ‡ XædŸH\T Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ+, Ôá$TÞø+, dŸ+dŸØÔ\ýË –H•sTT. ç¿¡.Xø. 1513 qT+º 1524 esÁÅ£” eÚq• XædŸH\T \uó„«eTjáÖ«sTT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\T <Š¿ìŒDuó²sÁÔá <ûX擹¿ #áç¿£e]ï>± ç|Ÿd¾~Æ #î+<‘sÁT. ÜsÁTeT\ lysÁT €jáTq Å£”\<îÕe+. dŸTeÖsÁT m“$T~ |Ÿs«jáÖ\T €jáTq ly]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. € dŸeTjáT+ýË €jáTq ly]¿ì neTÖ\«yîT®q ¿±qT¿£\T, ‹+>±sÁ+, yî+&, q>·\T dŸeT]Î+#áTÅ£”H•sÁT.

yîTT<Š{ì <ŠsÁôq+
l¿£wŸ’<ûesjáT\T CÉÕçÔájáÖçÔá ¿=qkÍÐ+º $ÈjáTdŸ+‹sÁ+Ôà 1513 |˜¾ç‹e] 10 ÔûBq Ôáq ‚<ŠÝ] uó²sÁ«\T ÜsÁTeTý²<û$, ºq•eT<ûyûsÁT\Ôà ly]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•&ƒT. qesÁÔá• KºÔá‹+>±sÁT ¿ì¯{²“• kÍÇ$Ty]¿ì (eTÖ\esÁ¢Å£”) dŸeT]Î+#áTÅ£”H•sÁT. 25 yî+&|ŸÞ²ß\qT lkÍÇ$Ty]¿ì VŸäsÁÔáT*eÇ&†“¿ì dŸeT]Î+#&ƒT.
€jáTq <ûyûsÁT\T ÜsÁTeTý²<û$, ºq•eT<û$ lkÍÇ$Ty]¿ì bÍ\T HîÕyû<Š«+ #ûjáT&†“¿ì #îs=¿£{ì #=|Ÿðq ‚<ŠÝsÁÖ Âs+&ƒT ‹+>±sÁTÐHî•\qT dŸeT]Î+#sÁT. ‹+>±sÁT |ŸÞ²ß“• Å£L&† lkÍÇ$T¿ì dŸeT]Î+#sÁT. ‚$ ‡H{ì¿ì kÍÇ$T dŸ“•<ó‘q+ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.

Âs+&Ã <ŠsÁôq+
l¿£wŸ’ <ûesjáT\T ԐH=¿£Ø&û ç¿¡.Xø. 1513 yûT 2q <‘<‘|ŸÚ 81sÃE\ ÔásÁTyÔá Âs+&à |Ÿs«jáT+ ÜsÁTeT\ ly]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± l¿£wŸ’<ûesjáT\T –ÔáàeÂsÕ¢q leT\jáT|ŸÎkÍÇ$T¿ì, l<û$, uó„Ö<ûyûsÁT\Å£” ‹+>±sÁT ¿ì¯{²\T ÔájáÖsÁT#ûsTT+º dŸeT]Î+#&ƒT. ýÉ¿£ØÅ£” $T+º ‹+>±sÁT q>·\qT, eTT|γ ¿£+sÄÁVŸäs\qT, eTTԐ«\VŸäs“• lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#sÁT.

eTÖ&Ã<ŠsÁôq+
ç¿¡.Xø. 1513 pHŽ 13e ÔûBq eTÖ&à |Ÿs«jáT+ l¿£wŸ’ <ûesjáT\T lkÍÇ$Ty]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± l¿£wŸ’<ûesjáT\T ×<ŠT ç>±eÖ\qT lkÍÇ$Ty]¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± ‚#Ì&ƒT. ‡ ç>±eÖ\qT+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà lkÍÇ$Ty]¿ì “Ôá« HîÕyû<‘«\T #ûsTT+#sÁT. »ÔîÕµ eÖdŸ+ýË (Èqe] -|˜¾ç‹e]) ¿=Ôáï>± »eÔáàsÁ-eTVŸ²ËÔáày“•µ @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ –Ôáàe+ Ôáq Ôá+ç& qsÁdŸHjáT¿£, Ôá*¢ H>·ý²+‹ ç|ŸXød¾ïÂ¿Õ @sÎ³T #ûXæsÁT. n<ûsÃEq l¿£wŸ’<ûesjáT\T l¿±ÞøVŸ²d¾ï¿ì Å£L&† yî[ß n¿£Ø&ƒ eTT¿£Ø+{¡Xø—“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT.

HýËZ<ŠsÁôq+
Ôáq CÉÕçÔájáÖçÔáýË ¿£³¿±~ó|ŸÜjî®Tq ç|ŸÔ|ŸsÁTç<Š >·È|ŸÜ“ ÈsTT+º, ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ýË HýËZ|Ÿs«jáT+ l kÍÇ$Ty]“ ç¿¡.Xø. 1514 pýÉÕ 6q <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. B“¿ì eTT+<ŠT n+fñ 1514 pHŽ 9q –<ŠjáTÐ]¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT. ‡ bÍsÁ«jáT+ ly]¿ì 30,000 ‹+>±sÁT esÁVŸä\Ôà »¿£q¿±_ów¿£+µ #ûsTT+#sÁT. ‹+>±sÁTq>·\T dŸeT]Î+#sÁT. “Ôá«HîÕyû<‘«\T #ûsTT+#sÁT. ‚+<ŠTÅ£”>±qT bõ{²¼|¾H{ì dÓeTýË (¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢)“ ԐÞøßbÍ¿£ ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± ly]¿ì dŸeT]Î+#sÁT.
Ôáq|]³ ly]¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûd¾q ç|ŸkÍ<‘\Ôà #ÔáTsÒÛ>±“• sÁ+>·B¿ìŒÔáT\Å£”, ¥eB¿ìŒÔáT\Å£”, ÜsÁTbÍΓ |¾ÞèÕßÅ£”, ¿=+Ôá¿=+Ôá>± |Ÿ+º, $TÐ*q ç|ŸkÍ<‘“• »dŸçÔá+µýË q&ƒT|ŸÚ –ºÔáuóËÈqXæ\ýË çu²VŸ²ˆDT\Å£” $“jîÖÐ+#áeT“ €Èã C²¯#ûXæsÁT. ~ÐÇCjáTjáÖçÔáýË ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”q• l¿£wŸ’<ûesjáT\Ôà nÔá“ ‚<ŠÝsÁT uó²sÁ«\T Å£L&† ÜsÁTeT\ýË#ûsÁTÅ£”H•sÁT. y]ýË ºq•eT<û$ lkÍÇ$Ty]¿ì ÿ¿£ ‹+>±sÁT |ŸÔ῱“•, neTÖ\« sÁԐ•\qT bõ~Ðq ‹+>±sÁT ¿£+sÄÁeÖ\qT dŸeT]Î+#sÁT. lkÍÇ$Ty]¿ì “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæsÁT. ‡ HîÕyû<‘«\jûT« KsÁTÌÅ£” Ô=+&ƒeT+&ƒ\+ýË“ »eTT~jáTÖsÁTµ ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#sÁT. ºq•eT<û$ ԐqT @sÎ³T#ûd¾q HîÕyû<Š«ç|ŸkÍ<‘\ýË e#ûÌ #ÔáTsÒÛ>· ç|ŸkÍ<Š+ýË ¿=+Ôá ÜsÁTbÍΓ |¾ÞèÕßÅ£” bþ>±, $TÐ*q ç|ŸkÍ<‘“• »dŸçÔá+µýË –ºÔáuóËÈqXæ\ýË $“jîÖÐ+#áT¿ÃeT“ #îbÍÎsÁT.
ÜsÁTeT\ <û$Å£L&† lkÍÇ$Ty]¿ì neTÖ\«sÁԐ•\qT bõ~Ðq ‹+>±sÁT |ŸÔ῱“•, ¿£+sÄÁeÖ\qT dŸeT]Î+#sÁT. lkÍÇ$Ty]¿ì “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ HîÕyû<‘«\¿ÃdŸ+ #Ã[ÿ+>·esÁ|ŸÎ³T¼ýË“ |¾s{ìÅ£”\ÔáÖïsÁT ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± ly]¿ì dŸeT]Î+#sÁT.
ºq•eT<û$ ԐqT @sÎ³T#ûd¾q HîÕyû<Š«ç|ŸkÍ<‘\ýË e#ûÌ #ÔáTsÒÛ>· ç|ŸkÍ<Š+ýË ¿=+Ôá ÜsÁTbÍΓ |¾ÞèÕßÅ£”bþ>±, $TÐ*q ç|ŸkÍ<‘“• »dŸçÔá+µýË –ºÔá uóËÈqXæ\ýË $“jîÖÐ+#áT¿ÃeT“ Ôî*|¾+~.
ÜsÁTeT\ <û$Å£L&† lkÍÇ$Ty]¿ì neTÖ\«sÁԐ•\T bõ~Ðq ‹+>±sÁT |ŸÔ῱“•, ¿£+sÄÁeÖ\qT dŸeT]Î+º+~. lkÍÇ$Ty]¿ì “Ôá«HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæsÁT. ‡ HîÕyû<‘«\Å£”>±qT #Ã[+>·esÁ|ŸÎ³T¼ýË“ |¾s{ì Å£”\ÔáÖïsÁT ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#sÁT. ‡yîT dŸeT]Î+ºq ç|ŸkÍ<Š+ýË“ #ÔáTsÒÛ>±“• Å£L&† dŸçÔá+ýË $“jîÖÐ+#áeT“ Ôî*|¾+~.
sÁ+>·B¿ìŒÔáT\ Ôá+ç& |sÁT jáTÈãHsjáTDB¿ìŒÔáT\T. ‚ÔáqT l¿£wŸ’ <ûesjáT\ Å£”³T+‹ |ŸÚsÃV¾²ÔáT&ƒT. ‚ÔáqT Å£L&† l¿£wŸ’<ûesjáT\Ôà ÜsÁTeT\¿=+&ƒÅ£” e#Ì&ƒT. lkÍÇ$Ty]¿ì ç¿¡.Xø. 1514 pýÉÕ 10q |Ÿ~yû\ #á翱\T ly]¿ì uó²+&†s“¿ì #î*¢+#sÁT. qesÁԐ•\T bõ~Ðq eTT|γ ¿£+sÄÁVŸäs“•, sÁԐ•\T bõ~Ðq ÈÔá ‹+>±sÁT uó„TÈ ¿£&jáÖ\qT l kÍÇ$T y]¿ì dŸeT]Î+#sÁT. »ÔîÕµ Hî\ýË eÔáàsÁ –Ôáày“• (ç‹VŸ²ËˆÔáày“•) Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ C²ã|Ÿ¿±sÁœ+ @{² ÈsÁT>·Tq³T¼ XædŸq+ #ûXæsÁT.
‡ ç‹VŸ²ËˆÔáàe+Ôà lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” $$<óŠ Hî\ýË ÈsÁT>·TÔáTq• @&ƒT ç‹VŸ²ËˆÔáày\Ôà ¿£*|¾ m“$T~ ç‹VŸ²ËˆÔáày\jáÖ« sTT. –<ŠjáTÐ]“ kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”q• ÔásÁTyÔá 15Hî\\Å£” ¿=+&ƒM&ƒT ¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT. €¿Ã³ýË“ ç|ŸÔ|ŸsÁTç<Š >·È|ŸÜ Å£”eÖsÁT“ MsÁuó„ç<ŠsjáTT“ ‹+~ó+#sÁT. € ÔásÁTyÔá <óŠsÁD¡¿Ã³Å£” |ŸjáT“+#sÁT. neTseÔá“ #ûsÁTÅ£”H•&ƒT. Ôáq ‚<ŠÝsÁT uó²sÁ«\T Å£L&† sjáT\ÔÃbͳT neTseÜ¿ì e#ÌsÁT. neT¹sXøÇsÁT“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. neTseÜ <ûy\jáT+ýË ÔáTý²uó²s“• “sÁÇV¾²+º Ôáq mÔáTï ‹+>±s“• »ÔáTý² |ŸÚsÁTwŸ - eTVŸä<‘H\µÅ£” yîºÌ+#sÁT.
Ôáq ‚sÁTeÚsÁT uó²sÁ«\T Å£L&† eTVŸä<‘H“• #ûXæsÁT. € ÔásÁTyÔá $ÈjáTq>·sÁ sÈ<ó‘“¿ì #ûssÁT. ç¿¡.Xø.1515 n¿Ã¼‹sÁT 15q ÜsÁTeT\ l ÜsÁTyî+>·Þø H<óŠT“¿ì (yî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T) »qesÁÔá• -ç|Ÿuó²e[µ n+fñ 31,124 ‹+>±sÁT esÁVŸä\ ‹sÁTeÚ ¿£*Ðq qesÁԐ•\qT bõ~Ðq eT¿£sÁ ÔÃsÁD²“• lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#sÁT.
ÜsÁTeT\ ly]¿ì qesÁÔá• ç|Ÿuó²e[“ ç¿¡.Xø. -1515 n¿Ã¼‹sÁTýË dŸeT]Î+ºq Âs+&ƒTHî\\¹¿ l¿£wŸ’<ûesjáT\T eTs=¿£ CÉÕçÔájáÖçÔáqT #û|Ÿ{ì¼ ¿£[>±+~ó|ŸÜjî®Tq ç|ŸÔ|ŸsÁTç<Š >·È|ŸÜ“ z&+#&ƒT. ÿ]kÍàqT Ôáq kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. ç¿¡.Xø. 1515 &™d+‹sÁT 21q nVŸ²Ë_ý²“• <Š]ô+#sÁT. ç¿¡.Xø. Èqe] Âs+&ÃysÁ+1516ýË uÉÈy&ƒ #ûsÁTÅ£”H•sÁT. ¿=+&ƒ|Ÿ*¢¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT. Ôî\+>±D²ýË“ nq+ÔáÐ] ¿Ã³, –çqÝ¿=+&ƒqT, –sÁ¢>=+&ƒqT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. CÉÕçÔájáÖçÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º d¾VŸäç~ bõ³Ö•sÁTqT #ûsÁTÅ£”“ n¿£Ø&ƒ $ÈjáT dŸÖœbÍ“• H{ì+#îqT. eTVŸä<‘H\T #ûXæ&ƒT. € ÔásÁTyÔá sÈeT+çÜ“ #ûsÁTÅ£”H•&ƒT. Ôáq uó²sÁ«ýÉÕq ÜsÁTeT\<û$, ºq•eT<ûyûsÁT\Ôà eTVŸä<‘H \qT>Ã<‘e] ÿ&ƒT¦q #ûsTT+#sÁT. € ÔásÁTyÔá $ÈjáTq>·sÁ+ #ûsÁTÅ£”H•&ƒT.

×<Ã<ŠsÁôq+
¿£[+>· <ûXæ~ó|ŸÜjî®Tq ç|ŸÔ|ŸsÁTç<Š >·È|ŸÜ“ z&+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ÔáÈãÔá>± ç¿¡.Xø. 1517 Èqe] 2q $ÈjáTq>·+ qT+º ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”“ lkÍÇ$Ty]“ ×<à |Ÿs«jáT+ <Š]ô+#áTÅ£”H•&ƒT. ԐqT <óŠ]+ºq ¿£+sÄÁeÖ\qT ‹+>±sÁT|ŸÔ῱“• kÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#áTÅ£”H•&ƒT. 30yû\ esÁVŸä\ ‹+>±sÁTHDñ\qT lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+º, €q+<Š “\jáT $eÖH“¿ì ‹+>±sÁT|ŸPÔá yûjáTeTH•&ƒT.
ÜsÁT|ŸÜ, Å£”&ƒePsÁT H&ƒT\ ç>±eÖ\ qT+º e#ûÌ dŸT+¿±“• yîsTT« esÁVŸä\ ly] uó²+&†s“¿ì #û]Ì ly]¿ì ç|ŸÜ Xø—ç¿£ysÁ+ È]| |ŸÚ*¿±|ŸÚ de (n_ów¿±“¿ì) yîºÌ+#áeTHîqT.
»“Ôá«eTT\ $dŸq•&ƒTµ »Ôáý²] ¿£eTˆ<‘]¿£+µ nHû |ŸqT•\ qT+º e#ûÌ yîTTԐ ×<ŠTe+<Š\ esÁVŸä\qT Å£L&† lkÍÇ$Ty]¿ì #î*¢+#û @sÎ³T¢ #ûXæ&ƒT. ‡ kõeTTˆqT –<ŠjáT¿±\+ýË ly] de\Å£” njûT« KsÁTÌÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áeT“ #îbÍÎ&ƒT.