çoy] deýË |ŸÚúÔáTýÉÕq
ԐÞøßbÍ¿£ e+ojáTT\T
(nq+ÔáT“ #á]çÔá ` 28e uó²>·+)

kÍÞø—e >Ã$+<ŠsE\T ly]¿ì Å£L&† n<û q¿£ŒçԐq n#áT«ÔásjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæ&ƒT. kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT Å£L&† n#áT«ÔásjáT\ ç|ŸXød¾ï ¿ÃdŸ+ ly]¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûd¾ n+<ŠT¿£jûT« KsÁTÌ¿ÃdŸ+ »eTý²¢|ŸÚsÁ+µ nHû ç>±eÖ“• ly]¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± ‚#ÌsÁT.

ԐÞøßbÍ¿£ e+ojáTT\T
ԐÞøßbÍ¿£ e+ojáTT\ýË dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôáy¹>ZjáT ¿±sÁT&ƒT nq•eÖ#sÁT«\T. ‡jáTqÅ£” ‚<ŠÝsÁT |ŸÚçÔáT\T.
1. qsÁd¾+>·jáT«. 2 ÜsÁTeT\jáT«.
qsÁd¾+>·jáT« Ôáq ºq•H³Hû Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT $&º™|{ì¼ yî[ßbþjáÖ&ƒT. nq•eÖ#sÁT«\T ÜsÁTeT\jáT«qT ™|+º ™|<ŠÝ#ûXæ&ƒT. qsÁd¾+>·jáT« Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT e~*™|{ì¼ yî[ßbþsTTH ™|<ŠÝy&îÕq ÔásÁTyÔá ¿£$ njáÖ«&ƒT. ¿±y«\T sXæ&ƒT.
kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT, nÔá“ kþ<ŠsÁT&ƒT kÍÞø—e >Ã$+<ŠsE\T M]<ŠÝsÁÖ ÔáTÞø— e+ojáTTýÉÕq MsÁqsÁd¾+VŸ², l¿£wŸ’<ûesjáT, n#áT«ÔásjáT\ |Ÿ]bÍ\qýË eT+çÔáT\T>± –H•sÁT. kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± –H•sÁT. ÔáTÞø—e sE\Å£” m+Ôà €bÍ«jáTT&ƒT>± eTd¾ý²&ƒT. 30 @ÞøßbͳT y]Ôà ¿£\d¾yîT\d¾ Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£&>± ¿£\d¾bþjáÖ&ƒT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\ CÉÕçÔájáÖçÔá\T kÍÐ+ºq|ŸÚ&ƒT nÔá“ÔÃbͳT kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT jáTT<ŠÆ+ýË bÍý¤Z“ >·È|ŸÜsEqT, ;C²|ŸPsY dŸTý²ïqT\qT z&+#á&ƒ+ýË eTTK«bÍçÔá bþw¾+#&ƒT. »¿=+&ƒM&ƒTµ ¿Ã³qT eTT³¼&+º kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT ç|Ÿ<Š]ô+ºq #ÔáTsÁ«+ n<ŠTÒÛÔá+. n+<ŠT¹¿ l¿£wŸ’<ûesjáT\T ¿=+&ƒM&ƒT >·esÁ•sÁT>± kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸTqT “jáT$T+ºH ÜeTˆsÁdŸT € |Ÿ<Š$“ ÜsÁdŸØ]+#&ƒT. ԐqT ç|Ÿ<ó‘“>±Hû –+&ƒ{²“¿ì n+^¿£]+#&ƒT. kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT ÔáTÞø—e e+ojáTT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ m+Ôà de#ûXæ&ƒT. ºesÁÅ£” ÔáqJ$Ԑ“• ™dÕÔá+ <ó‘sÁbþXæ&ƒT. >·T&¦y&ƒjáÖ«&ƒT. ‡jáTq >=|ŸÎ $<‘«yûÔáï. n>·dŸï«eTVŸäeTT“ sd¾q »u²\ uó²sÁԐµ“¿ì y«U²«q+ sXæ&ƒT.
kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT kþ<ŠsÁT&ƒT kÍÞø—e >Ã$+<ŠsE\T Ôáq nq• n&ƒT>·TC²&ƒ\ýË q&º ÔáTÞø—e e+ojáTT\Å£” de#ûXæ&ƒT. y] deýË eT+çÜ>±, >·esÁ•sÁT>± |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+#&ƒT.ç¿¡.Xø. 1542esÁÅ£” J$+#&ƒT.

nq•eTjáT« !
nq•eTjáT« Ôáq 16e @³Hû n+fñ ç¿¡.Xø. 1424ýË ÜsÁTeT\ ly] dŸ“•~óýË bͳ\T sjáT&†“¿ì n\y³T |Ÿ&†¦&ƒT. lkÍÇ$Ty] dŸ“•~óýË bͳ\T sjáT&ƒ+, y{ì“ n¿£Ø&û bÍ&ƒ³+ n\y³T #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. ‡ ¿Õ+¿£sÁ« ç¿£eT+ ç¿¡.Xø. 23 `2` 1503 esÁÅ£” ¿=qkÍÐ+#&ƒT. € ÔásÁTyÔá nÔá“ Âs+&à ţ”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÝ ÜsÁTeT\jáT«+>±sÁT ‡ dŸ+^Ôá ¿Õ+¿£sÁ« ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¿=qkÍÐ+#sÁT.
nq•eÖ#sÁT«\T nq nekÍq<ŠXøýË ™dÕÔá+ Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÝ ÜsÁTeT\jáT«+>±] #ûÜýË #ûsTT™|³T¼Å£”“ ç|ŸÜsÃp ÿ¿=¿£Ø dŸ+¿¡sÁïq+ sd¾ lkÍÇ$Ty] dŸ“•~óýËbÍ&û³T¼>± ç|ŸeÖD+ #ûsTT+#áTÅ£”H•&ƒT.
nq•eÖ#sÁT«\ H\Ze eTqe&ƒT ºq•q• ýñ¿£ ºq• ÜsÁTyî+>·ÞøH<óŠT&ƒT. ‚ÔáqT nq•eÖ#sÁT«\ #á]çÔáqT sXæ&ƒT. n+<ŠTýË Ôáq ԐÔá nq•eÖ#sÁT«\T 32yû\ dŸ+¿¡sÁïq\T Ԑ{²Å£”|ŸçԐ\™|Õ *Ï+ºq³T¼>± |s=ØH•&ƒT. eTÖ&ƒTyû\ sÐ¹sÅ£”\™|Õ dŸTeÖsÁT 10yû\ qT+º 12yû\ esÁÅ£” dŸ+¿¡sÁïq\T *Ï+ºq³T¼ Ôî*bÍ&ƒT. ‡ ¿¡sÁïq\T nq•eTjáT« , €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÝÜsÁTeTý²#sÁT«\T, nq•eTjáT« ™|<ŠÝeTqe&ƒT ºq• ÜsÁTeTý²#sÁT«&ƒT sd¾q$ *Ï+#sÁT.
nq•eTjáT«qT »dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«&»>± kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T >·T]ï+#sÁT. ‡jáTq sd¾q ¿¡sÁïq\qT lkÍÇ$Ty] <ûy\jáT+ýËHû uó„ç<Š|Ÿ]#sÁT. ÔásÁTyÔá €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÝÜsÁTeT\jáT« Ôáq Ôá+ç&kÍœq+ýË dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«\T>± >·T]ï+|ŸÚbõ+<‘sÁT. ™|<ŠÝÜsÁTeT\jáT« ÔásÁTyÔá €kÍœq+ýË nÔá“ ™|<ŠÝÅ£”eÖsÁT&ƒT ºq•ÜsÁTeTý²#sÁT«\T dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«\T>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT.
™|<ŠÝÜsÁTeT\jáT«Å£” ×<ŠT>·TsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T. n+<ŠTýË ºq•ÜsÁTeTý² #sÁT«&ƒT ™|<ŠÝy&ƒT. nq•eÖ#sÁT«\T ç¿¡.Xø. 1503ýË #á“bþjáÖ&ƒT. nÔᓠţ”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÜsÁTeTý²#sÁT«&ƒT eTÖ&ƒT Ôás\y]“ $ÈjáTq>·sÁ sE\T >± #áÖXæ&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\qT, n#áT«ÔásjáT\qT, dŸ<‘¥e sjáT\qT Ôáq J$Ô῱\+ýË #áÖXæ&ƒT. l¿£wŸ’<ûesjáT\T l yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T dŸ“•<ó‘H“¿ì dŸTeÖsÁT @&ƒT |Ÿs«jáÖ\T eºÌH ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý² #sÁT«\qT dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«“>± >·T]ï+ºq³T¼ ýñ<ŠT. nsTTÔû n#áT«ÔásjáT\T, dŸ<‘¥esjáT\T ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\qT >·T]ï+#sÁT. dŸeTTºÔá kÍœq+ ¿£*Î+#sÁT. ç>±eÖ\qT dŸsÁÇeÖq«+>± nqTuó„$+#á&†“¿ì ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\Å£” <ó‘s<ŠÔáï+ #ûXæsÁT.
l¿£wŸ’<ûesjáT\T dŸÇjáÖq ¿£$. kÍV¾²Ôá« dŸeTs+>·D kÍsÁÇuó…eTT&ƒT. ç|ŸÜ @{² »uó„Teq $ÈjáTµeTTqT @sÁÎsÁº, ¿£eÚ\qT, ¿£Þ²_óeÖqT\qT, dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«\qT, dŸsÁÇ\qT nVŸäÇ“º >šsÁ$dŸTï+&ûy&ƒT. ný²+{ì l¿£wŸ’<ûesjáT\Å£” dŸ+¿¡sÁïH#sÁT«&îÕq ™|<ŠÝÜsÁTeTý²#sÁT«&ƒT m+<ŠTÅ£” >·TsÁTïÅ£” s¿£bþjáÖsà $ºçÔá+>±Hû –q•~.
l¿£wŸ’<ûesjáT\T ‡ dŸ+¿¡ïsÁH#sÁT«\qT m+<ŠTÅ£” >·T]ï+#áýñ<Ã.? ÿ¿£yûÞø >·T]ï+ºH ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\T n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+#áýñ<‘? nHû dŸ+<ûVŸä\T ‹jáT\Î&ƒTÔáTH•sTT. ÿ¿£yûÞø l¿£wŸ’<ûesjáT\qT ¿£*dï,sE>± ysÁT ÜsÁTeTý²#sÁT«\qT ÔáqqT bõ>·&ƒeTHûyîÖ nHû Hî|Ÿ+Ôà Ôá|Ÿð¿=H•¹syîÖ.. ԐÞøßbÍ¿£ e+ojáTT\T ԐeTT sd¾q dŸ+¿¡sÁïq\ú• uó„>·e+ÔáT“¿ì dŸ+‹+~ó+ºqyû. ý…¿ì¿£yîT®q$ ¿±eÚ. n+Ôá¿£+fñ sE\qT bõÐ&q$ ¿±eÚ. € ¿±sÁD+Ôà sEdŸ“•<ó‘H“¿ì yîÞâß+<ŠTÅ£” ™|<Š ÜsÁTeÖý²#sÁT«&ƒT n+^¿£]+#á¿£bþsTT –+&ƒe#áTÌ. n#áT«ÔásjáT\T dŸÇjáÖH ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\qT >·T]ï+#sÁT.
ç>±eÖ\qT ‹VŸQeTÜ>± ‚#Ì¹s Ôá|ŸÎ ™|<ŠÝÜsÁTeTý²#sÁT«\T n#áT«ÔásjáT\ yî+³ |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ç¿¡.Xø. 1517 qe+‹sÁT 30q ™|<ŠÝÜsÁTeTý²#sÁT«\T 1500 HsY|˜ŸD²\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+#sÁT. ‡ ¿±\+ýË l¿£wŸ’<ûe sjáT\T Å£L&† ÜsÁTeT\ ly]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. l¿£wŸ’<ûesjáT\T ý²>±Hû nÔá“ bÍ\qýË –q• nHû¿£eT+~ sE ç|ŸÜ“<óŠT\T l yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T¿ì nHû¿£ $<ó‘ýÉÕq ¿±qT¿£\qT #î*¢+#sÁT. n+<ŠTýË eTTK«yîT®q ¿=+<Š]“ >·Ö]Ì Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.

™|]jáT z‹T\ HjáT¿£ØsY ` seTHjáT¿£ØsY : ™|]jáT z‹\ HjáT¿£ØsY seTHjáT¿£ØsY eTTK« dH~ó|ŸÜ. eTVŸäHjáT“¿±#sÁ« n“ Å£L&† ‚Ôá““ |¾\TkÍïsÁT. $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«+ýË eTTK«dH~ó|ŸÜ>± eTT>·TZsÁT sE\ <Š>·ZsÁ |Ÿ“#ûXæ&ƒT. ‚eTˆ& qsÁd¾+VŸ², MsÁqsÁd¾+VŸ², ¿£wŸ’<ûesjáT\T <Š>·ZsÁ |Ÿ“#ûXæ&ƒT. #á+ç<ŠÐ]ýË “ed¾+#û y]¿ì de#ûXæ&ƒT. |ŸÚ\>·ÖsÁTH&ƒTýË“ »™d+>Ã&ƒT|Ÿ*¢µ“ dŸsÁÇeÖq«+>± ly]¿ì ç¿¡.Xø. 1512 pýÉÕ 14q dŸeT]Î+#&ƒT. ç¿¡.Xø. `1504 ™d™|¼+‹sÁT4 ¿£&ƒ\ÖsÁT ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± ly] MsÁqsÁd¾+VŸ²sjáT\T |Ÿ]bÍ\H ¿±\+ýË #î*¢+#&ƒT.
e«ekÍjáÖ“¿ì |Ÿ+³¿±\Ç\qT Ôá$Ç+#sÁT. 1512 pýÉÕ 14q l¿£wŸ’<ûesjáT\ |Ÿ]bÍ\H ¿±\+ýË lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T dŸ“•~óýË –q• l>·sÁT&†Þ²ÇsYÅ£” “Ôá«HîÕyû<Š«+, ÿ¿£ HûÜ B|Ÿ+ €jáTq dŸ“•~óýË ç|ŸÜ“Ôá«eTÖ yî\>·&†“¿ì @sÎ³T #ûXæ&ƒT.
lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì 200 €eÚ\T ç¿¡.Xø.1514 Èqe] 18q dŸeT]Î+#sÁT. ‡ neÚ\T bÍ\T qT+º yîq•qT rd¾, € yîq•qT lkÍÇ$Ty]¿ì ç|ŸÜsÃp sçÜ HîÕyû<Š«+ #ûd¾q³T¼ @sÎ³T #ûXæsÁT. HîÕyû<‘«q+ÔásÁ+ € yîq•qT seÖqTÈÅ£L{²“¿ì |Ÿ+|¾ n¿£Ø&ƒ –ºÔáuóËÈq+ýË $“jîÖÐ+#áTq³T¼ @sÎ³T#ûXæsÁT.

sjáTdŸ+ ¿=+&ƒeT sdŸjáT« : µsjáTdŸ+» n+fñ çyjáTT&ƒ“ nsÁœ+. ‚ÔáqT ÜeTˆ qsÁdŸjáT«+>±sY Å£”eÖsÁT&ƒT. ‚Ôá&ƒT l¿£wŸ’<ûesjáT\ ¿±\+ýË ç|ŸeTTKbÍçÔáeV¾²+#sÁT. »sjáT#áÖÌsÁTµ jáTT<ŠÆ+ýË bÍý¤Z“ l¿£wŸ’<ûe sjáT\Å£” $ÈjáT+ #ûÅ£LsÌ&ƒT. $ÈjáT|ŸÔ¿±“• m>·sÁyûd¾q l¿£wŸ’ <ûesjáT\ ÔásÁ|˜ŸÚq d¾+VŸäç~, lÅ£LsÁˆeTT\ýË $ÈjáTdŸÖïbÍ“• H{ì+#&ƒT. –<ŠjáTÐ]¿Ã³qT eTT³¼&+ºq yîTT<Š{ìdH~ó|ŸÜ. 1514 pHŽ 9q eTT³¼&+º € ¿Ã³qT |Ÿ³T¼¿=H•&ƒT. –<ŠjáTÐ] sC«+ Hî\Ö¢sÁT d¾sˆsTT¿ì #î+~q »eTT\T+‹Ö+& ç>±eÖ“• dŸsÁÇeÖq«+>± lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì 1519 @ç|¾ýÙ 17q dŸeT]Î+#sÁT. n#áT«ÔásjáT\ ¿±\+ýË Å£L&† ‚ÔáqT yîÕçkÍjYT>± |Ÿ“#ûXæ&ƒT. ç¿¡.Xø. 1541, 42 çbÍ+Ôá+ýË lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì eTs=¿£ <‘q+ Å£L&† #ûd¾q³T¼ XædŸH\T |s=Ø+{Ë+~.
‚ÔáqT lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì @sÎ³T#ûd¾q HîÕyû<Š« ç|ŸkÍ<‘\Ôà ÔáqÅ£” e#ûÌ #ÔáTsÒÛ>· ç|ŸkÍ<‘“• ԐqT q&ƒT|ŸÚÔáTq• ÜsÁTeT\ýË“ dŸçԐ“¿ì e#ûÌ @sÎ³T¢ #ûXæsÁT.

çÔájáT+‹¿£<ûe :‚ÔáqT Ü|ŸÎsÁdŸ Å£”eÖsÁT&ƒT. sjáT#áÖÌsÁT ¥edŸeTTç<Š+\ýË È]Ðq jáTT<ŠÆeTT\ýË bÍý¤Z“ l¿£wŸ’<ûesjáT\ $ÈjáÖ“¿ì >·{ì¼>± bþs&†&ƒT. $ÈjáT+ kÍ~ó+#&ƒT. ¥edŸeTTç<‘“• |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË l¿£wŸ’<ûesjáT\Å£” mÅ£”Øe>± ÔÃ&ƒÎ&q ‚Ôá“¿ì l¿£wŸ’<ûesjáT\T ¥edŸeTTç<‘“¿ì >·esÁ•sÁT>± “jáT$T+º € çbÍ+Ԑ“• |Ÿ]bÍ*+#áeTH•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýËHû d¾œsÁ“ydŸ+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”H•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýË“ »eTTs+&îÕµ ç>±eÖ“• ç¿¡.Xø. 1517 n¿Ã¼‹sÁT 12q lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#&ƒT. € ç>±eT+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ÿ¿£ “Ôá«HîÕyû<Š«+ @sÎ³T#ûXæ&ƒT.