|ŸsÁeT+ |Ÿ$çÔá+ ço“ydŸT“ #á]Ôá+

ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ #á]çÔá >·T]+º sd¾q ‡ ¿£<¸ŠH\Å£” €<‘sÁ+ ly] €\jáT+™|Õ eÚq• ¥ý²XæXøH\T. eTVŸ²+ÔáT ç|ŸjáÖ>·<‘dtJ¿ì <ûy\jáT+ýË“ çbÍ¿±sÁ >Ã&ƒ\™|Õ #î¿ìØeÚq• $wŸjáÖ\ $esÁD Ôî\T dŸT¿Ãy\Hû Å£”ÔáÖVŸ²\+ ¿£*Ð+~. € $wŸjáÖ“• m|˜¾ç>±|˜¾¿£ýÙ &bÍsÁT¼yîT+³TÅ£” –ÔáïsÁ+ sXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáTq €XøjáÖ“• dŸeT]œdŸÖï Ü.Ü.<û qT+º ÿ¿£]“ m|˜¾ç>±|˜¾¿£ýÙ ¥¿£ŒDÅ£” |Ÿ+|ŸeT“ ¿Ã]+~. n|Ÿð&ƒT l kÍ<óŠT dŸTç‹eTD« Xæd¾ï“ m+|¾¿£ #ûd¾ ¥¿£ŒDÅ£” |Ÿ+bÍsÁT. Xæd¾ï>±sÁT eTç<‘dŸTýË“ |ŸÚs edŸTï |Ÿ]XË<óŠq XæU² ¿±s«\jáT+ýË @&ƒT Hî\\T Ôá¯ÎÛ<ŠT bõ+<‘sÁT. nq+ÔásÁ+ 1922 eÖ]ÌýË ÜsÁTeT\, ÜsÁT|ŸÜ\ýË“ <ûy\jáÖ\ >Ã&ƒ\™|Õq eÚq• XædŸH\qT ¿±|Ó #ûjáT&†“¿ì €jáTq m“$T<ûÞø—ß çXø$T+#sÁT. y{ì“ {ì{ì& €+>·¢ýË m“$T~ dŸ+|ŸÚ{²\T>± eTTç~+º+~...
eTq+ ‚dŸTïq• ‡ ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ #á]çÔáÅ£” sÁ#ásTTÔá mesÁT? ‡ <ó‘syV¾²¿±“• @@ €<ó‘s\Ôà ‚dŸTïH•+ Ôá~ÔásÁ $es\ |Ÿ]#ájáT ¿£<¸Šq+....

»|Ÿ\¢$+ºqµ kÍÇ$T uó„¿ìï

ÜsÁTeT\ €\jáT+ýË 7e XøԐu²Ý“¿ì eTT+<ŠT –Ôáày\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT? |Ÿ\¢esDì kÍeTyîÕ ‡yîT mesÁT? @+ #ûXæsÁT? ÜsÁTeT\ ly] €\jáT+ýË“ uóË>·l“ydŸeTÖ]ï yî+&$ç>·VŸä“• ‡yîT m+<ŠTÅ£” ‚#ÌsÁT? € $ç>·VŸ²+ ÜsÁT#qÖsÁT qT+º ÜsÁTeT\Å£” @ |Ÿ]d¾œÜýË #û]+~?
€\jáT dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” ‚#ûÌ uó„ÖeTT\qT, ‹+>±s“• ‚dï y{ì“ dŸÂsÕq $<óŠ+>± y&ƒ¿£ bþÔû € sÃEýË¢ sE\T @+ #ûdysÁT? mý² $#sÁD #ûdysÁT e+{ì nHû¿£ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q n+Xæ\ ¿ÃdŸ+ #á<Še+&..

yî*¢$]d¾q XèÕeyîÕwŸ’e dŸK«Ôá

jîÖÐ eT\¢esÁ+ýË \uó„«yîT®q XædŸq+<‘Çs MsÁ qsÁd¾+>· <ûejáÖ<Š esjáT\T eTÖ&ƒe sÈsÈ #ÃÞø—“ ÔásÁ|ŸÚq ¿š<ŠesCÉÕq nÞøÐ jáTd¾jáÖHŽ ™|sÁT+›+>·Ôà –s{ì¼ jáTT<ŠÆ+ #ûXæ&ƒT. ‡ jáTT<ŠÆ+ýË jáÖ<Še sE u²eeTsÁ~ nsTTq HsjáTD |¾ÞèÕßqT ¿š<ŠesjáT\T #á+bÍ&ƒT.

#á]çÔáqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+ºq »jáÖ<Še sjáT\Tµ

|Ÿ\¢esDì »kÍeTyîÕµ ÔásÁTyÔá ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœH\ #á]çÔáýË >=|ŸÎ>± dŸˆ]+#áT¿Ã<Š>·Z e«¿ìï, #á]çÔáqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+ ºqe«¿ìï lMsÁqsÁd¾+>·<ûe jáÖ<Še s jáT\T. ‚ÔáqT ÜsÁTeT\ <ûy\jáT |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDýË <=]¿ìq ¥ý²XædŸH\qT H*Z+{ì“ ¿=ÔáïsÞøß™|Õ –q•<ŠTq•³T¼>± #î¿ìØ+º #á]çÔ῱sÁT\Å£” dŸˆsÁD²sÁT½&ƒjáÖ«&ƒT.

jáÖ<ŠesjáT HºÌjáÖsY @sÎ³T#ûd¾q
>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T €DìeÖdŸ ç‹VŸ²ËˆÔáàe+

ç¿¡.Xø. 1220ýË MsÁqsÁd¾+>·<ûejáÖ<Še sjáT\T l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T €\jáT+ýË lseÖqTC²#sÁT«\Å£” <ûy\jáT+ “]ˆ+#sÁT. ç¿¡.Xø. 1245ýË MsÁqsÁd¾+>·<ûe jáÖ<ŠesjáT\T €q+<Š“\jáT $eÖH“¿ì yîTT<Š{ìkÍ] ‹+>±sÁT |ŸPÔá yûsTT+#sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË qsÁd¾+VŸ² rsÁœ+ @sÎ³T #ûXæsÁT.

|˜ŸT+³+ yîÖÐÔûHû uóËÈq+

Hî\Ö¢sÁTqT bÍ*+ºq Ôî\T>·T#ÃÞø—\T ¿£]¿±Þø#ÃÞø—“ e+Xø|ŸsÁ+|ŸsÁýË #ûssÁT. Ôî\T>·T#ÃÞø—ßýË mçsÁd¾<ŠÆq ç|Ÿ<óŠeTT&ƒT. nÔᓠţ”eÖsÁT&ƒT eTqTeTd¾<ŠÆsÁdŸ. nÔᓠţ”eÖ sÁT&ƒT n\THŽ ÜsÁT¿±ØÞøÜï<ûeÚ&ƒT. ‚ÔáqT Ôáq Ôá+ç& C²ã|Ÿ¿±sÁœ+ q+<Š\ÖsÁT (¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢)ýË“ <ûy\jáÖ“¿ì nK+&ƒBbÍ\\qT <‘q+ #ûXæ&ƒT. ‚~ ç¿¡.Xø. 1209ýË È]Ð+~. ‚ÔáqT eTÖ&à sÈsÈ #ÃÞø—&ƒTq•+ÔáesÁÅ£” kÍeT+ÔáT&ƒT>± –H•&ƒT. €ÔásÁTyÔá dŸÇÔá+çÔáT&>± Ô=+&ƒeT+&ƒ\+ýË ¿=+Ôáuó²>±“• |Ÿ]bÍ*+#&ƒT.

çoy] dŸ“•~óýË sÁ+>·H<óŠT&¿ì sÁ¿£ŒD

$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠT uó²sÁÔá<ûXø |Ÿ]d¾œÜ“ >·eT“<‘Ý+. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË &󍩢 dŸTý²ïqT\T>± Ï©¨ e+ojáTT\T bÍ\qÅ£” e#ÌsÁT. n<û ¿±\+ýË <Š¿ìŒD uó²sÁÔá+ýË <ûeÐ] sÈ<ó‘“>± jáÖ<ŠesE\T, zsÁT>·\T¢ sÈ<ó‘“>± ¿±¿£rjáTT\T, <‘ÇsÁdŸeTTç<Š+ sÈ<ó‘“>± VŸ²ËjáTdŸ\sE\T, eT<óŠTsÁ sÈ<ó‘“>± bÍ+&ƒ«sE\T @\T‹&ýË¿ì e#ÌsÁT.

$ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«+

Âs+&Ã<ûesjáT\T lkÍÇ$Ty]¿ì (eTÖ\esÁ¢Å£”) <ûVŸ²eTsÁœH“¿ì |ŸÚqT>·TÔîÕ\+, dŸT>·+<óŠç<Šy«\Ôà ¿£*|¾q rsÁœ+ (n_ów¿£+) @sÎ³T#ûXæ&ƒT. €XøÇjáTTÈ eÖdŸ+ýË (™d™|¼+‹sÁT n¿Ã¼‹sÁT) |ŸÚqsÁÇdŸTq¿£ŒçÔá+ýË çbÍsÁ+uó„yîT® kÍçÜq¿£ŒçÔá ~Hq neuó„<óŠkÍ•q+Ôà |Ÿ]dŸeÖ|ŸïeTjûT« ç‹VŸ²ËˆÔáày“• 9sÃEbͳ @sÎ³T #ûXæ&ƒT.

ÜsÁTeT\ýË Ü]Ð yû<Š|˜ŸTËwŸ!

ÜsÁTeT\ ly] <ûy\jáT+ ‚|Ÿð&ƒTq• dŸÇsÁÖ|Ÿ+ýË €H&ƒT ýñ<ŠT. <ûy\jáTeT+Ԑ ÿ¹¿eÖsÁT ¿£³¼ýñ<ŠT. n+#á\+#î\T>± ‡ <ûy\jáT+ e~Æ #î+~+~. yîTT<Š³ ‡ €\jáÖ“• Ô=+&ƒ eÖHŽ#áç¿£e]ï ¿£{ì¼+ºq³T¼ |ŸÚsD+ ýË |s=ØH•sÁT. ‡jáTq ÔásÁTyÔá ‡ <ûy\jáÖ“• bþw¾+ºq y]ýË |Ÿ\¢eÚ\T, #ÃÞø—\T, bÍ+&ƒT«\T, jáÖ<ŠesE\T, $ÈjáTq>·sÁsE\T, eT³¢ e+o jáTT\T, eTVŸ²ˆBjáT qy‹T\T, ç_{¡wŸ§ysÁT, eTVŸ²+ÔáT\T, ‚ý² nHû¿£ e+XødŸTœ\T bþwŸD<‘Çs <ûy\jáT+ e~Æ #î+~+~.

çoy] >·sÒÛ\jáT+ýË çbÍ¿±sÁ+

1463ýË lkÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ C²ã|Ÿ¿±sÁœ+ |Ÿ$çÔÃÔáày“• ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‚~ dŸ+eÔáàsÁ –Ôáàe+. ly] €\jáT+ýË È]Ðq ýËbÍ\qT,ÔábõÎ|Ÿð\qT dŸ]~<ŠÝ&†“¿ì È]| »|Ÿ$çÔáµ –Ôáàe+. €sÃE\ýË B“• €sÁTsÃEbͳT “sÁÇV¾²+#ûysÁT. ÔásÁTyÔá ‡ –Ôáàe+ €ÐbþsTT+~. ÔásÁTyÔá 1967ýË Ü]Ð çbÍsÁ+uó„yîT®+~.
kÍÞø—e eT\¢jáT <ûeeTVŸäsEÅ£” eTT>·TZsÁT Å£”eÖsÁT\T. ysÁT. 1. kÍÞø—e seT#á+ç<ŠsE. 2. kÍÞø—e >Ã|ŸjáT«. 3. kÍÞø—e ÜeTˆsjáT

$ÈjáTq>·sÁkÍçeÖC²«~ó|ŸÔ«“¿ì kÍÞø—esE\ ÔáVŸ²ÔáVŸ²

$ÈjáTq>·sÁ sE\ eTÖ\‹\+ #á+ç<ŠÐ]ýË –+&û~. € ™dÕH«“¿ì dH~ó|ŸÜ>± kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáT\T –H•&ƒT. eTÖ\‹\+ÔÃbͳT Ôáq ‹ý²“• ™|+#áTÅ£”H•&ƒT. ºÔáÖïsÁT, yî\Ö¢sÁT, #î+>·\γT¢, <Š¿ìŒD €sØ³T¼ ›ý²¢\ esÁÅ£” Ôáq €~ó|ŸÔ«“• ™|+#&ƒT. $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>±, dŸsÁÇ~ó|ŸÔ᫝dH“>± m~>±&ƒT.

uó„Þ²! kÍÞø—y..!

kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²sjáT\T ÜsÁT|ŸÜ, ÜsÁTeT\ýË nHû¿£ eT+³bÍ\T ¿£{ì¼+#&ƒT. ly] €\jáT+ýË dŸ+|Ÿ+Ð çbÍ¿±s+ýË H\T>·T eTÖ\ý² H\T>·T eT+³bÍ\T, kÍÇ$T |ŸÚwŸØ]D¡ #áT³Ö¼ eT+³bÍ\T, yûsTT¿±Þøß eT+³|Ÿ+ýË <Š¿ìŒD+ yîÕ|ŸÚq• bÍÔáeT+³|Ÿ+, ÜsÁTeT\ sjáTeT+³|Ÿ+ ýË|Ÿ\ –q• }+È\ eT+³bÍ“• ‚+¿± nHû¿£ eT+³bÍ\qT Ôáq|]³ ¿£{ì¼+#&ƒT. ‚+<ŠT¿£jûT« KsÁTÌ ÔáqT uó„]+#û+<ŠTÅ£” dŸÇsÁ’eTTÏ qB rsq –q• <ŠTsÁZ dŸeTTç<‘“• ly]¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± dŸeT]Î+#&ƒT.

Hû{ì¿¡ q&ƒTdŸTïq• seÖqTÈÅ£L³eTT\T
n~ kÍÞø—e #á\Te..!

kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T ‚+¿± mÔîÕïq >Ã|ŸÚs\qT ÜsÁTeT\ýË ¿£{ì¼+#&ƒT. ‡ >Ã|ŸÚs\T, eT+³bÍ\T, çbÍ¿±s\T kÍÞø—e qsÁd¾+ >·sjáT\ ÔásÁ|ŸÚq “sˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T |¾ÞèÕß ÜsÁTbÍΓ uó„+&†sÁÔáïsY nHû |Ÿ_¢¿ù esÁTØà ¥*οì n|ŸÎ#îbÍÎsÁT. seÖqTÈÅ£L³eTT\T q&ƒ |Ÿ&†“¿ì >·T+&|ŸP+& ç>±eT €<‘jáÖ“• $“jîÖÐ+#áeTHîqT. ly] Xø—ç¿£ysÁ+ n_ów¿±“ ¿ì nedŸsÁyîT®q n_ów¿£ kÍeÖçГ >·T+&|ŸP+& ç>±eÖ<‘jáT+ qT+º KsÁTÌuɳT¼ ¿=Hû³T¼ –ÔáïsÁTÇ C²¯#ûXæsÁT.

“sÁ+ÔásÁ+ çoy] de
#á]çÔáýË “*ºq kÍÞø—e

kÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\T $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«~ó|ŸÜ nsTTH, ԐqT € sC²«“¿=¿£ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>±, dH~ó |ŸÜ>± sÈ«bÍ\q #ûXæ&û>±ú, #áç¿£e]ï>± @H&ƒÖ e«eVŸ²]+#áýñ<ŠT. ԐqT#ûd¾q <óŠsˆ\qT Ôáq dŸÇXø¿ìïÔà dŸ+bÍ~+ºq €d¾ïbÍdŸTï\Ôà q&|¾+# &û>±ú, $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« kÍsÁÇuó…eTT&ƒ>± eÖçÔá+ ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ Ôáq |]³ ԐqT#ûd¾q <óŠsˆ\T>±ú, Ôáq ç|ŸU²«Ü ¿ÃdŸ+ ‚ÔásÁT\T #ûd¾q <óŠsˆ\T>±“ »qsÁd¾+VŸ² –&ƒjáÖsYµ nHû |sÁTÔà q&ºqyû>±ú, $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« kÍsÁÇuó…eTT“>± ¿±<ŠT. ‚<û nÔá“ýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá!

“sÁ+ÔásÁ+ çoy] de
#á]çÔáýË “*ºq kÍÞø—e

›jáT«+>±] |ŸP\ eq+ eT+³|Ÿ+ýË –ÔáàeÂsÕ¢q leT\jáT|ŸÎ, l<û$ uó„Ö<ûyûsÁT\T yû+#ûd¾q|Ÿð&ƒT n¿£Ø&ƒ –ÔáàesÁ¢Å£” |ŸÚwŸÎjáÖ>·+ #ûdŸTï+&ûysÁT. ç‹VŸ²ËˆÔáày\\ È]¹> yîTT<Š{ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ n+fñ n+Å£”ssÁÎD –Ôáày“¿£jûT« KsÁTÌqT ‡ JjáTsÁT uó„]+#ûy&ƒT.ÜsÁT|ŸÜýË“ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì ç|ŸÜ“Ôá« eTÖ sçÜ »ÜsÁT¿£ØHeT&îÕµ @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ‚+ <ŠTÅ£” 1457 |˜¾ç‹e] 21q ×<ŠTyû\ |˜ŸDeTT\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+#&ƒT. ‡ kõeTTˆqT »n$ýñ*µ #îsÁTeÚ eTsÁeTˆÔáTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#sÁT.

m+<Šsà eTVŸäqTuó²eÚ\T
n+<ŠsÁÖ çoy] deÅ£”ýñ!

ԐÞø¢bÍ¿£ nq•eÖ#sÁT«& Å£”eÖsÁT&ƒT ԐÞø¢bÍ¿£ ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\T. €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT ÜsÁTyû+¿£³H<¸ŠHŽ. ‚Ôá““ ºq•q• n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT.
‡jáTq ç¿¡.Xø.17-7-1546ýË yîTT³¼yîTT<Š³>± ÜsÁTeT\ ly]¿ì yîÕyV¾²¿ÃÔáày“• çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‚+<ŠTÅ£” njûT« KsÁTÌ\Å£” ¿=+&ƒM{ì d¾sÁeÖsTTýË“ eT\¢esÁ+ ç>±eT+ qT+º dŸ+eÔáàs “¿ì e#ûÌ 120 ¹sUÉÕ >·{ì¼ esÁVŸä\T l y] uó²+&†>±s“¿ì #î*¢+#ûý² @sÎ³T #ûXæsÁT. €jáTq ly] ¿£Þ²«DÃÔáày\qT çbÍsÁ+_ó+º q|ŸÚ&ƒT ‡ –Ôáày“• ×<ŠT sÃE\T È]|¾+#sÁT. ‡ nsTT<ŠT sÃE\T ç|ŸÜsÃp yîÕyV¾²¿£ –Ôáày\qT $XâwŸ HîÕyû<‘«\Ôà È]|¾+#sÁT. –Ôáày\T Å£L&† yîÕuó„e+>± È]|¾+#sÁT.

çoy] ¿£Þ²«DÃÔáàe #á]çÔá

14, 15 XøԐu²Ý\ýË lkÍÇ$Ty]¿ì, l>Ã$+<Š sÈkÍÇ$T¿ì ç|ŸkÍ<Š HîÕyû<‘«\T eTTK«+>± HûÜ bõ+>·* n~ó¿£yîÖԐ<ŠTýË $“jîÖÐ+#ûysÁT. lkÍÇ$Ty]¿ì HîÕyû<Š«+ ç|ŸkÍ<‘\Å£” (#îsÁT|ŸÚ, €]¨Ôá ç|ŸkÍ<‘\T) &ƒ‹TÒ ¿£{ì¼q >·VŸ²dŸTï\Å£” HîÕyû<Š«yîT®q ç|ŸkÍ<Š+ýË 1/4e+ÔáT ‚#ûÌysÁT. $TÐ*q 3/4 e+ÔáT ç|ŸkÍ<Š+ýË 1/16e+ÔáT lyîÕwŸ’e @¿±+Ð (|Ÿ+¿± jáT#áÌ*¢ÔóqT ¿±bÍ&ƒT “$TÔáï+) ‚#ûÌysÁT. $TÐ*q ç|ŸkÍ<‘“• <ûekÍœq kÍœqԐïsÁT\T 12 >·TsÁT ÿ¿=¿£Ø uó²>±“• rdŸTÅ£”+{²sÁT.

çoy]¿ì @&ƒT ç‹VŸ²ËˆÔáày\T
»ÜsÁT¿ÃØ& - ÜsÁTHÞÙµ

lkÍÞø—e qsÁd¾+>·sjáT\ |Ÿ]bÍ\H¿±\+ýË »ÜsÁT¿ÃØ& - ÜsÁTHÞÙµ n“ |¾*#û ç‹VŸ²ËˆÔáà y\T @&ƒT ÈsÁT>·TÔáT+&û$. ‡ ç‹VŸ²ËˆÔáày\T €sÃVŸ²D, nesÃVŸ²D ç¿£eT+ýË >·sÁT&ƒ <óŠÇÈ|Ÿ³+ ÜsÁTM<óŠT\ýË }¹sÐ+|ŸÚÔà çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. ‡ ç‹VŸ²ËˆÔáày\T 9sÃE\ qT+º 12 sÃE\esÁÅ£” È]|ysÁT. ‡ –Ôáàe sÃE\ýË nq• HîÕyû<‘«\T r|ŸÚ|Ÿ<‘sœ\T ç|ŸÜsÃp ýÉ¿£ØÅ£” $T+º nHû¿£ nHû¿£eTT\T>± <ûeÚ“¿ì €sÁÐ+|ŸÚ>± dŸeT]Î+#ûysÁT. <óŠÇC²sÃVŸ²D+ yîTT<Š\TÅ£”“ neuó„<¸Š kÍ•q+esÁÅ£” ‡ ç‹VŸ²ËˆÔáày\T 9sÃE\bͳT È]¹>$.

1222 H{ì~ ¿=&îÕÜsÁTHÞø nHû edŸ+ÔÃÔáàe+

ÜsÁT#qÖsÁTýË“ ÿ¿±H=¿£ dŸuóÉÕjáÖsY nsTTq ÜeTˆqHŽ nHûqÔáqT eT¿£sÁdŸ+翱+Ü sÃEq lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty]¿ì, l >Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜýË“ lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T –ÔáàesÁ¢Å£” n_ów¿±\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT. <ûy\jáT+ýË |Ÿ“#ûd ‚<ŠÝsÁT ýÉ¿£Ø\T Ôá“F<‘sÁT\T (n¿šfÉ+³T¢), ‚<ŠÝsÁT <‘Ôá\T yûsÁTyûsÁT>± ÜsÁTeT\ ly]¿ì, ÜsÁT|ŸÜ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæsÁT. <Š¿ìŒD²jáTq çbÍsÁ+uó„~qeTTq n+fñ ¿£³¿£dŸ+ç¿£eTDsÃE (€&€jáT q+ ~qeTTq)EýÉÕ 15q ýñ¿£ 16q edŸTï+~.

€dŸ¿ìï¿£sÁ n+Xø+
çoy] €DìysÁ €kÍœq+

ç¿¡.Xø. 1494 ™d™|¼+‹sÁT 3q ‚<ŠÝsÁT <ûy\jáÖ\ ýÉ¿£Ø\T Ôá“F#ûd n~ó¿±sÁT\T , ¿ե¿£<‘Ç<Š¥H&ƒT ¿ե¿£ |ŸÚsD²+ bÍsjáTD+ ÔásÁTyÔá HîÕyû<Š«+ @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ |ŸÚsjáTDbÍsjáTD+ |ŸPsÁÇ+ @¿±<Š¥H&ƒT È]|ŸÚÔáTH•sÁT. >·Ôá+ýË B““ @¿±<Š¥H&ƒT ÈsÁT|ŸÚÔáT+&ûysÁT. ¿±ú ‚|Ÿð&ƒT <‘Ç<Š¥H&ƒT sçÜyûÞø –ç>·l“ydŸeTÖ]ï“ ÜsÁTM<óŠT\ýË }¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸT¿[ß dŸÖsë<ŠjáÖ“¿ì eTT+<û <ûy\jáÖ“¿ì #ûsÁTÌÔáTH•sÁT.

yîÕuó„yÝ|Ôá+
eTT¿ÃØ{ì <‘Ç<Š¥, @¿±<Š¥

l Å£”\XâKsÁ €Þ²ÇsÁT XæÔáTïyîTTÂsÕ sÃEq n+fñ eÖ¥Hî\ýË e#ûÌ |ŸÚqsÁÇdŸT q¿£ŒçÔá ~Hq HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæsÁT. <óŠqTsˆdŸ+ýË »ÜsÁT|ŸÎ[ß m\TºÌµ 30sÃE\T ç|ŸÔû«¿£ HîÕyû<‘«\T l Å£”\XâKsÁ €Þ²ÇsÁT\Å£” @sÎ³T #ûXæsÁT. 30 dŸ+eÔáàs\ ÔásÁTyÔá l¿£+<‘&ƒ seÖqTÈjáT«+>±sÁT bþsY uó²+&†s“¿ì (‹+>±sÁ+ “\Ç#ûd ç|Ÿ<ûXø+) yûTHûÈsÁT>± “jáT$TÔáTýÉÕq|ŸÚ&ƒT lÅ£”\XâKsÁ €Þ²ÇsÁT\ Èqˆq¿£ŒçÔáyîT®q |ŸÚqsÁÇdŸT q¿£ŒçÔá+ýË (dŸ+eÔáàsÁ+ýË e#áTÌ 13 q¿£ŒçÔá ~qeTT\ýË) Å£”\XâKsÁ €Þ²ÇsÁT eTÖ\esÁ¢Å£” –Ôáày\T, HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ –ÔáàesÁ¢ $ç>·VŸ²+ l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T <ûy\jáT+ýË uó„ç<ŠÔá ¿±sÁD+>± –+#sÁT.

seÖqTÈjáT«+>±] dŸˆsÁDýË €Þ²ÇsÁT\ XæÔáTïyîTTsÁ!

kÍԐ“ çu²VŸ²ˆDT\T çoseÖqTÈ njáT«+>±] seÖqTÈÅ£L³eTT\ qT+º <ûy\jáÖ“¿ì nedŸsÁyîT®q kÍeÖçГ n+~dŸTï+&ûysÁT. ‡ $<óŠ+>± ç¿¡.Xø. Èqe] 1465 qT+º ÈsÁT>·TÔáT+&û~. çoseÖqTÈjáT«+>±sÁT e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£” úsÁ+~+#û+<ŠTÅ£” ú{쿱\Te\T Ôá$Ç+#sÁT. B“e\¢ n~ó¿£+>± uó„ÖeTT\Å£” ú{ì edŸÜ ¿£*Ð+~.

çoy] deýË Ôá]+ºq
kÍÞø—e e+Xø+

ço¿£wŸ’ <ûesjáT\T Ôáq kÍçeÖC²«“• <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXøeT+Ԑ $dŸï]+|Ÿ #ûXæ&ƒT. –Ôáïsq ¿£³¿£eTT (ÿ]kÍà) esÁÅ£” $ȏ+_ó+#&ƒT. |Ÿ¥ÌeÖq sjáT#áÖsÁT, eTT<ŠZ\T¢ ¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. ÜeTˆsÁTdŸT ‚Ôá“ ç|Ÿ<ó‘“, >·TsÁTeÚ, <îÕe+. dŸºeÚ&ƒT. ™|]jáT uË\HjáTÅ£”&ƒT seTHjáTÅ£”\T, sjáTdŸ+ ¿=+&ƒeTHsÁdŸjáT« çÔá«+‹¿£ <ûe nHûysÁT dH~ó|ŸÔáT\T.

$ÈjáÖ\ ¿£wŸ§’&ƒT
çoy] uó„Å£”ï&ƒT

¿£[+>· <ûXæ~ó|ŸÜjî®Tq ç|ŸÔ|ŸsÁTç<Š >·È|ŸÜ“ z&+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ÔáÈãÔá>± ço ¿£wŸ’ <ûesjáT\T ç¿¡.Xø. 1517 Èqe] 2q $ÈjáTq>·+ qT+º ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”“ ço kÍÇ$T y]“ ×<à |Ÿs«jáT+ <Š]ô+#áTÅ£”H•&ƒT. ԐqT <óŠ]+ºq ¿£+sÄÁeÖ\qT ‹+>±sÁT|ŸÔ῱“• kÍÇ$T y]¿ì dŸeT]Î+#áTÅ£”H•&ƒT. 30yû\ esÁVŸä\ ‹+>±sÁTHDñ\qT ço kÍÇ$T y]¿ì dŸeT]Î+º, €q+<Š “\jáT $eÖH“¿ì ‹+>±sÁT|ŸPÔá yûjáTeTH•&ƒT.

€q+<Š “\jáT $eÖH“¿ì |Ÿd¾& XËuó„

l¿£wŸ’<ûesjáT\T @&à |Ÿs«jáT+ 1521 |˜¾ç‹e] 17q ÜsÁTeT\ ly]“ <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. ‚<û ¿£&ƒ|Ÿ{ì <ŠsÁôq+ Å£L&†. ‡ <ŠsÁôq+ |˜Ÿ\TZDì Hî\ Xø—¿£¢ @¿±<Š¥ €~ysÁ+H&ƒT #ûdŸTÅ£”H•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË l¿£wŸ’<ûesjáT\T |ÓԐ+‹s\qT (qesÁԐ•\T bõ~Ðq) eTTԐ«\Ôà ţL]Ìq Å£”Þ²ßsTT“ ({Ë|Ó“) eçÈyîÕ&óƒÖs«\Ôà ţL&q |Ÿ<¸Š¿±“•, 10,000 esÁVŸäs\qT ly]¿ì ‹VŸQeTÜ>± ‚#Ì&ƒT. €jáTq uó²sÁ« ÜsÁTeTý²<û$ Å£L&† qe sÁԐ•\T bõ~Ðq |Ÿ<¸Š¿±“• lkÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#îqT.

njîÖ«.. nbÍÎJ..!
@&Ã <ŠsÁôq+

l¿£wŸ’<ûesjáT\ €ÈãÔà $XøÇH<¸ŠHjáTÅ£”&ƒT Ôáq Ôá+ç&jáTT<ŠÆ+ #ûd¾ nÔá&“ ‹+~ó+º, l¿£wŸ’<ûesjáT\ m<ŠT³ –+#&ƒT. $XøÇH<óŠT“ sÈuó„¿ìï¿ì yîTºÌ eT<óŠTs sC²«“• y]¹¿ ‚ºÌ y]Hû |Ÿ]bÍ*+#áT¿ÃeTH•&ƒT. H>·eTHjáTÅ£”“ #î&ƒT‹T~Æ¿ì ºesÁÅ£” ‹* nsTT+~ nbÍÎJHû. l¿£wŸ’<ûesjáT\ Å£”eÖsÁT“¿ì $wŸ$T#ÌsÁHû $wŸjáT+, ÿ¿£yûÞø ydŸïeyûT nsTTÔû, kÍ\¿£sE\ýË mesà ÿ¿£sÁT #ûd¾–+&ƒe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ l¿£wŸ’<ûesjáT\ dŸeÜ Ôá*¢ Å£”eÖsÁT&ƒT `n#áT«ÔásjáT\T. ‡jáTq $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì l¿£wŸ’<ûesjáT\ ÔásÁTyÔá ysÁdŸT&ƒT. ný²+{ì ysÁdŸÔÇ“¿ì n&ƒT¦Ôá>·T\TÔáTq•y&ƒT l¿£wŸ’<ûesjáT\ Å£”eÖsÁT&ƒT. ‡ $wŸjáÖ“• |Ÿd¾>·{ì¼qysÁT kÍ\¿£sE\T. MsÁT n#áT«ÔásjáT\Å£” dŸÇjáÖH u²yeTsÁT<ŠT\T. M] kþ<Š], esÁ<‘› neÖˆ. n#áT«ÔásjáT\ uó²sÁ«. Ôáq kþ<Š] uó„sÁïqT @ $<óŠ+>±HîÕH $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖC²«“¿ì n~ó|ŸÜ“ #ûjáÖ\q•<û y] Ôá|Ÿq. ‡ Ôá|ŸqÔà l¿£wŸ’ <ûesjáT\ Å£”eÖsÁT“¿ì $wŸ$TºÌ #á+|¾ –+& –+&ƒe#áTÌ. nsTTÔû kÍ¿Œ±«<ó‘s\T ýñeÚ. kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT »nbÍÎJ» l¿£wŸ’<ûesjáT\ |ŸÚçÔáT“ #eÚÅ£” nqedŸsÁ+>± ‹*|ŸXø—eejáÖ«&ƒT. CÉÕ\TbÍ\jáÖ«&ƒT.

nbÍÎJ¿ì »n#áT«Ôµq+<Š+

kÍÞø—e >Ã$+<ŠsE\T ly]¿ì Å£L&† n<û q¿£ŒçԐq n#áT«ÔásjáT\ ç|ŸXød¾ï¿ÃdŸ+ HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæ&ƒT. kÍÞø—e ÜeTˆsÁdŸT Å£L&† n#áT«ÔásjáT\ ç|ŸXød¾ï ¿ÃdŸ+ ly]¿ì HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûd¾ n+<ŠT¿£jûT« KsÁTÌ¿ÃdŸ+ »eTý²¢|ŸÚsÁ+µ nHû ç>±eÖ“• ly]¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± ‚#ÌsÁT.

çoy] deýË |ŸÚúÔáTýÉÕq
ԐÞøßbÍ¿£ e+ojáTT\T

çÔájáT+‹¿£<ûe Ü|ŸÎsÁdŸ Å£”eÖsÁT&ƒT. sjáT#áÖÌsÁT ¥edŸeTTç<Š+\ýË È]Ðq jáTT<ŠÆeTT\ýË bÍý¤Z“ l¿£wŸ’<ûesjáT\ $ÈjáÖ“¿ì >·{ì¼>± bþs&†&ƒT. $ÈjáT+ kÍ~ó+#&ƒT. ¥edŸeTTç<‘“• |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË l¿£wŸ’<ûesjáT\Å£” mÅ£”Øe>± ÔÃ&ƒÎ&q ‚Ôá“¿ì l¿£wŸ’<ûesjáT\T ¥edŸeTTç<‘“¿ì >·esÁ•sÁT>± “jáT$T+º € çbÍ+Ԑ“• |Ÿ]bÍ*+#áeTH•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýËHû d¾œsÁ“ydŸ+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”H•&ƒT. ‚ÔáqT ¥edŸeTTç<Š+ýË“ »eTTs+&îÕµ ç>±eÖ“• ç¿¡.Xø. 1517 n¿Ã¼‹sÁT 12q lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#&ƒT. € ç>±eT+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ÿ¿£ “Ôá«HîÕyû<Š«+ @sÎ³T#ûXæ&ƒT.

çoy] deýË m+<ŠsÃ
|ŸÚúÔáeTjáÖ«sÁT..
|ŸÚ\¿ì+º bþjáÖsÁT..

ço|ŸÜ eTs=¿£ }&>·+<‘sÁT&ƒT. ço¿£wŸ’<ûesjáT\T €sÃ|Ÿs«jáT+ ÜsÁTeT\Å£” eºÌq|ŸÚ&ƒT sjáT\TÔÃbͳT ‚ÔáqT Å£L&† ÜsÁTeT\Å£” e#Ì&ƒT. ný²¹> ›ýÉ¢Þøß ‹dŸeHjáT¿£sY >·{켿±jî®T<ŠÞøyjYT <‘& HjáT¿£ØsÁT Å£”eÖsÁT&ƒT. ‚Ôá“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T.1. ÔáeTTˆHjáT¿£ØsÁT. 2. ÜsÁTyî+¿£³jáT«.

çoy] deýË...
Ôá]+ºq eT]¿=+<ŠsÁT!

uó²HsjáTDjáT« ÔáÔáÇy~, >šÔáeT>ÃçÔáT&ƒT, €|ŸdŸï+uó„dŸÖçÔáT&ƒT nsTTq ÜsÁTeT\jáT« Å£”eÖsÁT&ƒT. çXËçÜjáT çu²VŸ²ˆDT&ƒT. ‚ÔáqT n+>·sÁ+ ¿£+|ŸdŸeTTç<Š ç>±eT “yd¾. ‚ÔáqT ÔáqÅ£” çXËçÜjáT+>± \uó„«yîT®q µÜeýÉÕ|ŸPÎ+&» ç>±eÖ“• çoy]¿ì ç¿¡.Xø. 1514 pýÉÕ 26q dŸeT]Î+#&ƒT. ‚+<ŠTýË“ €<‘jáT+ýË ç|ŸÜ “Ôá«+ eTÖ&ƒT HîÕyû<‘«\T çokÍÇ$Ty]¿ì €sÁÐ+|ŸÚ #ûjáTeT“ ¿Ãs&ƒT. eTsà ç>±eTeTT µ>·+>±Þø+|ŸPÎ+&» “ n<ûsÃEq çokÍÇ$Ty]¿ì dŸeT]Î+#&ƒT.

H{ì ÜsÁTXø—¿£qÖ¹s...
Hû{ì ÜsÁT#qÖsÁT !

eq XøsÄÁ>Ã|Ÿ ›jáT«sÁT kÍÇ$T ÜsÁT|ŸÜ¿ì jáÖçÔá>± eºÌ, ÜsÁT|ŸÜ qT+º ÜsÁTeT\Å£” bþjûT ¿±*u²³Å£” yîTT<Š{ì¿=+&ƒÅ£” sÜÔà yîT³¢qT ¿£{ì¼+#&ƒT. ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒýË <Š¿ìŒD eÖ&ƒM~óýË <Š¿ìŒD+>± n™VA_\ eTsĐ“• 1506 eÖ]Ì 1Å£” eTT+<ŠT>±Hû ¿£{ì¼+#sÁT. ÜsÁTeT\, ÜsÁT|ŸÜýË #ý² ¿±\+ –+&, n¿£Ø& çu²VŸ²ˆDT\qT l yîÕwŸ’eÚ\T>± eÖ]Ì y]“ >·T&ýË |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZHû³T¼ #ûXæsÁT.

çoy] deýË n™VA_\eTsÄÁ+

¿£+<‘&îÕ n|ŸÎºÌjáÖsY nq•¿£+<‘&îÕ seÖqT›jáT«+>±] eTsà ¥wŸ§«&ƒT. ¿£+<‘&îÕ eÖ<óŠejáT«+>±sÁT, ¿£+<‘&îÕ n|ŸÎºÌjáÖsY nHû M]<ŠÝsÁÖ ¿=+Ôá uó„Ö$T“ lkÍÇ$Ty]¿ì <‘q+>± ‚ºÌ n+<ŠTýË e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ly]¿ì HîÕyû<Š«+ @sÎ³T#ûXæsÁT.

|Ÿ¿Œ±“¿ÃkÍ] çoy] n_ów¿£+

ÜsÁT|ŸÜ “yd¾jî®Tq <óŠsˆ|ŸÚsÁ+ ¥{²¼eTTXè{ì¼ |Ÿ+³¿±\ÇqT Ôá$Ç+#&ƒT. »ÜsÁTeÖHû]µ ç>±eT+ýË ‡ |Ÿ+³¿±\Ç úsÁT –|ŸjîÖÐ+#û @sÎ³T¢ #ûXæ&ƒT. 14590 HsY|˜ŸD²\qT ly] uó²+&†s“¿ì #î*¢+º lyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì ç|ŸÜ~qeTÖ HîÕyû<‘«\T @sÎ³T#ûXæ&ƒT. ç|ŸÔû«¿£ –Ôáàe~H\ýË l>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T¿ì, dŸT<ŠsÁôqkÍÇ$T¿ì, lseTT\y]¿ì l¿£wŸ’kÍÇ$T¿ì HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#sÁT.

çoy] deýË Ôá]+ºq »Xè{ì¼µ |Ÿ]ysÁ+

l$*¢|ŸÚÔáÖïsÁTýË lsÁ+>·H<¸ŠT“ ¿ÃdŸ+ ¿£{ì¼q |ŸPeÖ\qT me]¿¡ Ôî*jáTÅ£”+&† €+&†ÞÙ <óŠ]+#á&ƒ+ ç>·V¾²+ºq Ôá+ç& n<î+Ôà n|Ÿ#sÁeT“ º+ÜkÍï&ƒT. B+Ôà lsÁ+>·H<¸ŠT&û € |ŸPeÖ\“ ԐqT <óŠ]kÍïq“ $wŸ§’ºÔáTï&“ ç|¹s|¾+º |ŸPeÖ\qT Ôî|¾Î+#áT¿=“ <óŠ]kÍï&ƒT. ný²¹> €+&†ÞÙqT Å£L&† ÔáqýË ©q+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• 472 dŸ+eÔáàs\Å£” |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+>± ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.

çoy]¿ì dŸÇs’_ów¿£+

Âs+&à |Ÿs«jáT+ ÜsÁTeT\ ly]“ <Š]ô+#á&†“¿ì n#áT«ÔásjáT\T eºÌq|ŸÚ&ƒT nÔá“ÔÃbͳT nÔá“ ¿=\TeÚýË |Ÿ“#ûd sÈç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† ÜsÁTeT\Å£” eºÌ ly]“ <Š]ô+#áT¿=H•sÁT.

H\T>·TXøԐu²Ý\ ÔásÁTyÔá bÍçsÁ+uó„yîT®q
|Ÿ<‘ˆer |Ÿ]DjîÖÔáàe+

Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ÜsÁTeT\Å£” eºÌq n#áT«Ôá<ûe s�jáT\T los�eTT&� –Ôáàe $ç>·VŸä\qT @s�γT #ûXæsÁT. €jáTq ¿±\+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q \¿ìŒˆ<û$ eT™VAÔáàe+ € Ôás�ÇÔá €ÐbþsTTH� 1992ýË |Ÿ<‘ˆeÜ |Ÿ]DjîÖÔáàe+>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<Š³+ >·Ôá eÖdŸ+ #á]Ì+#�+. ný²¹> ¿£|¾\rsÁœ+ #áT³T¼ €#áT«Ôá<ûes�jáT\T H�\T>·T #á翱\qT @s�γT #ûd¾ #áç¿££rsÁœ+>± H�eT¿£sÁD+ #ûjáT³+ Ôá~Ôás�\T Ôî\TàÅ£”H�•+. ‚+¿± n#áT«Ôás�jáT\T @+ #ûXæsÁ+fñ...

Hû{ì U²B¿±\úHû H�{ì ¿=ÔáÖïsÁT

n#áT«Ôás�jáT\Å£” n>·sÁ¿£ŒÅ£”\T >± –+³Ö s�EÅ£” Ô�+‹Ö\ eTT&ƒT|ŸÚ\T n+~+#û n&îÕ|ŸÎyŽT |ŸsÁeT <‘eTˆHŽ, n&îÕ|ŸÎyŽT ]¿ìˆDì neTˆ ç¿¡.Xø. 1535 &�™d+‹sÁT 26q n#áT«Ôás�jáT\Ôà <ŠsÁôH�“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT ÜsÁTeT\ýË ÿ¿±H=¿£ kÍœH�ÔáÖïsÁT y�]<ŠÝsÁÖ ÔásÁ|ŸÚq ¿=“• KsÁTÌ\T #ûXæsÁT. € Ôás�ÇÔá...

kÍ\¿£ s�E\ eT+çÔ�+>·+

n#áT«Ôás�jáT\ |Ÿ³¼eTV¾²w¾ nsTTq esÁ<‘› neTˆ Ôáq uó„sÁï�|]³, u²e>±ÂsÕq lo ¿£�wŸ’<ûes�jáT\ �|]{ì 1534ýË @ç|¾ýÙ 5q µnedŸsÁ+ » @s�γT#ûXæsÁT. nedŸsÁ+ n+fñ ç|ŸkÍ<‘\qT HîÕyû<Š«+ #ûjáT&ƒ+. ‚+<ŠTÅ£” €yîT €sÁT ç>±eÖ\qT lo kÍÇ$Ty�]¿ì dŸsÁÇeÖq«+>± #î*¢+#�sÁT.

çoy�] dŸ“•~óýË € dŸ+¿¡sÁïq\T
nbÍÎJ #á\yû
ço¿£wŸ’<ûesjáT\ eTsÁD+ ÔásÇÔá n#áT«ÔásjáTT\T nbÍÎJÔà ÜsÁTeT\Å£” yîÞ²ïsÁT. n|ŸÎ{칿 nbÍÎJ¿ì ¿£Þø—¢ |Ó¹¿d¾ eÚH•, n#áT«ÔásjáTT\T nbÍÎJ™|Õ m+Ôà uó„¿ìï“ #³TԐ&ƒT. eT+çÜ nbÍÎJ dŸÖ#áqÔà n#áT«ÔásjáTT\T nq•eTjáT« Å£”eÖsÁT&ƒT ™|<ŠÝ ÜsÁTeT\jáT«Å£” ÜsÁTeT\ýË dŸ+¿¡sÁïq\T bÍ&û u²<óŠ«ÔáqT n|ŸÎÐkÍïsÁT. nsTTÔû...

39e uó²>·+ ¿£<¸ŠH“¿ì ‚¿£Ø&ƒ ¿ì¢¿ù #ûjáT+&�