|
€<‘jáT
e«jáÖ\ €DìysÁ €kÍœq+
dŸsÁÇÈ>·çÔáÎÛuó„TyîÕq
ÜsÁTeT\ ço yî+¿£fñXøÇs
ÁkÍÇ$T y]¿ì ÈsÁT>·TÔáTq•
y]ü¿£ –ÔáàyýË¢
nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«ÔáqT
dŸ+Ôá]+#áT¿=q•~ €DìysÃÔáàe+.
‚~ @{² kåsÁeÖq+ ç|Ÿ¿±sÁ+
<Š¿ìŒD²jáTq |ŸÚD«¿±\+ýË
n+fñ ¿£sس¿£
dŸ+翱+Ü H&ƒT , n+fñ
dŸsÁÇ kÍ<ó‘sÁD+>±
pýÉÕ 16q ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
kåsÁeÖH“• nqT dŸ] +#û
Ôá$TÞø—\ ¿±\eÖq+
ç|Ÿ¿±sÁ+ €Dì eÖdŸ+
ºe]sÃEq (pýÉÕ17q) È]|
€kÍœ q+ (¿=\TeÚ) ¿£qT¿£
B““ €DìysÁ €kÍœqeT“
n+{²sÁT.
eÖeTÖ\T>± ç|ŸÜsÃE eÖ~¹s
<Š¿ìŒD²jáTq dŸ+ç¿£eTD+
sÃEq (‡ pýÉÕ 17 q ) –<ŠjáT+
ço kÍÇ$Ty]¿ì dŸTç|Ÿuó²Ôá+,
$XøÇsÁÖ|Ÿ <ŠsÁôq+,
ÔÃeÖ\de, ¿=\TeÚ jáT<¸‘
ç|Ÿ¿±sÁ+>± ÈsÁT>·TÔsTT.
nsTTÔû sÃpÈ]¹> ¿=\TeÚ
ý² ço“ydŸeTÖ]ï¿ì
‹+>±sÁT d¾+VŸädŸq+ ™|Õ¿=\TeÚ
ÈsÁ>·<ŠT. ÔÃeÖ\
de nsTTq yî+³Hû ço<û$ uó„Ö<û$\ÔÃ
ço eT\jáT|ŸÎÅ£” (–Ôáàe
eTÖsÁTï\T), ço $wŸÇ¹¿àqT\
(ço kÍÇ$Ty] dH~ó|ŸÜ)
y]¿¡ €\jáT+ýËHû
@¿±+Ôá+>± ÜsÁTeT+Èq+
(n_ów¿£+) ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
ÔásÁTyÔá yîTT<Š{ì
dŸVŸ²çdŸHeÖsÁÌq,
HîÕyû<Š«+ (yîTT<Š{ì>·+³)
ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
€™|Õ ‹+>±sÁT y¿ì*
eTT+<ŠT>·\ ÜsÁTeTVŸä eTDì
(>·+{²eT+&ƒ|Ÿ+) eT+&ƒ|Ÿ+ýË
dŸsÁÇ uó„ÖbÍ\ yVŸ²q+ýË
–uó„jáT <ûyûsÁT\ÔÃ
Å£L&q ço kÍÇ$Ty]“
‹+>±sÁT y¿ì* eTT+<ŠT>±
>·sÁT Ôáˆ+ÔáT“¿ì
n_óeTTK+>± ¿=\TeÚÅ£”
yû+#û|ŸÚ #ûkÍïsÁT.
dŸsÇuó„sÁD²\ÔÃqT
, dŸT>·+<óŠ |Ÿ]eTÞø
uó„]ÔáyîT®q |ŸÚwŸÎeÖ*¿£\ÔÃqT
–ÔáàeeTÖ sÁTï\qT $XâwŸ+>±
n\+¿£]kÍïsÁT.
ço kÍÇ$Ty]¿ì |Ÿ¿£Ø>±
yûs=¿£ |ÓsÄÁ+™|Õ
<Š¿ìŒD²_ó eTTK+>±
ço $wŸÇ¹¿àqT\ y]“
Å£L&ƒ yû+#û|ŸÚ #ûd¾
€uó„sÁD²\Ôà |ŸwŸÚüÎeÖ\\ÔÃ
n\+¿£]kÍïsÁT. ¥sÁçkÍïD²“•,
K&†Z“• <óŠ]+º nÔá«+Ôá
uó„jáTuó„Å£”ï\ÔÃ
ço kÍÇ$Ty] €Èã\qT
neT\T |ŸsÁ#á&†“¿ì
d¾<ŠÆyîT® dŸsÁÇ
dŸq•<ŠÆyîT® –+{²&ƒT
dH~ó|ŸÜ.
ÔásÁTyÔá €q+<Š“\jáT+ýË“
eTÖ\$s³T¼qÅ£”, ‹+>±sÁT
y¿ì* <Š>·ZsÁ €kÍœq+ýË
yû+#û|ŸÚ #ûd¾eÚq•
çoy] –Ôáàe eTÖsÁTï\Å£”,
dH~ó|ŸÜ¿ì $XâwŸyîT®q
ç|ŸkÍ<‘\T ‡ $<óŠ+>±
“yû~ÔáeTeÚÔsTT.
nsÁÌÅ£”\T çoeÖHŽ
™|<ŠÝ›jáT«+>±sÁT¢,
ºq• ›jáT«+>±sÁT¢,
@¿±+>·T\T, €#sÁ«
|ŸÚsÁTwŸ§\T, yû<Š|Ÿ+&ÔáT\T,
<ûekÍœq+ ¿±sÁ«“sÇVŸ²Å£”\T,
‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT¢,
<ûy\jáT+ |cÍØsÁT¢,
bÍsÁT|ŸÔá«<‘sÁT¢,
#óáçÔá#eTs\ÔÃ,
eT+>·ÞøysTT<Š« |ŸÚsÁdŸàsÁ+>±,
yû<Š|Ÿ+&ÔáT\T yû<ŠbÍsjáTD
#ûdŸÖï yî+³s>± >·yûT¿±sÁT¢
(e+³yÞø—¢) d¾<ŠÆyîT®eÚq•
$XâwŸyîT®q e+³¿±\qT (bõ+>·*,
#á¿ØsÁbõ+>·*,
|ŸÚ*™VAsÁ, <Š<óë<Šq+,
\&ƒT¦, e&ƒ, n|ŸÎ+, <Ùd
eTTq•>·Ty““) “yû<ŠqÅ£”
ÔîkÍïsÁT.
$eÖq ç|Ÿ<Š¿ìŒD+ýË
‹+>±sÁT u²$ |Ÿ¿£ØqeÚq•
e+³Xæ\ qT+º ‹jáT\T<û] ‡
ç|ŸkÍ<‘\qT <óŠÇÈdŸï+u󲓿ì
ç|Ÿ<Š¿ìŒD+>± yî[¢
ýË“¿ì eºÌ €\jáTç|ŸyûXø+
#ûd¾, n³T eTÖ\ dŸ“•~óýËqT
, ‚³T ‹+>±sÁT y¿ì*<Š>·ZsÁ
€kÍœ q+ýËqT “yû<ŠqÅ£”
–+#áTÔsÁT. >·+³\T
yîÖ>·TÔáT+&ƒ>±
Âs+&ƒT #ó¢ ‡ $XâwŸ
HîÕyû<Š«+ ÈsÁT>·TÔáT+~.
‡ HîÕyû<Š«+ nsTTq |¾<Š|Ÿ
jîÖ>· qsÁd¾+ VŸ²kÍÇ$T
€\jáT+ |Ÿ¿£Øq eÚq•
»|Ÿ]eTÞø|ŸÚ nsÁµ
<Š>·ZsÁqT+& çoeÖHŽ
™|<ŠÝ ›jáT«+>±sÁT
™|<ŠÝ yî+&Ôá³¼ýË
eT&ƒÔá™|{ì¼ #áT³¼>±
#áT{ì¼q €sÁT ™|<ŠÝ
|Ÿ³T¼ eçkÍï\qT Ôá\MT<Š
™|³T¼Å£”“ #óáçÔá#eTsÁ
eT+>·Þøy<Š« |ŸÚsÁdŸàsÁ+>±
eTT+<ŠT |Ÿ+#áeTTK ~${¡\T yî\T>·TÔáT+&ƒ>±,
dŸq•&Ã\T, |Ÿ\¿£ >·+³\T
yîÖ>·TÔáT+&ƒ>±,
yû<Š bÍsjáTD²\T kÍ>·TÔáT+&ƒ>±
çoeÖHŽ ºq• ›jáT«+>±sÁT¢,
@¿±+>·T\T, <ûekÍœq+
¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±],
dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±],
<ûy\jáT |cÍØsÁT¢,
bÍsÁT|ŸÔá«<‘sÁT¢
eTTq•>·T €\jáT n~ó¿±sÁT\T
yî+³s>± €\jáT+ yî+&y¿ì*
eTT+<ŠTeÚq• <óŠÇÈdŸï+u󲓿ì
ç|Ÿ<Š¿ìŒD+>± eºÌ,
|¾<Š|Ÿ, €q+<Š“\jáT
$eÖH“¿ì ç|Ÿ<Š¿ìŒD+
#ûdŸÖï eºÌ HûsÁT>±
€q+<Š “\jáT+ýË“ çokÍÇ$Ty]
eTÖ\eTÖsÁTï\ <Š>·ZsÁ
dŸeT]ÎkÍïsÁT. ›jáT«+>±sÁT¢,
@¿±+>·T\T eÖçÔáyûT
€q+<Š“\jáT ç|ŸyûXø+
#ûkÍïsÁT.
nsÁÌÅ£”\T yî+³Hû
Å£”\XâKsÁ|Ÿ& (çokÍÇ$Ty]
eTT+<ŠTeÚq• >·&ƒ|Ÿ)
<Š>·ZsÁ ÔîsÁyûkÍïsÁT.
ýË|Ÿ\ nsÁÌ¿£kÍÇeTT\T
›jáT«+ >±sÁT dŸeT]Î+ºq
€sÁT |Ÿ³T¼eçkÍïýË¢
H*Ð+ {ì“ çoy] eTÖ\eTÖ]ï¿ì
n\+¿£]kÍïsÁT. ÿ¿£{ì
¿ì¯{²“¿ì , Âs+&ƒe<‘“•
q+<Š¿£ K&†Z“¿ì
, eTÖ&ƒe<‘“• €~ÔÃeÖ\>±qT
, H\>·e <‘“• –Ôáï¯jáT+>±qT
n\+¿£]kÍïsÁT. ÔîsÁ
Ô=\Ð+ºq ÔásÇÔá
nsÁÌ¿£kÍÇ$T çoyî+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty]
eTÖ\eTÖ]ï¿ì |ŸPC² VŸäsÁÔáT\T
#ûkÍïsÁT, VŸäsÁÜ
nsTTq ÔásÇÔá ç|Ÿ<ó‘q
nsÁÌÅ£”\T ÔeTT eTT+<ŠT>±
rsÁœ+ dÓÇ¿£]+º, XøsÄ]
eTs«<Š dÓÇ¿£]kÍïsÁT.
€ ÔásÇÔá ›jáT«+>±sÁ¢Å£”,
@¿±+>·T\Å£”, rsÁœ#á+<Šq
XøsÄ] eTs«<Š\T ÈsÁT>·TÔsTT.
|¾<Š|Ÿ <ûekÍœq+ ¿±sÁ«“sÇVŸ²Å£”\Å£”
€\jáT n~ó¿±sÁ¢Å£”,
$Ts¥ <‘sÁ¢Å£” ÈsÁT>·TÔsTT.
‚ý² n+<Š]¿¡ rsÁœ#á+<Šq
XøsÄ] Ô+‹Ö\ eTs«<Š\T
nsTTq ÔásÇÔá ço ›jáT«+>±sÁT
$TÐ*q Âs+&ƒT |Ÿ³T¼ eçkÍï\qT
Ôá\™|Õ ™|³T¼Å£”“
‹+>±sÁT y¿ì* <Š>·ZsÁ
€kÍœq+ýË yû+#ûd¾
eÚq• –Ôáàe eTÖsÁTï\Å£”
dŸeT]ÎkÍïsÁT.
nsÁÌÅ£”\T € Âs+&ƒT
|Ÿ³T¼ eçkÍïýË¢
ÿ¿£ <‘““ ço eT\jáT|ŸÎ
kÍÇ$Ty]¿ì Âs+&Ã<‘““
ço $wŸÇ¹¿àqT\y]¿ì
n\+¿£]kÍïsÁT. |¾<Š|Ÿ
ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T
ÔáeT Ôá\Å£” çoy]
bÍ<Š eçdŸï+ÔÃ , |Ÿ]e³¼+
(Ôá\Å£” #áT³Ö¼
¿£fñ¼ ºq• |Ÿ³T¼>·T&ƒ¦
) ¿£³T¼Å£”“ ço
kÍÇ$TysÁ\™|Õ , $wŸÇ¹¿àqT\™|Õ
Å£”+Å£”eÖ¿ìŒÔá\T
#á\T¢ÔsÁT. € ÔásÇÔá
dH~ó|ŸÜy]¿ì |Ÿ]e³¼+
¿£{ì¼ çokÍÇ$T y]¿ì
#á*¢q n¿ìŒÔá\qT $wŸÇ¹¿àqT\™|Õ
#á*¢ XøsÄ] eTs«<Š\T
ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
ÔásÇÔá nsÁÌÅ£”\T
çokÍÇ$Ty] <‘Çs Ôá+&ƒT\
<‘q+(_jáT«+)<Š¿ìŒDdÓÇ¿£]+º
»» “ÔîÕ«XøÇsëuó„e
µµ n“ kÍÇ$T y]“ €osÁÇ~kÍïsÁT.
Ôá<ŠT|Ÿ] nsÁÌÅ£”\T
XøsÄ] eTs«<Š\T dÓÇ¿£]+º
çokÍÇ$T y]¿ì ¿=\TeÚ
, eT+>·ÞøVŸäsÁÜ ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
‡ ¿=\TeÚýË qTeÚÇ\|¾+&“
kÍÇ$Ty]¿ì “yû~ kÍïsÁT.
€ ÔásÇÔá nsÁÌÅ£”\T
™|<ŠÝ ›jáT«+>±]¿ì
|Ÿ]e³¼+¿£{ì¼ çMkÍÇ$Ty]
bÍ<‘\e<ŠÝ eÚ+ºq ço
›jáT«+>±] kõ+ÔáyîTTVŸ²sÁTqT
(dÓ\T) ›jáT«+>±sÁT #ûÜ¿ìºÌ
<ûekÍœq+ysÁT »» \#áÌq
µµ nqT ÔÞø+ #îeÚ\
>·TÜï“ y] Å£”&
#ûÜ¿ì ÔáÐ*+º çokÍÇ$T
y]¿ì VŸäsÁÜ È]|¾
rsÁœ #á+<Šq XøsÄ] eTs«<Š\T
ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
ÔásÇÔá ;>±\ >·TÜï
çokÍÇ$Ty] bÍ<‘\ e<ŠÝ
eÚ+#áTÔsÁT. ný²¹>
ço ºq• ›jáT«+>±]¿ì
, y] kõ+Ôá yîTTVŸ²sÁTqT
#ûÜ¿ìºÌ ;>·+ #îeÚ\
>·TÜï“ »» \#áÌq
µµ qT #ûÜ¿ì ÔáÐ*+º
VŸäsÁÜ rsÁœ XøsÄ]
#á+<Šq Ô+‹Ö\ dŸÔØs\T
ÈsÁT|ŸÚÔsÁT. €
ÔásÇÔá @¿±+пì
Å£L&ƒ™|Õ eÖ~¹ s ÈsÁT>·TÔsTT.
€ ÔásÇÔá <ûekÍœq+
ÔásÁT|ŸÚq –q•Ô~ó¿±]
nsTTq ço ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±sÁT\y]¿ì
eÖçÔáyûT |Ÿ]e³¼+
¿£{ì¼ <ûekÍœq+ yîTTVŸ²sÁTqT,
#ûÜ¿ìºÌ , u²>·+#ûÔáT\>·TÜï
»»\#áÌsÁµµ qT #ûÜ¿ì
ÔáÐ*+º, VŸäsÁÜ #á+<Šq
Ô+‹Ö\ rsÁœ XøsÄ]
eTs«<Š\T ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
|¾<Š|Ÿ @¿±+Ð Ôá\Å£”
|Ÿ]e³¼+ ¿£³T¼Å£”“
€kÍœq+ýË yû+#ûd¾eÚq•
uó„Å£”ï\ qT+º çokÍÇ$Ty]¿ì
¿±qT¿£\qT edŸÖ\T #ûd¾
, ¿±sÁ«“sÇVŸ²Å£”\Å£”
dŸeT]Î kÍïsÁT. €jáTq y{ì“
ÿ¿£ dŸ+ºýË ™|{ì¼
dÓ\T yûd¾ , yî+& Ôá³¼ýË
Ôá\™|Õ ™|³T¼Å£”“
yî[¢ çoy] VŸQ+&žýË
dŸeT]ÎkÍïsÁT.
@¿±+Ðy]¿ì XøsÄ]
eTs«<Š\sTTq ÔásÇÔá
¿±sÁ«“sÇVŸ²Å£”\Å£”
VŸäsÁÜ Ô+‹Ö\ XøsÄ]
eTs«<Š\T ÈsÁT>·TÔsTT.
€ ÔásÇÔá <ûekÍœq+
uËsÁT¦ #óîÕsÁˆHŽ,
dŸuó„T«\Å£”, dŸ+jáTT¿£ï
¿±sÁ«“sÇVŸ²Å£”\Å£”,
ÜsÁTeT\ €\jáT –|Ÿ¿±sÁ«
“sÇVŸ²Å£”\Å£”,
|cÍØsÁT, bÍsÁT|ŸÔá«<‘sÁT\Å£”
esÁTdŸ>± VŸäsÁÜ Ô+‹Ö\
eTs«<Š\T ÈsÁT>·TÔsTT.|¾<Š|Ÿ
>·yûT¿±sY, eTVŸ²+ÔáT,
yîT®dŸÖsÁT, ÔÞø¢bÍ¿£+,
Ôá]>=+&ƒy] VŸäsÁÔáT\T
#ûkÍïsÁT.
€ ÔásÇÔá n¿£Ø&¿ì
eºÌq uó„Å£”ï\+<Š]
ÔásÁT|ŸÚq ÿ¿£
sÁÖbÍsTT edŸÖ\T #ûd¾ n+<Š]¿ì
¿£\d¾ »» sÁÖbÍsTT
VŸäsÁÜ µµ ‚kÍïsÁT.
‡ VŸäsÁÜ¿ì edŸÖ\T
nsTTq sÁÖbÍsTT\qT yî+³Hû ço
¿±sÁ«“sÇ VŸ²Å£”\
dŸeT¿£Œ+ýË KC²HÅ£”
ÈeT#ûkÍïsÁT. eT°¢ ºesâ
ço ™|<ŠÝ ›jáT«+>±]¿ì,
¿±sÁ« “sÁÇ VŸ²D²~ó¿±]¿ì
eÖçÔáyûT |Ÿ]e³¼+
¿£{ì¼ XøsÄ] eTs«<Š\T
ÈsÁT|ŸÚÔsÁT. nq+ÔásÁ+
çokÍÇ$Ty]¿ì “yû~+ºq
ç|ŸkÍ<‘\T eÂ>Õs,
y]y] kÍœújáT ™VA<‘qT
‹{ì¼ esÁTdŸ>± ç|ŸkÍ<Š
$ÔásÁD ÈsÁT>·TÔáT+~.
€ ÔásÇÔá uó„Å£”ï\Å£”
Å£L&ƒ ç|ŸkÍ<Š+ |Ÿ+#á‹&ƒTÔáT+~.
|¾<Š|Ÿ çokÍÇ$TysÁT
<ûyûsÁT\Ôà ţL&
€ eT+&ƒ|Ÿ+ýËHû eT<ó‘«VŸ²•+
HîÕyû<Š«+ (Âs+&Ã
>·+³) njûT«esÁÅ£”
eÚ+{²sÁT.
€ ÔásÇÔá € kÍjáT+çÔá+
ÜsÁTeT\ |ŸÚsÁ M<óŠT\
>·T+&† sÁeTD¡jáT+>±
n\+¿£]+ºq » |ŸÚwŸÎ|Ÿ\¢¿ì
µ ýË nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>±
}¹sÐkÍïsÁT. ‡ |ŸÚwŸÎ|Ÿ\¢¿ì
yîÕuó„e+ #áÖ&†*à+<û>±“
e]’+|ŸkÍ<óŠ«+¿±<ŠT.
–Ôáàyq+ÔásÁ+
çokÍÇ$TysÁT <ûyûsÁT\ÔÃ
€\jáT ç|ŸyûXø+ #ûkÍïsÁT.
€DìysÁ €kÍœq+ sÃEq
¿£ý²«DÃÔáàe+
, ç‹™VAˆÔáàe+ , edŸ+ÔÃ
Ôáàe+ e+{ì €]¨Ôá
–Ôáày\T ÈsÁ>·eÚ.
|ŸPsÁÇ+ eTVŸ²+ÔáT\T <ûekÍœq+
|Ÿ]bÍ\qqT dÓÇ¿£]+ºqsÃE
nsTTq ‡ €DìysÁ €kÍœq+
sÃE qT+º ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ
<ûekÍœq+ y] €<‘jáT
e«jáÖ\T , “\Te\T , eTTq•>·T
dŸ+e ÔáàsÁ ýÉ¿£Ø\T
çbÍsÁ+uó„+ njûT«$.
¿±“ <ûekÍœH“¿ì
<óŠsÁˆ¿£sÁï\
eT+&ƒ* @sÁÎ&q ÔásÇÔá
‡ ýÉ¿£Ø\ çbÍsÁ+uó„+
esÁïeÖq » ‹&î¨{Ù
µ ýÉ¿£Ø\ ¿£qT>·TD+>±
» eÖ]Ì ` @ç|¾ýÙ µ
Å£” eÖsÁTÌ ¿=q&ƒ+
È]Ð+~. nsTTH € –Ôáàe+
ný²¹> ÈsÁT>·TÔáÖ
$XâwŸ çbÍ<ó‘H«“•
dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~.
‚<û ç|Ÿ¿±sÁ+>±
€DìysÁ €kÍœq+ ÜsÁT|ŸÜ
ço >Ã$+<ŠsÈkÍÇ$T
€\jáT+ýËqT ÈsÁT>·TÔáT+~.
nsTTÔû ÜsÁTeT\ýË –<ŠjáT+
È]ÐÔû , n<ûsÃE kÍjáT+çÔá+
>Ã$+<ŠsÈkÍÇ$Ty]
€\jáT+ýË ÈsÁT>·TÔáT+~.
ÜsÁTeT\ýË ™|Õ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË
bÍý¤Zq• ço ›jáT«+>±sÁT¢
bÍý¤Zq&†“¿ì M\T>±
ÜsÁT|ŸÜ >Ã$+<ŠsÈ
kÍÇ$T €\jáT+ýË kÍjáT+çÔá+
ÈsÁT>·TÔáT+~. ný²¹>
ÜsÁT|ŸÜ ço¿Ã<Š+&ƒseÖ\jáT+ýË
eTsÁTH&ƒT –<ŠjáT+ €DìysÁ
€kÍœq+ ÈsÁT|ŸÚÔsÁT.
ÜsÁTeT\ýË <Š¿ìŒD²jáTq
|ŸsÁÇ+ È]¹> sTÖ €DìysÁ
€kÍœq+ nsÁÌÅ£”\T,
›jáT«+>±sÁT¢, €\jáT
n~ó¿±sÁT\T eÖçÔáyûT
bÍý¤Z“ È]¹> –Ôáàe+.
‚+<ŠTýË uó„Å£”ï\T
bÍý¤Zq&†“¿ì M\Týñ<ŠT.
‚¿£ € kÍjáT+çÔá+
È]¹> »» |ŸÚwŸÎ
|Ÿ\¢¿ì µµ deqT uó„Å£”ï\+<ŠsÁT
Ü\¿ì+#áe#áTÌ. “¯’ÔásÁTdŸTeTTqT
Å£L&† #î*¢+º ço kÍÇ$T
y]¿ì È]¹> |ŸÚwŸÎ|Ÿ\¢¿ì
deýË bÍý¤Zqe#áTÌ.
` ¿£*jáTT>·
HsÁ<Š
|
