Please see this site in Internet explorer only.
™VA+ / ÜsÁTeT\ <Š]ô“ / uó„>·e+ÔáT“ sÁÖ|Ÿ+ Å£L«

Å£L« n+fñ uó„>·e+ÔáT“ sÁÖ|Ÿ+
ÜsÁTeT\ jáÖçÔá #ûd y]ýË ‚{¡e\ ¿=“• dŸ+eÔáàs\T>± d¾b˜ÍsÁTà –Ôáïs\Ôà <ŠsÁôH“¿ì e#ûÌysÁT, ÜsÁTeT\Å£” eºÌq ÔásÇÔá n¿£Ø&ƒ ÔáeT n~ó¿±s“• –|ŸjîÖÐ+#û ysÁT. ný²¹> n$úÜ“ çbþÔáàV¾²+º ÔáeT |ŸqT\T #ûdŸTÅ£”Hû ysÁT ™|]ÐbþÔáTH•sÁT. ÜsÁTeT\ jáÖçÔá #ûd uó„Å£”ïýË¢ eÚq• <ŠTsÁ¢¿£ŒD²ýñ ÜsÁTeT\ #î&ƒ¦|sÁTÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔÃ+~. nsTTÔû ‚ý² ç|Ÿe]ï+#û ysÁT dŸsTTÔá+ ÜsÁTeT\ýË“ yÔesÁD²“¿ì ԐeTT ¿±sÁD+ ¿±q³T¼, ‚ý²+{ì y¹s ‚ÔásÁT\ e<ŠÝ {ì{ì& >·T]+º $eTsÁô\T #ûdŸTï+{²sÁT. d¾b˜ÍsÁTà <ŠsÁôH\T eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ¿£*jáTT>· HsÁ<Š m|ŸÎ{ì qT+#û $$<óŠ ¿£<¸ŠH\T ‚dŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*à+<û. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË ÔÜÇ¿£ <Šw¾¼Ôà z uó„Å£”ï&ƒT d¾b˜ÍsÁTà <ŠsÁôH\ >·T]+º sd¾q ¿£<¸ŠqyûT ‚~.

<ûeÚ&ƒT &ƒ‹TÒÅ£” ý¤+>·TԐ&†?
>·sÁÒÛ>·T&ýË“ <ûeÚ&ƒT ç|Ÿ<ŠsÁôq¿ÃdŸyûTH.. ? ¿±<ŠT. V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ € <ûeÚDì’ |ŸŸsÁeT
|Ÿ$çÔáT&ƒT>±, dŸsÁÇEã&ƒT>±, dŸsÁÇXø¿ìï eT+ÔáT&ƒT>±, dŸsÁÇy«|¾ï>± uó²$+º €s~ódŸTï+~.
<ûeÚ&ƒT dŸ¿£\ #ás#ásÁ ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì €<ó‘sÁ uó„ÖÔáT&îÕq+<ŠTq <óŠH“¿ì, n~ó¿±s“¿ì
ý¤+>·&ƒT. n$ Âs+&ƒÖ ý…¿ì¿£ ç|ŸÈ\ >·T]ï+|ŸÚýË –+{²sTT. <ûeÚ&ƒT uó„¿ìï¿ì eÖçÔáyûT
eXø—&êԐ&ƒT. ¿£+dŸT&ƒT ¿£wŸ§’Dì’ eT<óŠTs q>·s“¿ì €VŸäÇ“+º, dŸ¿£\ sCË|Ÿ#s\T
@sÎ³T #ûXæ&ƒT. ¿±ú ¿£wŸ§’&ƒT nÔá“ –|Ÿ#s\qT ç>·V¾²+#áýñ<ŠT. ¿£&ƒT |<Šy&îÕq
eÖý²¿±sÁT&ƒHû uó„Å£”ï“ ‚+³ €Ü<¸Š«+ dÓÇ¿£]+#&ƒT.
eTs=¿£eÖsÁT sjáTu²]>± VŸ²d¾ïH|ŸÚs“¿ì bþsTTq|Ÿð&ƒT <óŠTsë<óŠq eTVŸäsE dŸ¿£\
sÈeTs«<Š\T @sÎ³T #ûXæ&ƒT. ¿±ú uó„Å£”ï&îÕq $<ŠTsÁT“ ‚+fñ €Ü<¸Š«+ Â>Õ¿=H•&ƒT.
$<ŠTsÁT&ƒT uó„¿ìïbÍsÁeXø«+ýË nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT ÿ*º >·TE¨Å£” ‹<ŠT\T Ô=¿£ØqT ¿£wŸ’
|ŸsÁeÖÔáˆÅ£” n+~+#&ƒT. €kÍÇ$T ç|eTÔà €sÁÐ+#&ƒT. ‚ý²+{ì dŸ“•yûXæýÉHÕ
uó„Å£”ï\|Ÿ³¢ dŸ+uó„$+#sTT. B“e\¢ uó„>·e+ÔáT&ƒT uó„¿ìï“ >·T]ïkÍï&û ¿±ú, <óŠH“•,
n~ó¿±sú• >·T]ï+#á&ƒ“ Ôû*+~. uó„>·e+ÔáT“¿ì uó„Å£”ï&ƒT ç|ÓÜ bÍçÔáT&ƒT. uó„>·e+ÔáT&ƒT
uó„Å£”ï\ jîÖ>· ¹¿ŒeÖ\T #áÖkÍï&ƒT.

<ûeÚ& <ŠsÁôH“¿ì n~ó¿±s“• –|ŸjîÖÐ+#áe#Ì?
uó„>·e+ÔáT“ <Š]ô+#\+fñ »Å£L«µ |Ÿ<ŠÝÜ“ bÍ{ì+#á&ƒ+ ~e«yîT®q #ásÁ«. uó„Å£”ï\T nHû¿£
e«jáT ç|ŸjáÖdŸ\¿Ã]Ì eºÌ uó„>·e<ŠÝsÁôH“¿ì »Å£L«µýË yûºeÚ+{²sÁT. ¿±ú ¿=+<ŠsÁT
ÔáeT nsÁÆ ‹\+ÔÃqÖ, n~ó¿±sÁ ‹\+ÔÃqÖ, yûT<ó‘dŸ+|ŸÜï ÔÃqÖ »Å£L«µ |Ÿ<ŠÆÜ“
nÜç¿£$T+º ÔáeT |ŸqT\T #á¿£Ø~<ŠTÝ Å£”+{²sÁT. eTT+<ŠT eºÌqysÁT eTT+<ŠT>±qÖ,
yîqT¿£ eºÌqysÁT yîqT¿£>±qÖ <ŠsÁôq+ #ûdŸT¿Ãe&ƒeTHû~ <óŠsÁˆ‹<ŠÆyîT® dŸÈ¨qT\Å£”
dŸeTˆÔáyîT®q |Ÿ<ŠÆÜ. n<û uó„>·e<ŠqTç>·VŸ² bÍçÔáyîT®q »Å£L«µ |Ÿ<ŠÝÜ. eTT+<ŠTq• e«¿ìï¿ì @
$<óŠyîT®q nkå¿£sÁ«+ ¿£*Ð+#áÅ£”+&† sTT+¿± #îbÍÎ\+fñ Ôá>·\Å£”+&† yîqT¿£ q&ƒy*.
»Å£L«µýË“ €+ÔásÁ«+ n<û. <óŠq+ÔÃqÖ, n~ó¿±sÁ+ÔÃqÖ, Ôî*$Ôû³\ÔÃqÖ <‘““
uó„>·•+ #ûjáTs<ŠT. <ûeÚ“ e<ŠÝ XøsÁD²>·ÔáT&ƒT¿±y*. @$<óŠyîT®q >·sÁÇ+ #áÖ|Ÿs<ŠT.
n|ŸÚ&û uó„>·e+ÔáT&ƒT eTq*• €osÁÇ~kÍï&ƒT.

eTq+ <ŠsÁôH“¿ì mý² yîÞø—ïH•+?

»»HûqT dŸ+eÔáàs“¿ì ÿ¿£kÍ], ýñ<‘ €sÁTHî\\Å£” ÿ¿£kÍ], ýñ<‘ eÖkÍ“¿ì ÿ¿£kÍ],
ýñ<‘ ç|ŸÜ Xø“ysÁ+ €\jáT+ dŸ+<Š]ôkÍïµµq“ ¿=+<ŠsÁT #î|ŸÎ³+ ÔásÁ#áT>± $+³Ö
–+{²+. eT]¿=+<ŠsÁT »»ç|ŸÜ~q+ <Š]ôkÍï+µµ n“ #î‹TԐsÁT. eT+º<û. nsTTÔû mý²
eTq+ yîÞø—ÔáTH•eTT? »»HûqT $$<óŠ de\ {ì¿سT¢ ¿=“ <Š>·ZsÁ>± eÚ+& #ý² d|ŸÚ
<ûeÚDì’ #áÖkÍïqT. HûqT n+>· ç|Ÿ<Š¿£ŒD²“¿ì yîÞøԐqT. HÅ£” yî+³Hû <ŠsÁôqeTòÔáT+~.
H~ ™|<ŠÝVŸ²Ë<‘. eÖ XæKysÁT HÅ£L, H nqTjáÖjáTT\Å£L »Å£L«µ ýñÅ£”+&†
<ŠsÁôq+@sÎ³T¢ #ûkÍïsÁT. HûqT eT+çÜ“, HÅ£”dŸ¿£\ eTs«<Š\Ôà »Å£L«µýË yîÞøßÅ£”+&†
<ŠsÁôq+ @sÎ{…ÔáT+~. HûqT »Å£L«µýË bþy\H•, uó„ç<ŠÔ $uó²>·+ysÁT »Å£L«µ ýÉÕqTqT
U²° #ûsTTkÍïsÁT . HûqT dŸT\uó„+>± bþԐqTµµ n“ ¿=+<ŠsÁT n+{²sÁT. B“e\¢ eTT+<ŠT
eºÌq uó„Å£”ï\Å£” nkå¿£sÁ«+ ¿£*Ð nHû¿£yîT®q u²<óŠ\Å£” ysÁT ýËqeÚԐsÁT. <ŠÖsÁ
çbÍ+Ԑ\ qT+º eºÌqysÁT, n~ó¿£ ¿±\jáÖ|Ÿq e\¢ ¿£*¹> n~ó¿£ e«jáÖ“• uó„]+#á
ýñ“ ysÁT, n+<ŠTýË uó„¿£ï n+‹¯wŸ§“ kÍœsTT¿ì #î+~q uó„Å£”ï\T eÚ+&ƒe#áTÌqT.

<ŠsÁôq+ mý² #ûdŸT¿Ãy\Hû n+Xø+ >·T]+º
eTq |Ÿ$çÔáç>·+<¸‘\T @+ #î|ŸÚÔáTH•sTT?

eTq+ &ƒ‹TÒÔÃqÖ, n~ó¿±sÁ+ÔÃqÖ, ýñ<‘ yûT<ó‘Xø¿ìïÔÃqÖ ~e«yîT®q »Å£L«µqT uó„+>·|ŸsÁº
eTq¿£+fñ eTT+<ŠT eºÌq uó„Å£”ï\Å£” nkå¿£sÁ«+, u²<óŠ\T ¿£\T>·Cñdï uó„>·e+ÔáT&ƒT
eTq*• nqTç>·V¾²kÍï&†?
n+‹¯wŸ§&ƒT eTVŸäuó„Å£”ï&ƒT. n+<ŠTe\q €jáTqÅ£” uó„¿£ï n+‹¯wŸ§&ƒHû HeTeTT
kÍsÁœ¿£yîT®+~. ÿ¿£kÍ] uó„¿£ï n+‹¯wŸ§Dì’ <ŠÖsÇdŸeTVŸäeTT“ u²~ó+#û ç|ŸjáTÔá•+
#ûkÍï&ƒT. uó„>·e+ÔáT“ dŸT<ŠsÁôq #áç¿£+ <ŠÖsÇdŸ eTVŸäeTT“ yî+³ |Ÿ&ƒTÔáT+~ <‘“
u²]qT+º sÁ¿ìŒ+#áT¿Ã&†“¿ì nÔá&ƒT eTÖ&ƒT ýË¿±\T ÜsÁT>·TԐ&ƒT. ºe] ç|ŸjáTÔá•+>±,
‡XøÇsÁTDì’, ç‹VŸ²ˆ <ûeÚDì’ $wŸ§’eTÖ]ï“ ¿£*d¾ sÁ¿ìŒ+#áeT“ çbÍ]œ kÍï&ƒT. çÜeTÖsÁTï\T
y] nXø¿£ïÔáqT yî\¢&kÍïsÁT. leTVŸä$wŸ§’eÚqT ÔásÁTDÃbÍjáT+ #áÖ|Ÿe\d¾q~>±
çbÍ]œkÍï&ƒT. &ƒ‹TÒÔÿ±ú, n~ó¿±sÁ+Ôÿ±ú ýñ<‘ yûT<ó‘Xø¿ìïÔà ¿±ú eTqÔÃ{ì uó„Å£”ï\™|Õ
€~󿱫“• ç|Ÿ<Š]ô+#áÅ£L&ƒ<ŠT. &ƒ+u²#s\T eÖqeÚDì’ dŸ+kÍsÁ‹+<óŠ+ýË ‹+~ókÍïsTT.
çbÍ|Ÿ+º¿£ edŸTïeÚ\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼Å£”+fñ M“<‘Çs ydŸïe C²ãH“• Ôáq
#áT³Ö¼eÚq• edŸTïeÚ\, eTqTwŸ§\ >·Ö]Ì dŸw¾¼+#áTÅ£”+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT ‹+<óŠ+ Ôá|ŸÎ<ŠT.
<ûeÚ“ <ŠsÁôHsÁœyîT® eTq+ <óŠq+>±ú, n~ó¿±sÁ+>±ú, ‚ÔásýÉÕq eÖsZ\qT nqTdŸ]+#û
yûT<ó‘dŸ+|ŸÜï>±“ –|ŸjîÖÐ+#ás<ŠT. |Ÿ$çÔáyîT®q »Å£L«µ |Ÿ<ŠÆÜ“ bÍ{ìdïHû uó„>·e+ÔáT&ƒT
nqTÅ£L*kÍï&ƒT.
uó„>·e+ÔáT&ƒT eTqÅ£” nqTÅ£L*+#\+fñ eTq+ uó„>·e<ŠÝsÁôHsÁœyîT®
|Ÿ$çÔáyîT®q »Å£L«µ |Ÿ<ŠÆÜ“ nqTdŸ]+#* Ôá|ŸÎ yû¹s eÖsÁZ+ ýñ<ŠT.

Å£L« mý² uó„>·e+ÔáT&¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ neÚÔáT+~?

¿£wŸ’ uó„>·yqT&ƒT Ôáq uó„Å£”ï&îÕq eÖý²¿±sÁT&+{ì¿ì yîÞøԐ&ƒT. € eÖý²¿±sÁT&ƒT
bõ+ÐbþsTT €q+~+º uó„¿ìï ç|Ÿ|ŸÔáTï\Ôà €Ü<¸Š« $T#Ì&ƒT.¿£wŸ’uó„>·yqT&ƒT dŸ+ÔÃw¾+º
ú¹¿$T ¿±yýË ¿ÃsÁT¿=eTˆ+fñ, n|Ÿð&ƒT eÖý² ¿±sÁT&ƒTHÅ£” @$T ¿±y* kÍÇMT,
»»úbÍ<Š ¿£eT\dejáTT, ú bÍ<‘sÁÌÅ£”\ ÔÃ& HîjáT«eTTqT “Ԑ+Ԑ bÍsÁuó„ÖÔá
<ŠjáTjáTTqT, Ԑ|Ÿ dŸeT+<‘sÁ! HÅ£” <ŠjáTdjáT>·<ûµµ n“ çbÍ]œ+#&ƒT. dŸ¿£\
uó„ÖԐ\ýË úeÚH•eÚ. úeÚ ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË H m<ŠT³ ¿£“ÎdŸTïH•eÚ ‡ sÃE. ¿±ú
ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ ¿±Å£”+&† sÁÖ|Ÿ+>·\ dŸsÁÇ |Ÿ<‘sœ\ ýË|Ÿ\ y«|¾+º –q• “qT•, y³“•+{ìýË|Ÿ\ úeÚH•e“ >·T]ï+º H eTqdŸTàýË “*#ûý² #ûsTTµµ. nH•&ƒT.
B““
‹{ì¼ uó„>·eÔY bÍ<‘sÁÌÅ£”\T uó„>·eç<ŠÖ|ŸÚýñ n“ Ôî\TdŸTïq•~. eTq¿£+fñ eTT+<ŠT eºÌ
»Å£L«µýË eÚq•ysÁT n{ì¼ y¹s. n+<ŠT¹¿ uó„>·e+ÔáT“¿ì eÖsÁTsÁÖ|ŸyûT »Å£L«µ.
<‘““ mý²
nÜç¿£$T+#á>·\+?
1. uó„>·e+ÔáTDì’ |ŸP›+#á{²“¿ì bþsTTq eTq+ »Å£L«µ ýË eTq
eTT+<ŠTq• uó„>·eç<ŠÖ|ŸÚýÉÕq uó„Å£”ï\ yîqT¿£ “\y*.
2. uó„>·eH•eT+ ¿¡]ïdŸÖï çbÍ]œ+#*.
3. çbÍsÁœqÔà eTqýË eÚq• nXæ+Ü Ô=\Ð Xæ+Ü \_ódŸTï+~. J$Ôá+ €XæÈq¿£+>± eÖ]
€ÔáˆXø¿ìï \_ó+º J$Ôá+ýË @sÁÎ&û ÿ&<ŠT&ƒTÅ£”\qT nÜç¿£$TkÍï+.
n<óŠsÁˆ eÖsZ“• ne\+_+º ÔáÇsÁÔáÇsÁ>± VŸ²ç]‹ç¯>± <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”+fñ ‚eú• \_ó+#û ne¿±Xø+ ýñ<ŠT ¿£<‘!

<óŠH“• <ûeÚ&¿ì mý² n]Î+#*?
eTqÅ£”q• <óŠH“•, n~ó¿±s“• yûT<ó‘Xø¿ìï“ uó„>·eÔûàeÅ£” ¿±e\d¾q eT+º |ŸqT\Å£”
$“jîÖÐ+#áe#áTÌqT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” eTq ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq jáÖÈeÖq«eTT
ysÁT uó„Å£”ï\Å£” nHû¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#sÁT. ‚<Š+Ԑ uó„>·eÔûàe¹¿ ¿£<‘?
n+<ŠTe\q eTq+ eTq <óŠH“• $]$>± VŸQ+&žýË yûjáT&ƒ+ <‘Çs, $sÞ²\T
dŸeT]Î+#á&ƒ+ <‘Çs dŸ+dŸœqT €]œ¿£+>± |Ÿ{ìwŸ÷|ŸsÁ#áe#áTÌ. ný² #ûdïHû eTq <óŠH“¿ì
ç|ŸjîÖÈq+ d¾~ÆdŸTï+~. ýñ¿£bþÔû »<óŠqµyûT »‹+<óŠqµ eTòÔáT+~. <ûekÍœq+ ysÁT $<Š«
€sÃ>±«\Å£” nHû¿£yîT®q dŸ+dŸœ\T q&ƒT|ŸÚÔáTH•sÁT . “Ôá« nq•<‘q+, çbÍD<‘q+
yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<¸Š¿±\Å£” eTq <óŠH“• dŸeT]Î+#áe#áTÌ.n+<ŠT e\q uó„>·e+ÔáT&ƒT
nqTç>·V¾²kÍï&ƒT. |ŸçÔá+ |ŸÚwŸÎ+ |˜Ÿ\+ ÔÃjáT+ M{ìýË uó„¿ìïÔà @~ ‚ºÌH ç>·V¾²kÍïqú,
nqTç>·V¾²kÍïqú €jáTq ^ÔáýË #î|¾ÎH&ƒT ¿£<‘! ‚¿£ eTq dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸeT]Νdï
nqTç>·V¾²+#á&†?
n+<ŠTe\¢ <ûeÚ“ dŸ“•~óýË »Å£L«µ |Ÿ<ŠÝÜ“ bÍ{ì+#*. ÔÃ{ì uó„Å£”ï\qT >šsÁ$+#*.
nH«jáÖ\Å£”, nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&ƒs<ŠT. <óŠH“• dŸÔØs«\Å£” $“jîÖÐ+º
dŸeÖC²“¿ì kÍjáT|Ÿ&†*. ný² #ûdïHû ¿£sÁTD²eTjáTT&îÕq lyû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T
¿£|ŸÅ£”bÍçÔáT \eTeÚԐeTT! nVŸ²+<ŠÖsÁÔádï |Ÿ<‘+uóËÈjáTT>·ˆ ç|ŸD²yûT#áÌjáÖ>·Ôá«
dy+¿£sÃ$Töö z+ ýË¿± dŸàeTkÍï dŸTàÏHà uó„e+ÔáT.

- ¿Ã{ì MsÁjáT«