çoy] ¿£Þ²«DÃÔáàe #á]çÔá

ԐÞø¢bÍ¿£ nq•eÖ#sÁT«& Å£”eÖsÁT&ƒT ԐÞø¢bÍ¿£ ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\T. €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT ÜsÁTyû+¿£³H<¸ŠHŽ. ‚Ôá““ ºq•q• n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ‡jáTq ç¿¡.Xø.17-7-1546ýË yîTT³¼yîTT<Š³>± ÜsÁTeT\ ly]¿ì yîÕyV¾²¿ÃÔáày“• çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‚+<ŠTÅ£” njûT«KsÁTÌ\Å£” ¿=+&ƒM{ì d¾sÁeÖsTTýË“ eT\¢esÁ+ ç>±eT+ qT+º dŸ+eÔáàs “¿ì e#ûÌ 120 ¹sUÉÕ >·{ì¼ esÁVŸä\T l y] uó²+&†>±s“¿ì #î*¢+#ûý² @sÎ³T #ûXæsÁT. €jáTq ly] ¿£Þ²«DÃÔáày\qT çbÍsÁ+_ó+º q|ŸÚ&ƒT ‡ –Ôáày“• ×<ŠT sÃE\T È]|¾+#sÁT. ‡ nsTT<ŠT sÃE\T ç|ŸÜsÃp yîÕyV¾²¿£ –Ôáày\qT $XâwŸ HîÕyû<‘«\Ôà È]|¾+#sÁT. –Ôáày\T Å£L&† yîÕuó„e+>± È]|¾+#sÁT.
ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTT |Ÿ+>·T“ Hî\ýË nqÖs<ó‘ q¿£ŒçÔáeTTÔà çbÍsÁ+uó„yîT® –ÔáïscÍ&ƒ
q¿£ŒçÔá+Ôà eTT>·TdŸTï+~. l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T“ ÔáeT ‚+{ì n\T¢&ƒT>±, |Ÿ<‘ˆeÜ
neTˆysÁT ÔáeT ‚+{ì €&ƒ_&ƒ¦>± ԐÞøßbÍ¿£ nq•eTjáT« e+ojáTT\T uó²$+º ‡
¿£Þ²«DÃÔáàeeTTqT 1546ýË çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ný²¹> ԐÞøßbÍ¿£ nq•eÖ#sÁT«\
eTqe&ƒT ԐÞøßbÍ¿£ ºq• ÜsÁTeTý²#sÁT«\T (XædŸq+ 354-›{ì) 17-8-1547e ÔûBq
ÜsÁT|ŸÜýË“ l >Ã$+<ŠsÈ kÍÇ$T¿ì ×<ŠT sÃE\ bͳT ‡ yîÕyV¾²¿ÃÔáày“• ºçÜ,
ÔîÕ eÖdŸ+ýË ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‡ $yVŸ² eTVŸ²ËÔáàe+ “Ôá«+ l >Ã$+<ŠsÈ
kÍÇ$T¿ì nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± È]|¾+#sÁT. ‡ $<óŠ+>± ×<ŠT sÃE\ bͳT È]|¾ ºe]
sÃEq sÃV¾²D¡ q¿£ŒçÔá+ e#ûÌsÃEq eTTÐkÍïsÁT.
‡ ×<ŠTsÃE\ýË ‡ $yVŸ² eTVŸ²ËÔáàe+ýË ÿ¿=¿£Ø sÃE @@ Ôá[>·\T kÍÇ$T¿ì
HîÕyû<Š«+ #ûjáÖýË, meÂse]¿ì m+Ôá <Š¿ìŒD\T ‚yÇýË }&Ð+<‘sÁT yîTT<Š\T¿=“
ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T, ›jáT«+>±sÁT¢ esÁÅ£” $e]+#sÁT. l >Ã$+<ŠsÈ kÍÇ$T >·T&ýË
‡ ™|[ß –ÔáàeeTT \¿¡Œˆ<û$ eT+&ƒ|ŸeTTýË È]¹>~. ԐÞøßbÍ¿£ y¹s çbÍsÁ+_ó+ºq €
–Ôáàe+ sÃE\ýË €Å£”, e¿£Ø, eTT&ƒT|ŸÚ eÖçÔáyûT y]¿ì n+~+#ûysÁT. ‡
¿£Þ²«DÃÔáày“¿ì 250 sÁTUÉÕ HD²\T KsÁTÌ njûT«$. n+<ŠTÅ£”>±qÖ »»Hî&jáT+µµ nHû
ç>±eT+ýË nsÁÆ uó²>·+ýË kÍ©H ‡ 150 ¹sUÉÕ HD²\T <ûy\jáÖ“¿ì n+<û³T¼>±
ԐÞøßbÍ¿£ ºq• ÜsÁTeT\jáT«+>±sÁT @sÎ³T #ûXæsÁT. dŸ+eÔáàs“¿ì ÿ¿£ |Ÿs«jáT+
×<ŠT sÃE\ bͳT È]¹> ‡ –ÔáàeeTT ÜsÁT|ŸÜýËqÖ, ÜsÁTeT\ýËqÖ kÍ‹ÖԐ>±
È]¹>~.
ºq• ÜsÁTeT\jáT« Å£”eÖsÁT&ƒT ÜsÁTyû+¿£³jáT« ‚Ôá““ ÜsÁTyî+>·Þø|ŸÎ n“Å£L&†
|¾*#ûysÁT. ‚ÔáqT ÜsÁT|ŸÜýË l >Ã$+<ŠsÈ kÍÇ$T¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• ™|[ß –Ôáày“¿ì
19-2-1554ýË $XâwŸ HîÕyû<‘«\T ™|{ì¼+#sÁT. ‚+<ŠTÅ£”>±qÖ ÔáT|¾Î* nç>·VŸäsÁ+ qT+º
e#ûÌ €<‘jáÖ“•, q>·] d¾sÁeÖsTTýË“ n+‹ÔáÖïsÁT ç>±eT+ýË e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ
€<‘jáT+ 400 ¹sUÉÕ HD²\T $“jîÖÐ+#áeTH•sÁT. ‡ €<‘jáÖHû• l >Ã$+<ŠsÈ
kÍÇ$T ™|[ß –Ôáày“¹¿ ¿±¿£, ÜsÁTeT\ l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T¿ì sÃp È]¹> “Ôá«
HîÕyû<‘«\Å£” Å£L&† $“jîÖÐ+#áeT“ @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡–ÔáàesÃE\ýË ÜsÁTM~ó
–Ôáày\T+&û$. $XâwŸ HîÕyû<‘«\Ôà <ûeÚ“¿ì €sÁÐ+|ŸÚ #ûdysÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º
$HÃ<Š¿£sÁyîT®q, –ԐàVŸ²¿£sÁyîT®q –Ôáày\T e<óŠÖesÁT\Å£” È]|ysÁT. eT\jáT|ŸÎ
kÍÇ$TysÁT esÁT&ƒT, l<û$, uó„Ö<û$\T e<óŠTeÚ\T.
‡ $yVŸ² –Ôáàe+ýË bÍý¤Zq• }&>·+<‘sÁT yîTT<Š\T¿=“ ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\Å£”,
›jáT«+>±sÁ¢Å£”, @¿±+>·T\Å£”, yû<Š bÍsjáTD <‘sÁT\Å£” ‚ÔásÁçԐ de\T ¿Õ+¿£s«\T
n+~+ºq ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì <Š¿ìŒD\T Å£L&† ‚#ûÌysÁT. ‡ ¿£Þ²«DÃÔáày“¿ì 120 ¹sUÉÕ >·{ì¼
esVŸä\T KsÁTÌÅ£” #\ýñ<ŠT. B+Ôà ™|<ŠÝ ÜsÁTeTý²#sÁT«\ Å£”eÖsÁT&ƒT ÜsÁTyû<ŠjáT«sY
(ÜsÁTyû+>·Þø H<¸ŠHŽ) z “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H•sÁT. ¿=+&ƒM&ƒT sÈ«+ýË $qT¿=+&ƒ
d¾sÁeÖsTTýË <ûesjáT|Ÿ*¢ ç>±eÖ“• $ÈjáTq>·sÁ sE\T ‚Ôá“¿ì <‘q+>± ‚#ÌsÁT.
€ ç>±eT+qT+& kÍ©H 470 ¹sUÉÕbÍHŽ €<‘jáT+ e#ûÌ~. € €<‘jáÖ“• ç¿¡.Xø.
19-2-1554ýË l uó²+&†>±s“¿ì #î*¢+º ™|[ß –Ôáày“¿ì KsÁTÌ\T bþ>± $TÐ*q
&ƒ‹TÒÔà ly]¿ì HîÕyû<Š«+ ™|fñ¼ @sÎ³T¢ #ûXæsÁT. ‡ $wŸjáT+ XædŸq+ 419-›{ì
<‘Çs eTqÅ£” Ôî\Tkþï+~.
l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T¿ì È]|¾+#û ™|[ß –Ôáày“¿ì 13-1-1558ýË ‡ ÜsÁTyûjáT<ŠsY
mÅ£”Øe HîÕyû<‘«\T @sÎ³T #û™dqT. n+Ôû ¿±Å£”+&† nÔá“ VŸ²jáÖ+ýË ×<ŠT sÃE\
bͳT È]|¾+#áT ‡ yîÕyV¾²¿ÃÔáàe+ çbÍsÁ+uó„sÃEq >·sÁT&ƒ |ŸsĐ“• <óŠÇC²sÃVŸ²D+
#ûd |Ÿ<ŠÝÜ“ Å£L&† ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. (>·sÁT&ƒ |ŸsÄÁ+ <óŠÇC²sÃVŸ²D+ sÃEq ç‹VŸ²Ëˆ
Ôáày\ýË eÖçÔáyûT –+&î~.) XædŸq+ Hî+‹sÁT 422-›{ì ç|Ÿ¿±sÁ+ € >·sÁT&†XæÇsÁTÅ£”
<ÃXø|Ÿ& HîÕyû<Š«+ ™|fɼ&ysÁT. ¿±\ ç¿£yûTD² ‡ –Ôáàe+€]¨Ôá de>± eÖ]+~.
#î*¿±“ nH•seÚ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±]>± –q• sÃE\ ýË sÁÖö500 –Ôáàe+>± eÖsÌsÁT.
ç|ŸÜ“Ôá«eTÖ ÈsÁT>·¿£ bþsTTqqÖ, n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒÖ uó„Å£”ï\T ‡ –Ôáày “¿ì &ƒ‹TÒ\T
¿£{ì¼ ‡ ¿£Þ²«D –Ôáàe deqT Ü\¿ì+#ûysÁT. yîTT<Š ³ ‡ ¿£Þ²«DÃÔáàeeTT €]¨Ôáde>±
sÁÖö 500 –q•~. € ÔásÇÔá sÁÖö 550¿ì ™|]Ð+~. € ÔásÇÔá sÁÖö 1000¿ì ™|]Ð+~.
€ ÔásÇÔá sÁÖö 1500Å£” ™|]Ð+~. € ÔásÇÔá sÁÖö 2000Å£” ™|]Ð+~. € ÔásÇÔá
sÁÖö 2500Å£” ™|]Ð+~. ‚|Ÿð&ƒT ‡ ¿£Þ²«DÃÔáàe+ sÁÖö 2500 <=sÁTÅ£”ÔáT+~.
¿£Þ²«DÃÔáàe+ ¿£{ì¼q y]Ôà bͳT n|ŸÎ{Ë¢ 15 eT+~“, € ÔásÇÔá |Ÿ~ eT+~“, €
ÔásÇÔá 5 eT+~“ Å£”~+º |Ÿ+|ŸÚÔáTH•sÁT. ‚¿£ ç|ŸkÍ<‘\Å£” edï m+Ôà mÅ£”Øe
yîÖԐ<ŠTýË ‚#ûÌ ‡ ç|ŸkÍ<‘\T sqTsqT HD«Ôá ÔÃbͳT yîÖԐ<ŠT Å£L&†
ÔáÐZ+#sÁT. ‚|Ÿð&ƒT 5 \&ƒÖ¢, 5 e&ƒ\T, 5 <ÃXø\T , 5 n|ŸÎÞ²\T ‚dŸTïH•sÁT. #ý²
ÔáÅ£”Øe yîÖԐ<ŠTýË nq• ç|ŸkÍ<‘\T ‚dŸTïH•sÁT. eçdŸï ‹VŸQeÖq+ Å£L&† eÚq•~.
ÿ¿£Ø|ŸÎ{Ë¢ ç|ŸkÍ<‘\T u²>± mÅ£”Øe>± ‚#ûÌysÁT. 500sÁÖöö ¿£{ì¼q >·VŸ²dŸTï\Å£” 30
™|<ŠÝ \&ƒÖ¦\T, 30 e&ƒ\T, 30 <ÃXø\T, 30 n|ŸÎÞ²\T, |ŸÚ*VŸ²ËsÁ, <Š<ë<óŠq+, #á¿ØsÁ
bõ+>·*, bõ+>·* ç|ŸkÍ<‘\T n~ó¿£ yîÖԐ<ŠTýË ‚dŸTï+&ûysÁT. 15 eT+~ uó„Å£”ï\qT
<ŠsÁôH“¿ì, –Ôáàe+ #áÖ&ƒ{²“¿ì |Ÿ+|ysÁT.
‡ ¿£Þ²«DÃÔáàe+ e\¢ mÅ£”Øe>± ý²uó„|Ÿ&q ysÁT eTTK«+>± ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T,
$Tso<‘sÁT¢. #ûd~ ÿ¿£ ¿£Þ²«DyûT nsTTH m“• ¿£Þ²«Dà Ôáày\T ÈsÁT>·TԐjîÖ,
n“•+{ì¿ì ~qTdŸT\T –ç>±D+ qT+º $Tso\T ÔáeT ‚Þø¢Å£” rdŸTÅ£”bþe³+ nqysTTr
nsTT«+~. B+Ôà ¿Ã{²¢~sÁÖbÍjáT\ <ûekÍœq+ kõeTTˆqT $Tso\T bõ+<û ne¿±Xø+
¿£*Z+~. ‡ €<‘jáÖ“• Å£”~+#áeT“ <ûekÍœq+ n~ó¿±sÁT\T y]“ m+Ôà çbÍ<óûjáT
|Ÿ&ƒ³+ È]Ð+~. ysÁT dŸeTˆÜ+#áýñ<ŠT. m³¼¹¿\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁeÔà $Tso
sÁ<ŠÆsTT+~. |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ԐÞøßbÍ¿£ VŸ²jáÖ+ýË ×<ŠT sÃE\T ÈsÁT>·TÔáT+&û$.
sqTsqT |ŸPÈ\T |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, VŸ²ËeÖ\T, VŸ²ËeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, dŸ+¿£ý²Î\T
n“•+{Ë¢qÖ Å£”~+|ŸÚ È]Ð+~. ‚|Ÿð&ƒT ÿ¿£ >·+³ýË eTTÐdŸTïH•sÁT. ÿ¿£|Ÿð&ƒT ×<ŠT
sÃE\ –Ôáàe+>± ÈsÁT|ŸÚÔáTq• ‡ –Ôáày“• ç¿£yûTD² eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒe |˜ŸT+³
kÍsTT+ºq ÔásÇÔá 5 >·+³\ bͳT #ûdysÁT.
¿±\ç¿£eT+ýË ‡–Ôáày“¿ì sÁBÝ ™|]Ð+~. 1979-80ýË |¾.$.€sY.¿ ç|ŸkÍ<Ž ‚.z,>±
eÚq• sÃEýË¢ MT“ (ç|ŸÔû«¿£) ¿£ý²«DÃÔáàeeT“ ç|ŸyûXø™| {²¼sÁT. ‚~|Ÿð&ƒT sÁÖ.750
{ì¿سT¼ K¯<ŠT. ‚<ŠÝsÁT <Š+|ŸÔáT\Å£” eÖçÔáyûT nqTeTÜkÍïsÁT. ‡–Ôáày \ýË
bÍý¤Zq•y]¿ì eçdŸï‹VŸQeÖq+, ÿ¿£Ø\&ƒT¦, e&ƒ ‚dŸTïH•sÁT.‡ ¿£ý²«DÃÔáày“• >·T]+º
sjáT\+fñ ‚+¿± m+Ôà eÚ+~. ‡ ¿£ý²«DÃÔáà y\qT >·T]+#û eT+&ƒbÍ\T ¿£³¼&ƒ+,
–+&û eT+&ƒbÍ\qT ¿={ì¼yûjáT&ƒ+ Å£L&† ÈsÁT>·TÔÃ+~.“Ôá« ¿£ý²«D+ |Ÿ#áÌÔÃsÁD+>±
yî*d-€<ûe <ûeÚ&ƒT @~ @ý² #ûdŸTÅ£”+{²&à yûº #áÖ&ƒe\d¾+<û. eTq+ “$TÔáï
eÖçÔáT\yûT.

- ‡ÔáeÖÅ£”\ >·TsÁejáT«